Ano ang ibig sabihin ng NG MGA HARI NG sa Espanyol

• los reyes de
• de los reyes de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga hari ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Gusto mong Huwag mag-tulad ng mga hari ng iyong kastilyo?
¿Quiere sentirse como el rey de su castillo?

Lahat ng mga hari ng mga bansa, silang lahat, nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay.
Todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra, cada uno en su morada.

Pinukaw ng Panginoon ang kalooban ng mga hari ng mga Medo;
Ha despertado Jehová el espíritu de los reyes de Media;

At ang lahat ng mga bayan ng mga haring yaon at ang lahat ng mga hari ng mga yaon ay sinakop ni Josue, at sinugatan niya sila ng talim ng tabak at lubos na nilipol sila; gaya ng iniutos ni Moises na lingkod ng Panginoon.
Asimismo, Josué tomó todas las ciudades de estos reyes, y a todos sus reyes. Los mató a espada y los destruyó, como lo había mandado Moisés, siervo de Jehovah.

Pinukaw ng Panginoon ang kalooban ng mga hari ng mga Medo;
Ha despertado el SEÑOR el espíritu de los reyes de Media;

Ang isang bagong bersyon ng KOF 2015 na dumating, oras na ito ay nasa sapatos ng Robert, sa ganitong laro ng fights kalye, pahalang na scroll, kasama ang lahat ng espiritu ng mga Hari ng[…].
Una nueva versión de KOF 2015 ya llegó, esta vez será en la piel de Robert, en este juego de peleas callejeras, de desplazamiento horizontal, con todo el espíritu de los reyes de[…].

Sampahin mo kaming madali, at iligtas mo kami, at tulungan mo kami: sapagka't ang lahat ng mga hari ng mga Amorrheo na nangananahan sa lupaing maburol ay nagpipisan laban sa amin.
Sube rápidamente a nosotros, sálvanos y ayúdanos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en los montes se han reunido contra nosotros.

At nangyari, nang mabalitaan ng lahat ng mga hari ng mga Amorrheo na nasa dako roon ng Jordan sa dakong kalunuran, at ng lahat ng mga hari ng mga Cananeo, na nangasa tabi ng dagat, kung paanong tinuyo ng Panginoon ang tubig ng Jordan sa harap ng mga anak ni Israel, hanggang sa kami ay nangakatawid, na nanglumo ang kanilang puso, at sila'y nawalan ng loob dahil sa mga anak ni Israel.
Sucedió que cuando todos los reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán, hacia el occidente, y todos los reyes de los cananeos que estaban al lado del mar oyeron cómo Jehovah había secado las aguas del Jordán delante de los hijos de Israel, hasta que habían cruzado, desfalleció su corazón, y no hubo más ánimo en ellos a causa de los hijos de Israel.

Iron at bakal paglalaban sa Ironkill, ang panghuli away sa pagitan ng mga hari ng mga labanan bot.
Hierro y el choque de acero en Ironkill, la lucha final entre los reyes de batallas bot.

At ang lahat ng mga bayan ng mga haring yaon at ang lahat ng mga hari ng mga yaon ay sinakop ni Josue, at sinugatan niya sila ng talim ng tabak at lubos na nilipol sila; gaya ng iniutos ni Moises na lingkod ng Panginoon.
Asimismo tomó JosuéJosué todas las ciudadesciudades de aquellos reyesreyes, y a todos los reyesreyes de ellas, y los hirió a cuchillocuchillo, y los destruyó, como Moisés siervosiervo del SEÑORSEÑOR lo había mandado.

Nalalaman mo ba na ang mga publikasyong bantayan ay aktwal na naglathala ng tinanggap na regnal na taon ng mga hari ng Neo-Babilonya nang walang anumang hamon sa kanila?
¿Sabías que las publicaciones de la Watchtower han publicado los años reales aceptados de los reyes neobabilónicos sin ningún desafío para ellos?

Inyong patalasin ang mga pana, inyong hawakang mahigpit ang mga kalasag; pinukaw ng Panginoon ang kalooban ng mga hari ng mga Medo; sapagka't ang kaniyang lalang ay laban sa Babilonia, upang sirain: sapagka't siyang panghihiganti ng Panginoon, panghihiganti ng kaniyang templo.
Afilad las flechas; embrazad los escudos. Jehovah ha despertado el espíritu de los reyes de Media; porque su propósito es contra Babilonia, para destruirla. Porque es la venganza de Jehovah, la venganza por su templo.

At lumakad sa mga palatuntunan ng mga bansa, na pinalayas ng Panginoon sa harap ng mga anak ni Israel, at ng mga hari ng Israel, na kanilang ginawa.
También anduvieron según las prácticas de las naciones que Jehovah había echado de delante de los hijos de Israel, y en las que establecieron los reyes de Israel.

