Ano ang ibig sabihin ng SUFRIMIENTOS sa Tagalog

• paghihirap
• pagdurusa

Mga halimbawa ng paggamit ng Sufrimientos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Aprendí observando los sufrimientos de otros.
Natuto ako sa pamamagitan ng pag-obserba sa pagdurusa ng iba.

El sufrimientos dentro de la ciudad de la hambruna eran tan terrible que el canibalismo se informó.
Ang Kaharian ng Dendi ay humalili sa imperyo bilang ang pagpapatuloy ng Songhai na kalinangan at lipunan.

La crisis ha provocado enormes sufrimientos, desplazamientos y migraciones.
Ang krisis ay nag-trigger ng napakalaking paghihirap, pag-aalis at migration.

Muchos sufrimientos las Iglesias Cristianas atravesarán porque arrojaron a los Judíos Mesiánicos.
Matinding paghihirap ang daranasin ng Kristiyanong simbahan dahil tinapon nila ang Hudyong Mesias( Messianic Jews).

Estamos en un conflicto y algunos sufrimientos pueden ser el resultado de esto.
Kami ay nasa isang salungatan at ang ilang mga paghihirap ay maaaring maging isang resulta ng ito.

Así muchos sufrimientos en las Iglesias Cristianas van a atravesar debido a que rechazaron a los Judíos Mesiánicos.
Matinding paghihirap ang daranasin ng Kristiyanong simbahan dahil tinapon nila ang Hudyong Mesias( Messianic Jews).

No pueden librar a nuestro mundo de todos los sufrimientos, o traer la paz perfecta.
Hindi nila maaaring alisan ang aming mundo ng lahat ng pagdurusa, o magdala lubos na kapayapaan.

Entonces les dijo: 15“En realidad he estado esperando el momento de compartir esta cena de la Pascua con ustedes antes de que comiencen mis sufrimientos.
At sinabi niya sa kanila, Pinakahahangad kong kanin na kasalo ninyo ang kordero ng paskuang ito bago ako maghirap.

Porque reconozco que los sufrimientos de este tiempo presente no son dignos de ser comparados con la gloria que será revelada en nosotros.~ Romanos 8: 18.
Sapagkat itinuturing ko na ang mga paghihirap sa panahong ito ay hindi karapat-dapat na ihambing sa kaluwalhatiang ibubunyag sa atin.~ Roma 8: 18.

Viviendo en este mundo caído con sus penas, desilusiones y sufrimientos,¡anhelamos el cielo!
Buhay sa nabagsak na daigdig na ito na may mga sakit, pagkabigo at pagdurusa, naghahangad kami sa langit!

A pesar de muchos sufrimientos traídos por numerosas guerras durante los largos siglos de la historia de Lviv, monumentos arquitectónicos de la ciudad se mantuvo casi intacto.
Sa kabila ng maraming paghihirap nagdala sa pamamagitan ng maraming mga digmaan sa ibabaw ng mahabang siglo ng kasaysayan ni Lviv, arkitektura landmark ng lungsod ay nanatiling halosbuo.

Si este principio es acatado, evitará muchos futuros sinsabores y sufrimientos en un matrimonio.
Kung ang prinsipyong ito ay susundin, makakaligtas sila sa maraming sama ng loob at paghihirap sa kanilang buhay mag-asawa.

Los sufrimientos que Dios permite que entre en nuestras vidas, cuando se les ofrece en unión con los sufrimientos de Cristo en la Cruz, asumir una cualidad redentora y puede ser ofrecido a Dios por la salvación de las almas.
Ang mga paghihirap na nagbibigay-daan sa Diyos na dumarating sa ating buhay, kapag inalok sa unyon sa mga hirap ni Cristo sa Krus, kumuha sa isang redemptive kalidad at maaaring inaalok sa Diyos para sa kaligtasan ng kaluluwa.

Si se sigue este principio, se evitarán muchos futuros sinsabores y sufrimientos en un matrimonio.
Kung ang prinsipyong ito ay susundin, makakaligtas sila sa maraming sama ng loob at paghihirap sa kanilang buhay mag-asawa.

Independientemente de lo que los sufrimientos podemos estar soportando ahora, o puede soportar en el futuro, nos consuela saber que los dolores de esta vida son sólo temporales, que, también, deberá pasar días y que la alegría de los Cielos es completa y eterna.
Hindi alintana ng kung ano ang pagdurusa upang tayo'y maging matatag ngayon, o maaaring magtiis sa hinaharap, kami man ay maaliw na malaman na ang mga pasakit ng buhay na ito ay pansamantala lamang-na sila lamang, masyado, dapat araw pass-at iyon ang kagalakan ng Langit ay kumpleto at sa walang hanggang.

