Ano ang ibig sabihin ng NG PAGBUBUKOD sa Espanyol

• excepción
• de exclusión

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng pagbubukod sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Subukan ang pagbubukod ng pro-market.
Intentar excluir a favor del mercado.

Iyon na sinabi, Gràcia maaaring maging mahusay ng pagbubukod sa trend.
Dicho esto, Gràcia bien puede ser una excepción a la tendencia.

Pagbabasa ng iyong Pagbubukod ng plano wika.
La lectura de las exclusiones del lenguaje del plan.

Aming produksyon ay nagbibigay ng isang pang-ekonomiya na alternatibo na may kalidad ng pagbubukod para sa iyo.
Nuestra producción es una alternativa económica con una calidad de excepción en su caso.

Tanungin ang iyong doktor upang humiling ng pagbubukod batay sa mga medikal na pangangailangan.
Pregúntele a su médico para solicitar una excepción basada en la necesidad médica.

Kasama ang pagbubukod ng mga maliliit na paglabag sa trapiko, inakusahan ang mga tao ay laging nangangailangan ng tulong ng mga ekspertong abugado.
Junto con la excepción de infracciones menores de tráfico, las personas acusadas siempre necesitarán la ayuda de abogados expertos.

Urinary Diversion: Pinipigilan ang pagkawala ng dugo sa pamamagitan ng pagbubukod ng pantog mula sa ihi.
Desviación urinaria: previene la pérdida de sangre al excluir la vejiga del tracto urinario.

Ngunit ngayon ko nagpasya upang gumawa ng pagbubukod at gumawa ng mainit na sandwich sa isang microwave oven, at magprito para sa isang pares ng mga pancake na may jam.
Pero hoy he decidido hacer una excepción y realizar calientes sándwiches en un horno de microondas, y freír durante un par de panqueques con mermelada.

Karamihan sa mga plano ay nangangailangan na ang iyong doktor ay mag-sumite ng pagbubukod sa pormularyo sa iyong ngalan.
La mayoría de los planes requieren que su médico presente una excepción al formulario en su nombre.

Ang ilang mga probinsya ay hindi pinapayagan ang pagbubukod o paglilimita ng mga sinasadya o kinahinatnan na pinsala o ang pagbubukod ng pananagutan sa ilang mga kalagayan, kaya ang nasa itaas na limitasyon o pagbubukod ay maaaring hindi mailalapat sa iyo.
Algunas provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o la exclusión de responsabilidad en ciertas circunstancias, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

Cash Legalidad ay madaling ay eliminated sa pamamagitan ng paraan ng pagbubukod, mga kontrata at mga kasunduan.
La legalidad de efectivo puede ser fácilmente eliminado por vía de excepción, contratos y acuerdos.

Ang ilang mga hurisdiksyon ay hindi pinapayagan ang pagbubukod ng ilang mga garantiya o kundisyon o ang limitasyon o pagbubukod ng pananagutan para sa pagkawala o pinsala na dulot ng kapabayaan, paglabag sa kontrata o paglabag sa mga ipinahiwatig na termino, o nagkataon o nagbunga ng pinsala.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o condiciones o la limitación o exclusión de responsabilidad por pérdida o daño causado por negligencia, incumplimiento de contrato o incumplimiento de términos implícitos, o daños incidentales o consecuentes.

Sa pabahay ngayon ay unting inilalapat artipisyal na bato, hindi ng pagbubukod, at paglilinis ng mga materyal na ito.
En la vivienda de hoy cada vez más se está aplicando piedra artificial, no es una excepción, y la limpieza de este material.

Ang pasulong na paglalakbay sa Seydisfjordur tumatagal ng isa pang 15 oras ang pagbubukod ng isang layover sa Torshavn at tanging sails sa panahon ng iskedyul summer.
El viaje hacia adelante a Seydisfjördur lleva otros 15 horas excluyendo una escala en Tórshavn y sólo velas durante el horario de verano.

Humingi sila ng feedback mula sa mga indibidwal ng lahat ng pananampalataya at wala upang matulungan silang maunawaan ang mga sitwasyon ng mga kabataan na nakakaranas ng pagbubukod para sa mga dahilan ng lipunan o relihiyon.
Pedieron la opinión de personas de todas las confesiones, y de las que no profesan ninguna, para ayudarles a comprender la situación de los jóvenes que sufren exclusión por razones sociales o religiosas.

