Ano ang ibig sabihin ng NG DUGO NG sa Espanyol

• de la sangre de
• sanguíneos de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng dugo ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pinsala sa mga daluyan ng dugo ng retina.
Daño a los vasos sanguíneos de la retina.

At magwiwisik siya ng dugo ng handog dahil sa kasalanan sa ibabaw ng gilid ng dambana;
Levítico 5:9: Y rociará de la sangre de la EXPIACIÓN sobre la pared del altar;

Ngunit ang kasalanan ay hindi naalis ng dugo ng handog.
Pero el pecado no era eliminado por la sangre de la víctima.

At kukuha ka ng dugo ng toro, at ilalagay mo ng iyong daliri sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana;
Moja tu dedo en la sangre del ternero, y unta la sangre en los cuernos del altar.

Para sa nakuha mo sa kanya ng dugo ng iyong kaluluwa.
Ya que has obtenido por la sangre de tu alma.

Ang magbubo ng dugo ng tao, sa pamamagitan ng tao ay mabububo ang kaniyang dugo: sapagka't sa larawan ng Dios nilalang ang tao.
El que derrame sangre de hombre, su sangre será derramada por hombre; porque a imagen de Dios él hizo al hombre.

Subalit, nagpatiwakal si Aeson sa pamamagitan ng pag-inom ng dugo ng isang toro.
Sin embargo, Esón se suicidó al beber la sangre de un toro.

B6 din binabawasan ang mga antas ng dugo ng homocysteine, isang amino acid na responsable para sa mga problema sa saykayatriko tulad ng depression.
B6 también reduce los niveles sanguíneos de homocisteína, un aminoácido responsable de problemas psiquiátricos como la depresión.

Ito ay dahil, bilang isang resulta ng paninigarilyo, ang mga daluyan ng dugo ng ina ay makitid.
Esto se debe a que, como resultado del tabaquismo, los vasos sanguíneos de la madre se estrechan.

Gayon din sa mga laylayan mo ay nakasumpong ng dugo ng mga kaluluwa ng dukhang walang sala: hindi mo nasumpungan sa dako ng pagbubukas; kundi dahil sa lahat ng mga ito.
Hasta en tus faldas se ha encontrado la sangre de las personas pobres e inocentes. No los hallaste forzando la entrada. Sin embargo, en todo est.

At maghahandog ng isa niyaon na kaakbay ng bawa't alay na pinakahandog na itinaas sa Panginoon; mapapasa saserdoteng magwiwisik ng dugo ng mga handog tungkol sa kapayapaan.
De cada ofrenda presentará una parte como ofrenda alzada a Jehovah, la cual será para el sacerdote que esparza la sangre de los sacrificios de paz.

At sinabi niya, Anong iyong ginawa? ang tinig ng dugo ng iyong kapatid ay dumadaing sa akin mula sa lupa.
Le preguntó:--¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra.

At kukuha ka ng dugo ng toro, at ilalagay mo ng iyong daliri sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana; at iyong ibubuhos ang lahat ng dugo sa paanan ng dambana.
Y tomarás de la sangre del becerro y la pondrás sobre los cuernos del altar con tu dedo, y derramarás toda la demás sangre al pie del aaltar.

At ang pinahiran ng langis na saserdote ay kukuha ng dugo ng toro, at dadalhin sa tabernakulo ng kapisanan.
Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del becerro, y la traerá al tabernáculo de la congregación;

Huwag kang maghahandog ng dugo ng hain sa akin, na kasabay ng tinapay na may lebadura; o magtitira man ng hain sa kapistahan ng paskua hanggang sa kinaumagahan.
No ofrecerás la sangre de mi sacrificio junto con algo que tenga levadura. No quedará nada del sacrificio de la fiesta de la Pascua hasta la mañana.

At ang saserdoteng pinahiran ng langis ay magdadala ng dugo ng toro sa tabernakulo ng kapisanan.
Y el sacerdote ungido meterá de la sangre del becerro en el tabernáculo de la congregación.

At kaniyang lilinisin ng dugo ng ibon ang bahay at ng agos ng tubig, at ng ibong buhay at ng kahoy na cedro, at ng hisopo, at ng grana.
Purificará la casa con la sangre del ave, con el agua corriente, y con el ave viva, la madera de cedro, el hisopo y la grana.

