Ano ang ibig sabihin ng NG MGA LUHA sa Espanyol

• lágrimas

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga luha sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Salamat sa pagiging doon sa pamamagitan ng MGA LUHA.
Gracias por estar ahí a través de las lágrimas.

Kaya binawasan mo ang panganib ng mga luha ng mga ugat, na maaaring lubos na barado ang halaman.
Por lo tanto, reduce el riesgo de desgarrar las raíces, lo que puede obstruir la planta.

Ako ay sumigaw kaya mahirap hanggang ako ay hindi magkaroon ng mga luha kaliwa.
Lloraba con tanta fuerza hasta que yo no tengo más lágrimas.

Halimbawa, pearls ay isang tagapagbalita ng mga luha, at makikinang na ipinapangako ng isang masaya kasal o pagtangkilik.
Por ejemplo, las perlas son un presagio de las lágrimas, y brillante promete un matrimonio feliz o patrocinio.

Ginagalit ako ng aking mga kaibigan: nguni't ang aking mata ay nagbubuhos ng mga luha sa Dios;
Mis amigos son mis escarnecedores; mis ojos lloran a Dios.

Iki-clear nito ang iyong isip at ang iyong mga pinuno ng mga luha na busaksak upang makakuha ng kung alam mo ito o hindi.
Esto despejará tu mente y tu cabeza de esas lágrimas que están llenos de salir si lo sabes o no.

Ginagalit ako ng aking mga kaibigan: nguni't ang aking mata ay nagbubuhos ng mga luha sa Dios;
Mis amigos me escarnecen; mis ojos derraman lágrimas ante Dios.

Nagkaroon ng mga luha ng kagalakan at kaginhawaan habang ang mga medikal na mag-aaral ay hugged mga miyembro ng pamilya at mga kaibigan pati na rin ang mga guro at kawani ng CDU.
Hubo lágrimas de alegría y alivio cuando los estudiantes de medicina abrazaron a familiares y amigos, así como a la facultad y al personal de CDU.

Isang araw aking lilinisin ang lahat ng iyong mga luha mula sa iyong mga mata.
Un día voy a borrar todas sus lágrimas de tus ojos.

Makikita niya kahit na magbibigay sa akin ng isang bagong-bagong katawan at punasan paalis lahat ng aking mga luha.
Incluso me va a dar un nuevo cuerpo y limpie todas mis lágrimas.

Na ako'y naglilingkod sa Panginoon ng buong pagpapakumbaba ng isip, at ng mga luha, at ng mga pagsubok na dumating sa akin dahil sa mga pagbakay ng mga Judio;
Sirviendo al Señor con toda humildad y con muchas lágrimas y pruebas que me vinieron por las asechanzas de los judíos.

Na gawan ka namin, pinapanaw na taong anak ni Eba. Na gawan ka nagpapadala kami up ang aming sighs, pagluluksa at pag-iyak sa lambak na ito ng mga luha.
A ti te clamamos, nosotros los desterrados hijos de Eva, a ti te enviamos nuestros suspiros, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.

Maaari naming manalangin para sa kanila, ngunit hindi namin dapat mag-aaksaya ng aming mga luha sa mga ito na hindi ang tunay na Assembly.
Podemos orar por ellos, pero no debemos perder nuestras lágrimas en él que no es el verdadero Asamblea.

Pinangangalumata ng mga luha ang aking mga mata, namamanglaw ang aking puso, ako'y lubhang nahahapis, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan, dahil sa ang mga bata at ang mga pasusuhin ay nanganglulupaypay sa mga lansangan ng bayan.
Mis ojos se deshacen en lágrimas, mis entrañas se conmueven y mi hígado se derrama por tierra a causa del quebrantamiento de la hija de mi pueblo;

Iyong pinakain sila ng tinapay na mga luha, at binigyan mo sila ng mga luha upang inumin ng sagana.
Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia.

Kumukurap ang mga mata ay mahalaga para sa pamamahagi ng mga luha, pagsunod sa mga mata moisturized at paglilinis ng mga partikulo ng alikabok na maaaring ipasok ang mga mata.
Parpadear es fundamental para distribuir las lágrimas, mantener los ojos húmedos y limpiar las partículas de polvo que puedan entrar en los ojos.

Nguni't kung hindi ninyo didinggin, ako'y iiyak, na lihim dahil sa inyong kapalaluan; at ang mata ko ay iiyak na mainam, at dadaluyan ng mga luha, sapagka't ang kawan ng Panginoon ay nabihag.
Pero si no escucháis esto, mi alma llorará en secreto a causa de vuestra soberbia. Mis ojos llorarán amargamente y derramarán lágrimas, porque el rebaño de Jehovah es tomado cautivo.

At iyong sasabihin ang salitang ito sa kanila, Daluyan ang aking mga mata ng mga luha gabi at araw, at huwag maglikat; sapagka't ang anak na dalaga ng aking bayan ay nasira ng malaking pagkasira, na may totoong mabigat na sugat.
Tú, pues, les dirás esta palabra:"Derramen lágrimas mis ojos noche y día, y no cesen, porque con gran quebrantamiento, con un golpe muy grave, ha sido quebrantada la virgen hija de mi pueblo.