Makinabang Mga Pagbubukod- Anumang bagay na nakalista sa ilalim ng isang listahan ng pagbubukod ng mga benepisyo ay hindi sakop ng iyong healthcare provider.
Exclusiones de beneficios- Cualquier cosa que aparece debajo de una lista de exclusión de beneficio no será cubierto por su proveedor de atención médica.

Ang mga karamdaman na sakit, lalo na ang mga ugat na veins o phlebitis, ay isang criterion ng pagbubukod, pati na rin ang pinataas na presyon ng mata o mga sakit sa paggalaw sa ulo.
Las enfermedades venosas, especialmente las venas varicosas o la flebitis, también son un criterio de exclusión, así como una mayor presión ocular o trastornos circulatorios en la cabeza.

Kapag nahaharap na may walang takip gamot, mayroon kang isang pagpipilian upang mag-file ng pagbubukod sa pormularyo sa iyong insurance upang hilingin na payagan sila sa iyo coverage para sa gamot.
Cuando se enfrentan con los medicamentos no cubiertos, usted tiene la opción de presentar una excepción al formulario con su seguro para solicitar que le permiten a la cobertura de la medicación.

Kung saan umiiral ang mga naaangkop na regulasyon, ang mga tagapamahala ay maaaring magtatag ng pansamantalang pagsasara ng site o mga zone ng pagbubukod kung naniniwala sila na mapapabuti nito ang mga resulta para sa mga korales.
Donde existan regulaciones adecuadas, los administradores pueden establecer cierres temporales del sitio o zonas de exclusión si creen que esto mejorará los resultados para los corales.

Ang ilang mga lokalidad ay hindi nagpapahintulot ng mga limitasyon sa mga ipinahiwatig na warranty o huwag payagan ang pagbubukod ng mga nagkataon o kinahihinatnang pinsala, kaya ang itaas na limitasyon at mga pagbubukod ay maaaring hindi angkop sa iyo.
Algunas localidades no permiten limitaciones sobre garantías implícitas o no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones y exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso.

Sa pamamagitan ng paraan, Lamang naisip ko kung ano ang aktwal na nangangahulugang ang mga mahiwaga expression" pagbubukod na nagpapatunay na ang patakaran"- isang bagay na ganito ang hitsura ng pagbubukod lamang dahil bilang isang pangkalahatang panuntunan, hindi ito umiiral o mangyari, na nagpapatunay na mayroong ay isang panuntunan.
A propósito, Me imaginé lo que esa expresión misteriosa"excepción que confirma la regla" en realidad quería decir- algo se parece a una excepción sólo porque, como regla general, que no existe o sucede, lo que prueba que hay es una regla.

Mga clause sa pagbubukod ng warranty.
Cláusulas de exclusión de garantía.

Sample: Sample para sa libre pagbubukod ng kargamento.
Muestras: Las muestras para la exclusión de carga libre.

Kumuha ng isang mabilis na pagtingin sa pagbubukod ng null halaga.
Echar un vistazo rápido a la exclusión de valor nulo.

Gabay sa pagbubukod ng mga basura at resources sa Nagoya.
Guía para la clasificación de las basuras y los recursos reutilizables de Nagoya.

Sa pagbubukod ng ilang mga mapagpala, ang karamihan sa atin ay patuloy na nakikipaglaban sa mga matatabang layer na….
Con la excepción de unas pocas bendiciones, la mayoría de nosotros seguimos luchando con esas capas grasas en nuestro.

Pagsisiwalat ng mga link na may pagbubukod sa mga link na may kaugnayan sa nilalaman ng artikulo.
Divulgación de enlaces con excepción de enlaces relacionados con el contenido del artículo.

Ang mga setting na ito ay para sa advanced na pamamahala ng cache, karaniwang para sa pagbubukod ng mga pahina ng cart at checkout sa mga site ng ecommerce.
Estas configuraciones son para la administración avanzada de caché, generalmente para excluir las páginas de compra y pago en sitios de comercio electrónico.

Ang C-type visa ay may bisa lamang sa Latvia, o sa pagbubukod ng isang tinukoy na estado ng miyembro ng Schengen.
Visa de tipo C válida solo en Letonia, o con exclusión de un estado miembro de Schengen especificado.

Sa panahong ito, sinabi ni Drew na ang mga awtoridad ay dapat tumigil sa pagbubukod ng dugo ng mga Aprikano-Amerikano mula sa mga network ng suplay ng plasma.
Durante este tiempo, Drew argumentó que las autoridades deberían dejar de excluir la sangre de los afroamericanos de las redes de suministro de plasma.