Ano ang ibig sabihin ng NG PAGDURUSA sa Espanyol

• sufrimiento
• de tormento

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng pagdurusa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang Pugon ng Pagdurusa.
El horno del sufrimiento.

Ayon sa Buddhist pilosopiya, pagmamahal- ito ay isa sa mga dahilan ng pagdurusa.
De acuerdo con la filosofía budista, el afecto- es una de las causas del sufrimiento.

Maaaring malulunasan ang pagdurusa ng mga tao Pagod ka?
El sufrimiento de la gente es curable¿Estás cansado?

Ang Diyablo ba ang Sanhi ng Lahat ng Pagdurusa?
¿Es el Diablo culpable de todo el sufrimiento de la humanidad?

Minsan ang pagdurusa ay disiplina ng Diyos, ngunit nakita natin ang maraming iba pang mga kadahilanan para sa pagdurusa.
A veces el sufrimiento es la disciplina de Dios, pero hemos visto muchas otras razones para el sufrimiento.

Walang lugar ng walang hanggang pagdurusa..
No hay lugar de tormento eterno.

Makakatulong sa pagpapagaan ng pagdurusa at mababawas ang mga gastos sa beterinaryo sa tinantyang$ 260 bilyon taunang industriya ng alagang hayop**.
Ayudará a mitigar el sufrimiento y reducirá los costos veterinarios en el estimado $260 mil millones de la industria anual de mascotas.

Hindi nila maaaring alisan ang aming mundo ng lahat ng pagdurusa, o magdala lubos na kapayapaan.
No pueden librar a nuestro mundo de todos los sufrimientos, o traer la paz perfecta.

Lucas 16: 28- upang balaan ang aking limang kapatid na lalaki, baka pati sila'y mangaparito sa dakong ito ng pagdurusa.
Lucas 16:28- para advertir a mis cinco hermanos, para que no vengan también ellos a este lugar de tormento.

Alam ko na ang impormasyong natuklasan ko ay makapagpapagaan ng kanilang pagdurusa at makagawa ng bagong hamon at layunin.
Sabía que la información que había descubierto podría aligerar su sufrimiento e imbuir sus desafíos con un nuevo significado y propósito.

Sapagka't ako'y may limang kapatid na lalake; upang sa kanila'y patotohanan niya, baka pati sila'y mangaparito sa dakong ito ng pagdurusa.
(pues tengo cinco hermanos), de manera que les advierta a ellos, para que no vengan también a este lugar de tormento.

Nanalangin si Hesus sa Bundok ng mga Olibo upang hilingin sa Ama na alisin sa Kanya ang saro ng pagdurusa na nangangahulugan ng Kanyang kamatayan sa Krus.
Jesús oraba en el Monte de los Olivos para que Su Padre apartara de Su mano la copa que significaba Su muerte en la cruz;

Mangyaring bigyan ng babala ang lahat ng aking mga kaibigan, maging ang aking mga kaaway, baka sila ay dumating din sa lugar na ito ng pagdurusa.
Por favor avise a todos mis amigos, incluso a mis enemigos, para que no vengan también a este lugar de tormento.

Para sa marami ang anihilasyon ng kaluluwa ay isang nakaka-engganyong katuruan dahil sa nakakatakot na ideya ng pagdurusa ng mga kaluluwa sa apoy ng impiyerno magpasawalang hanggan.
Para muchos, el aniquilacionismo es una creencia atractiva debido a lo horrible de la idea de que la gente pase la eternidad en el infierno.

Binabasa ng Kawikaan 17: 17" Ang isang tunay na kaibigan ay nagpapakita ng pag-ibig sa lahat ng oras. At ay isang kapatid na ipinanganak para sa mga oras ng pagdurusa”.
Proverbios 17:17 lee“Un verdadero amigo muestra amor en todo momento. Y es un hermano nacido para tiempos de angustia”.

Ang sinabihan ang mga anghel na pigilin ang mapanirang hangin ng malaking pagdurusa hanggang sa panghuling pagbubuklod ng isang pangkat ng mga alipin.
Los Se les dice a los ángeles que retengan los vientos destructivos de la gran tribulación hasta el sellado final de un grupo de esclavos.