Sa panahong ito, sinabi ni Drew na ang mga awtoridad ay dapat tumigil sa pagbubukod ng dugo ng mga Aprikano-Amerikano mula sa mga network ng suplay ng plasma.
Durante este tiempo, Drew argumentó que las autoridades deberían dejar de excluir la sangre de los afroamericanos de las redes de suministro de plasma.

At kukuha ka ng dugo ng toro, at ilalagay mo ng iyong daliri sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana; at iyong ibubuhos ang lahat ng dugo sa paanan ng dambana.
Tomaras de la sangre del becerro la pondrás sobre los cuernos del altar con tu dedo y derramaras todo el resto de la sangre al pie del altar.

Doktor sinusuri ang epekto ng pagsasalin ng dugo ng batang dugo para sa paggamot ng dementia.
Los médicos examinaron el impacto de la transfusión de sangre joven para el tratamiento de la demencia.

At kukuha ka ng dugo ng toro, at ilalagay mo ng iyong daliri sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana; at iyong ibubuhos ang lahat ng dugo sa paanan ng dambana.
Tomarás parte de la sangre del novillo y la pondrás con tu dedo sobre los cuernos del altar; y derramarás el resto de la sangre al pie del altar.

Gayunpaman, ang ilang mga eksperto ay naniniwala na dahil ang chia ay nagdaragdag ng mga antas ng dugo ng EPA at ALA, ngunit hindi DHA, na ang paggamit nito bilang isang pinagmulan ng omega-3 ay maaaring overrated.
Sin embargo, algunos expertos creen que dado que la chia aumenta los niveles sanguíneos de EPA y ALA, pero no DHA, que su uso como fuente omega-3 puede estar sobrevalorado.

At kukuha ka ng dugo ng toro, at ilalagay mo ng iyong daliri sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana; at iyong ibubuhos ang lahat ng dugo sa paanan ng dambana.
Tomarás un poco de la sangre del becerro, y con tu dedo la pondrás sobre los cuernos del altar, y el resto de la sangre lo derramarás al pie del altar.

At dadampot ang saserdote sa pamamagitan ng kaniyang daliri ng dugo ng handog dahil sa kasalanan, at ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambanang pagsusunugan ng handog, at ang lahat ng dugo ay ibubuhos niya sa paanan ng dambana.
Después el sacerdote tomará con su dedo parte de la sangre de la víctima por el pecado, la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto y derramará el resto de la sangre al pie del altar.

At ang saserdote ay kukuha ng dugo ng handog dahil sa kasalanan, at ilalagay sa mga haligi ng pintuan ng bahay, at sa apat na sulok ng patungang dambana, at sa mga haligi ng pintuang-daan ng lalong loob na looban.
El sacerdote tomará parte de la sangre de la víctima y untará con ella las jambas del Templo, los cuatro ángulos del zócalo del altar y las jambas del pórtico del atrio interior.

At kaniyang lilinisin ng dugo ng ibon ang bahay at ng agos ng tubig, at ng ibong buhay at ng kahoy na cedro, at ng hisopo, at ng grana.
Purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata.

At ang saserdote ay kukuha ng dugo ng handog dahil sa kasalanan, at ilalagay sa mga haligi ng pintuan ng bahay, at sa apat na sulok ng patungang dambana, at sa mga haligi ng pintuang-daan ng lalong loob na looban.
El sacerdote tomara de la sangre de la expiación y pondrá sobre los postes de la casa, sobre los cuatro ángulos del descanso del altar y sobre los postes de las puertas del atrio interior.

At ang saserdote ay kukuha ng dugo ng handog dahil sa kasalanan, at ilalagay sa mga haligi ng pintuan ng bahay, at sa apat na sulok ng patungang dambana, at sa mga haligi ng pintuang-daan ng lalong loob na looban.
Y el sacerdote tomará de la sangre de la ofrenda por el pecado y la pondrá sobre los postes de la casa, y sobre las cuatro esquinas del saliente del altar y sobre las pilastras de la entrada del atrio interior.

At ang saserdote ay kukuha ng dugo ng handog dahil sa kasalanan, at ilalagay sa mga haligi ng pintuan ng bahay, at sa apat na sulok ng patungang dambana, at sa mga haligi ng pintuang-daan ng lalong loob na looban.
El sacerdote tomará parte de la sangre del sacrificio por el pecado y la pondrá sobre los postes del templo, sobre las cuatro esquinas del zócalo del altar y sobre los postes de las puertas del atrio interior.