Sampahin mo kaming madali, at iligtas mo kami, at tulungan mo kami: sapagka't ang lahat ng mga hari ng mga Amorrheo na nangananahan sa lupaing maburol ay nagpipisan laban sa amin.
Suba ra'pidamente a nosotros, sa'lvenos y ayu'denos, porque todos los reyes de los Amorreos que habitan en los montes se han reunido contra nosotros.".

At ang mga tao sa Gabaon ay nagsugo kay Josue sa kampamento sa Gilgal, na sinasabi, Huwag mong papanlambutin ang iyong kamay sa iyong mga lingkod; sampahin mo kaming madali, at iligtas mo kami, at tulungan mo kami: sapagka't ang lahat ng mga hari ng mga Amorrheo na nangananahan sa lupaing maburol ay nagpipisan laban sa amin.
Entonces los habitantes de Gabaón mandaron a decir a Josué, al campamento en Gilgal:"No abandones a tus siervos. Sube rápidamente a nosotros para protegernos y ayudarnos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa se han agrupado contra nosotros.

At para sa ating mga kasamaan, natin ang ating sarili, at ang aming hari at aming mga saserdote, ay ibibigay sa mga kamay ng mga hari ng mga lupain, at sa tabak, at sa pagkabihag, at samsamin, at sa kahihiyan ng mukha, tulad na ito ay din sa araw na ito.
Y por nuestros pecados, nosotros mismos, y nuestros reyes y nuestros sacerdotes, se han entregado en manos de los reyes de las tierras, y la espada, y al cautiverio, y saquear, y para confusión de rostro, así como también es en este día.

Mula ng mga kaarawan ng aming mga magulang ay naging totoong salarin kami hanggang sa araw na ito; at dahil sa aming mga kasamaan, kami, ang aming mga hari, at ang aming mga saserdote ay nangabigay sa kamay ng mga hari ng mga lupain, sa tabak, sa pagkabihag, sa pagkasamsam, at sa kahihiyan ng mukha, gaya sa araw na ito.
Desde los días de nuestros padres hasta el día de hoy hemos tenido gran culpabilidad, y por nuestras iniquidades nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes hemos sido entregados en mano de los reyes de otras tierras, a la espada, al cautiverio, al saqueo y a una vergüenza total, como en este día.

Kundi siya'y lumakad ng mga lakad ng mga hari sa Israel, at iginawa rin naman ng mga larawang binubo ang mga Baal.
Anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y aun hizo de metal fundido imágenes de los Baales.

At siya'y lumakad ng lakad ng mga hari sa Israel, gaya ng ginawa ng sangbahayan ni Achab;
Y anduvo en el caminocamino de los reyesreyes de IsraelIsrael, como hizo la casacasa de AcabAcab;

At siya'y lumakad ng lakad ng mga hari sa Israel, gaya ng ginawa ng sangbahayan ni Achab;
Y anduvo en el camino de los reyes de Israel, como lo hizo la casa de Acab;

Aklat ng mga hari Juda.
El libro de los reyes de Judá.

Pangulo ng mga hari sa lupa sa.
El soberano de los reyes de la tierra.

Anong angkan ng mga hari ka nanggaling?
¿De qué linaje de reyes desciendes tú?

Ituro natin sya sa galerya ng mga hari.
Llevenlo a la galeria de los Reyes.

Kaniyang kinakalag ang panali ng mga hari, at binibigkisan ang kanilang mga baywang ng pamigkis.
Él suelta las ataduras que imponen los reyes, y ata con una cuerda sus cinturas.

Pag-aaway ng mga Hari ay isang napaka-gandang laro na magagamit para sa android/ iOS.
Choque de Reyes es un muy buen juego disponible para Android/ iOS.

Pag-aaway ng mga Hari Cheat Hack Tool is released and it is ready to download.
Choque de Reyes Trucos Herramienta Hack es liberada y está listo para descargar.

Ang butiki ay tumatangan ng kaniyang mga kamay, gayon ma'y nasa mga bahay ng mga hari siya.
Y la lagartija, que atrapas con las manos, pero está en los palacios del rey.

Lahat ng mga hari ay magsisiyukod sa harap niya: lahat ng mga bansa ay mangaglilingkod sa kaniya.
Ante él se arrodillarán todos los reyes, y le servirán todas las naciones.

Mga matuwid na labi ay kaluguran ng mga hari; at kanilang iniibig ang nagsasalita ng matuwid.
Los reyes favorecen a los labios justos y aman al que habla lo recto.