Ang kanyang mga huling salita sa iglesya sa Efeso ay nagpakita ng kanyang debosyon kay Kristo:" Nalalaman ninyo, na mula nang unang araw na ako'y tumungtong sa Asia, kung paano ang pakikisama ko sa inyo sa buong panahon. Na ako'y naglilingkod sa Panginoon ng buong pagpapakumbaba ng isip, at ng mga luha, at ng mga pagsubok na dumating sa akin dahil sa mga pagbakay ng mga Hudyo.
Sus palabras finales a la iglesia de Efeso, muestran su devoción a Cristo:“Vosotros sabéis cómo me he comportado entre vosotros todo el tiempo, desde el primer día que entré en Asia, sirviendo al Señor con toda humildad, y con muchas lágrimas, y pruebas que me han venido por las asechanzas de los judíos;

Oh kung ang aking ulo lamang ay maging tubig, at ang aking mga mata ay bukalan ng mga luha, upang ako'y makaiyak araw at gabi dahil sa pagkamatay ng anak na babae ng aking bayan!
¡Quién me diera que mi cabeza fuese agua y mis ojos manantial de lágrimas, para que llorara día y noche por los muertos de la hija de mi pueblo!

Pinangangalumata ng mga luha ang aking mga mata, namamanglaw ang aking puso, ako'y lubhang nahahapis, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan, dahil sa ang mga bata at ang mga pasusuhin ay nanganglulupaypay sa mga lansangan ng bayan.
Kaf.= Se agotan de lágrimas mis ojos, las entrañas me hierven, mi hígado por tierra se derrama, por el desastre de la hija de mi pueblo, mientras desfallecen niños y lactantes en las plazas de la ciudad.

Oh kung ang aking ulo lamang ay maging tubig, at ang aking mga mata ay bukalan ng mga luha, upang ako'y makaiyak araw at gabi dahil sa pagkamatay ng anak na babae ng aking bayan!
Capítulo 9 1¡OH si mi cabeza se tornase aguas, y mis ojos fuentes de aguas, para que llore día y noche los muertos de la hija de mi pueblo!

Pinangangalumata ng mga luha ang aking mga mata, namamanglaw ang aking puso, ako'y lubhang nahahapis, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan, dahil sa ang mga bata at ang mga pasusuhin ay nanganglulupaypay sa mga lansangan ng bayan.
Se agotan mis ojos a causa de las lágrimas; mis entrañas hierven. Mi corazón se derrama por tierra a causa de la ruina de la hija de mi pueblo, mientras el niño pequeño y el que mama desfallecen en las calles de la ciudad.

Sinakmal niya ang kamatayan magpakailan man; at papahirin ng Panginoong Dios ang mga luha sa lahat ng mga mukha; at ang kakutyaan ng kaniyang bayan ay maaalis sa buong lupa: sapagka't sinalita ng Panginoon.
Destruirá a la muerte para siempre, y el Señor Jehovah enjugará toda lágrima de todos los rostros. Quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Jehovah ha hablado.

At ito'y muli ninyong ginagawa: inyong tinatakpan ang dambana ng Panginoon ng mga luha, ng tangis, at ng buntong hininga, na anopa't hindi na niya nililingap ang handog ni tinatanggap man sa inyong kamay na may lugod.
Y esto habéis hecho de nuevo: Cubrís el altar de Jehovah con lágrimas, con llanto y con suspiros, porque ya no miro las ofrendas ni las acepto con gusto de vuestra mano.

At nakatayo sa likuran sa kaniyang mga paanan na tumatangis, ay pinasimulan niyang dinilig ng mga luha ang kaniyang mga paa, at ang mga ito'y kinukuskos ng buhok ng kaniyang ulo, at hinahagkan ang kaniyang mga paa, at pinapahiran ng unguento.
Se puso detrás de él a sus pies, y, llorando, comenzó a regarlos con sus lágrimas y a enjugarlos con los cabellos de su cabeza, los besaba y ungía con el perfume.

At nakatayo sa likuran sa kaniyang mga paanan na tumatangis, ay pinasimulan niyang dinilig ng mga luha ang kaniyang mga paa, at ang mga ito'y kinukuskos ng buhok ng kaniyang ulo, at hinahagkan ang kaniyang mga paa, at pinapahiran ng unguento.
Y estando a sus pies por detrás llorando, comenzó a regar sus pies con lágrimas, y los limpiaba con los cabellos de su cabeza; y besaba sus pies, y los ungía con el ungüento.

At nakatayo sa likuran sa kaniyang mga paanan na tumatangis, ay pinasimulan niyang dinilig ng mga luha ang kaniyang mga paa, at ang mga ito'y kinukuskos ng buhok ng kaniyang ulo, at hinahagkan ang kaniyang mga paa, at pinapahiran ng unguento.
Y estando detrás de Jesús, a sus pies, llorando, comenzó a mojar los pies de él con sus lágrimas; y los secaba con los cabellos de su cabeza. Y le besaba los pies y los ungía con el perfume.

Matapos mapalitan Niya tayo sa mga luha nag-aalok kami ng mga tunaw na ligaw na hinawakan ang puso ng Diyos.
Después de que Él nos reduce a las lágrimas, ofrecemos oraciones licuadas que tocan el corazón de Dios.

Kasama rin sa mga pagkakaiba ng mga mga bersyon na espesyal na dinisenyo para sa mga pagtutol ng luha, tibay at kulay paglaban sa liwanag timbang.
Estas variaciones también incluyen aquellas versiones especialmente diseñadas para resistencia al desgarro, la durabilidad de peso ligero y resistencia del color.