Lumiko nang husto, ganap na di-inaasahang, madalas ay nangyayari sa gabi o huli sa sakit evening tainga pumipigil sa pagtulog, nag-aalala at naghahatid ng isang pulutong ng pagdurusa.
Sharp, totalmente inesperado, a menudo se produce durante la noche o tarde en la noche, dolor de oído evita el sueño, preocupado y suministra una gran cantidad de sufrimiento.

Normal sa tao na magnais na manalangin sa panahon ng pagdurusa, sakit, at paglisan ng isang minamahal sa buhay o kaibigan ngunit alam natin ang hangganan ng panalangin ayon sa itinuturo ng Bibliya.
Es natural tener un deseo de orar en momentos de dolor, sufrimiento y la pérdida de sus seres queridos y amigos, pero sabemos los límites de la oración válida revelados en la Biblia.

Kailangan ba naming bayaran pergatory oras sa pamamagitan ng ating pagdurusa sa lupa?
Para qué pagamos fuera de tiempo Pergatory a través de nuestro sufrimiento en la tierra?

Tulad ng pagkakatawa ni Satanas sa ating lahat dito, at habang ang mga tao ay patuloy na sumasali sa pista ng pagdurusa, patuloy kaming pinapaalalahanan na sa isang araw sa hinaharap, lahat tayo ay tatawagan nang isa-isa upang lumitaw sa harap ng The Throne Throne ng Makapangyarihang Diyos.
Cuando Satanás se ríe de todos los que estamos aquí, y como multitudes se nos unen continuamente en esta fiesta de la miseria, se nos recuerda constantemente que algún día en el futuro, todos seremos convocados individualmente para comparecer ante el Trono del Juicio Supremo de Dios.

Ang migraine ay ang pangatlong karamdamang sakit sa mundo at nagdudulot ng pagdurusa sa sampu-sampung milyong tao.
La migraña es la tercera enfermedad más prevalente en el mundo y causa sufrimiento a decenas de millones de personas.

Ipinaliwanag nila na pinlano ko ang mga hamong ito bago ipanganak-hindi para sa layunin ng pagdurusa, kundi para sa paglago na magreresulta.
Explicaron que había planeado estos desafíos antes del nacimiento, no con el propósito de sufrir, sino por el crecimiento que conllevaría.

Well, ako ay medyo nasiyahan sa mga resulta ng aking kamatis at pipino nakatanim masyadong sa lalong madaling panahon pagkatapos ng isang panahon ng pagdurusa( dilaw at puting dahon, stitched) napagtanto ko, laban sa lahat ng logro, dumating sila sa buhay!
Bien, estoy bastante satisfecho con el resultado de que mis tomates y calabacines se plantaron muy temprano: después de un período de sufrimiento(hojas amarillas y blancas, picadas) me doy cuenta, contra viento y marea,¡de que vuelven a la vida!

Natuto ako sa pamamagitan ng pag-obserba sa pagdurusa ng iba.
Aprendí observando los sufrimientos de otros.

Paano ako tutugon kapag natutuwa ang isang tao sa pagdurusa ng kanilang mahal sa buhay dahil sa kamatayan?
¿Cómo respondo cuando alguien se alegra de que el sufrimiento de su ser querido termine pronto debido a la muerte?

Ano ang karunungan sa likod ng sakit at pagdurusa na naranasan ni Joseph sa mga taon bago ang kanyang pagiging Propeta?
¿Cuál es la sabiduría detrás del dolor y sufrimiento soportado por Yusuf durante los años anteriores a su Profecía?

Ang hindi masabi na pagdurusa ng mga biktima ng kalsada at ng kanilang mga mahal sa buhay.
El indecible sufrimiento de las víctimas de accidentes de tráfico y sus familiares.

Maraming naniniwala na ang kahalagahan ng tukso na ito ay ang pagpapaalam ni Jesus sa pagdurusa ng krus na kalooban ng Ama.
Muchos creen que el significado de esta tentación es que Jesús podría pasar por alto el sufrimiento de la cruz, que era la voluntad del Padre.

Ang paniniwala ng Kristiyanismo sa Diyos, sa katotohanan ang tanging pananaw na makasasagot sa problema ng kasamaan at pagdurusa sa mundo.
El teísmo cristiano es, de hecho, la única cosmovisión que puede darle un sentido consistente al problema del mal y del sufrimiento.

Sa bawat antas, mayroong kawalan ng katarungan at pagdurusa.Bakit?
En cada nivel, hay injusticia y sufrimiento.¿Por qué?