Ano ang ibig sabihin ng NG MGA BUHAY sa Espanyol

• vida
• vidas
• vivos
• de los que viven

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga buhay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay;
Y se puso de pie entre los muertos y los vivos.

Dapat nating bumuo ng aming mga buhay sa paligid sa pag-eebanghelyo.
Debemos construir nuestras vidas en todo el evangelismo.

Ang Dios ay hindi Dios ng mga patay, kundi ng mga buhay.
Dios no es Dios de los muertos, sino de los que viven.

Ang lahat ng aming mga buhay mahalaga, ang aming paningin ay nakabasag.
Todas nuestras vidas importan, nuestra visión está en quiebra.

Aming guro na ibahin ang anyo ng mga buhay araw-araw.
Nuestros profesores de transformar la vida de cada día.

Gumawa sila ng mga buhay ng kanilang mga anak maliwanag at makulay, na kung saan ay hindi nagkaroon ng mga ito.
Ellos hacen la vida de brillante de sus hijos y colorido, que no los tenían.

At siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
Se colocó entre vivos y muertos, y la plaga se detuvo.

Sapagka't dahil dito ay namatay si Cristo at nabuhay na maguli, upang siya'y maging Panginoon ng mga patay at gayon din ng mga buhay.
Porque Cristo para esto murió y resucitó, y volvió a vivir, para ser Señor así de los muertos como de los que viven”.

At siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
Y se puso entre los muertos y los vivos, y la mortandad cesó.

Sapagka't dahil dito ay namatay si Cristo at nabuhay na maguli, upang siya'y maging Panginoon ng mga patay at gayon din ng mga buhay.
Porque Cristo para esto murió y vivió, para ser el Señor así de los muertos como de los que viven.

At siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
Se plantó entre los muertos y los vivos, y la Plaga se detuvo.

Sapagka't dahil dito ay namatay si Cristo at nabuhay na maguli, upang siya'y maging Panginoon ng mga patay at gayon din ng mga buhay.
Porque para esto el Mesías murió y volvió a la vida: para que fuera Señor tanto de los muertos como de los que viven.

At siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
Se paró entre los muertos y los vivos, y la plaga fue controlada.

Teknolohiya ay nagbago ng aming mga buhay sa kanyang imbensyon, at WhatsApp ay isa sa mga ito na ginagamit globally para sa layunin ng komunikasyon.
La tecnología ha cambiado nuestras vidas con sus invenciones, y WhatsApp es uno de ellos, que se utiliza a nivel mundial para fines de comunicación.

Ako'y lalakad sa harap ng Panginoon, sa lupain ng mga buhay.
Andaré delante de Jehovah en la tierra de los vivientes.

Susubukan naming mag-aaksaya ng aming mga buhay habol pagkatapos bagay-bagay na ay hindi mahalaga.
Nos perderemos nuestra vida persiguiendo cosas que no importa.

Advance lighting teknolohiya upang gumawa ng aming mga buhay magpasaya".
Las tecnologías de iluminación con anticipación para hacer nuestra vida iluminar".

Na mga lalaking nangagsapanganib ng kanilang mga buhay alang-alang sa pangalan ng ating Panginoong Jesucristo.
Ellos han expuesto su vida por causa del nombre de nuestro Señor Jesucristo.

At siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
Y se puso de pie entre los muertos y los vivos. Así cesó la mortandad.

Kapag isinasaalang-alang mo ang lahat ng mga buhay na negatibo ang naapektuhan nila, kung nabawasan lamang sila sa bilang sa kabuuang kawalan ng pananaw, madali silang bumaba.
Cuando consideras todas las vidas que han afectado negativamente, si simplemente disminuyen en número a una irrelevancia total, están saliendo fácil.

Hindi siya ang Dios ng mga patay, kundi ng mga buhay: kayo'y nangagkakamaling lubha.
Dios no es Dios de muertos, sino de vivos. Vosotros erráis mucho.

Ang QuaraSense ™ ay makakatulong na makatipid ng mga buhay, makakatulong sa aming mga hayop at mabawasan ang bilyun-bilyong dolyar ng pagkaing-dagat na nawala sa sakit.**.
QuaraSense ayudará a salvar vidas, ayudará a nuestros animales y reducirá miles de millones de dólares en mariscos que ahora se pierden a causa de enfermedades.

Ang pagsulong ng teknolohiya ay nangangahulugang pagpapabuti ng mga buhay at pagtaas ng pagiging produktibo sa mundo ng negosyo.
Avanzar en la tecnología significa mejorar vidas y aumentar la productividad en el mundo de los negocios.

Gayunpaman, ito ay hindi karaniwang ang kaso ng mga buhay ng mga tao ay nakatagpo ng maraming mga pangyayari na gawin itong mahirap para sa mangyari ito.
Sin embargo, este no suele ser el caso, ya que la vida de las personas se encuentra con numerosas ocurrencias que dificultan que esto suceda.

Ang aming mga pundasyon at kawanggawa ay umiiral upang makatipid ng mga buhay at tumutulong sa libu-libong mga tao sa kanilang pakikipaglaban upang manatiling buhay..
Nuestras fundaciones y organizaciones benéficas asociadas existen para salvar vidas y están ayudando a miles de personas en sus luchas a mantenerse con vida.

Na mga lalaking nangagsapanganib ng kanilang mga buhay alang-alang sa pangalan ng ating Panginoong Jesucristo.
Hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

Na mga lalaking nangagsapanganib ng kanilang mga buhay alang-alang sa pangalan ng ating Panginoong Jesucristo.
Hombres que han arriesgado[s] su vida por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

Tulong refugee at mga imigrante bumuo ng mga bagong buhay sa Estados Unidos.
Ayudar a los refugiados y los inmigrantes construir nuevas vidas en Estados Unidos.

Alamin kung paano tayo ay pagtulong sa mga tao bumuo ng mga bagong buhay 2019 Impact Report.
Conozca cómo ayudamos a las personas a construir nuevas vidas 2019 Informe de impacto.