Fue usado para simbolizar la cruz y también habló sobre Jesucristo y sus sufrimientos en la cruz.
Ginamit ito upang simbolo sa krus at nakipag-usap din tungkol kay Jesucristo at sa kanyang mga paghihirap sa krus.

La invitación a participar en la obra redentora de Cristo, uniendo nuestros sufrimientos a Su para nuestra salvación y la salvación de los demás es de hecho un maravilloso consuelo.
Ang imbitasyon upang lumahok sa gawaing pagtubos ni Kristo sa pamamagitan ng pakikiisa sa aming mga pagdurusa sa Kanyang para sa ating kaligtasan at kaligtasan ng iba ay talagang isang kahanga-hangang aliw.

Así, Es nuestra propia voluntad de sufrir por Él y con Él que es"carente,"Para usar el término de Pablo, en los sufrimientos de Cristo.
Kaya, Ito ay ang aming sariling pagpayag upang magdusa para sa Kanya at sa Kanya na" kulang," Gamitin kataga ni Pablo, sa mga paghihirap ni Kristo.

A los ancianos entre vosotros les exhorto, yo anciano también con ellos, testigo de los sufrimientos de Cristo y también participante de la gloria que ha de ser revelada.
Sa matatanda nga sa inyo'y umaaral ako, akong matandang kasamahan ninyo, at isang saksi ng mga hirap ni Cristo, na may bahagi naman sa kaluwalhatiang ihahayag.

Si practicamos la meditación guiada profunda, que finalmente será capaz de erradicar de las perturbaciones mentales que son la causa de todos nuestros problemas y sufrimientos.
Kung tren namin sa malalim na guided bulay, kami ay huli magagawang upang matanggal mula sa aming mga isip ang mga delusions na ang mga sanhi ng lahat ng aming mga problema at paghihirap.

Este será entonces un sufrimiento local, al igual que muchos otros países tienen sufrimientos graves,¿por qué se ahorrarían los pueblos más remotos del mundo de Dios?
Ito ay pagkatapos ay maging isang lokal na paghihirap tulad ng sa gayon maraming iba pang mga bansa na may matinding paghihirap, bakit karamihan sa remote mamamayan ng daigdig ng Diyos spared?

Y le dijo Jehovah:--Ciertamente he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor a causa de sus opresores, pues he conocido sus sufrimientos.
At sinabi ng Panginoon, Akin ngang nakita ang kadalamhatian ng aking bayan na nasa Egipto, at aking dininig ang kanilang daing dahil sa mga tagapagpaatag sa kanila; sapagka't talastas ko ang kanilang kapanglawan.

Es allí donde Él revela las profundidades del amor que Él tiene para nosotros,"Por lo que considero que los sufrimientos de este tiempo presente No son dignos de ser comparados con la gloria. que será revelado en nosotros". Romanos 8: 18.
Nariyan na Siya ay nagpapakita ng kalaliman ng pagmamahal na Niya para sa atin," Sapagkat inisip ko na ang mga paghihirap ng kasalukuyang panahon ay hindi karapat-dapat na ihambing sa kaluwalhatian na mahahayag sa atin."~ Roma 8: 18.

¿Sería equivocado y la difícil tribulación estalla, voy a declarar inmediatamente que este es un cumplimiento profético y hay que dar la espalda al Anticristo, y vamos a tener que someterse a enormes sufrimientos.
Gusto kong maging mali at ang mahirap kapighatian break out, ako ay agad na idineklara na ito ay isang prophetic katuparan at kailangan naming i-on ang layo mula sa Antichrist, at kami ay may sa magdanas ng napakalaking pagdurusa.

Bueno, tengo quizás más que cualquier otro cristiano en este país advirtió que a menos que Jesús viene pronto, podemos esperar experimentar sufrimientos graves durante la guerra, que muestren, en donde Rusia tiene un papel clave.
Well Mayroon akong marahil higit pa kaysa sa anumang iba pang mga Kristiyano sa bansang ito binigyan ng babala na maliban kay Jesus ay darating sa lalong madaling panahon, maaari naming asahan na karanasan malubhang paghihirap sa panahon ng digmaan, kung saan ay, kung saan Russia ay may isang mahalagang papel.

Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo. Más bien, sé partícipe conmigo de los sufrimientos por el evangelio, según el poder de Dios.
Huwag mo ngang ikahiya ang pagpapatotoo sa ating Panginoon, ni ako na bilanggo niya: kundi magtiis ka ng mga kahirapan dahil sa evangelio ayon sa kapangyarihan ng Dios;

Filipenses 3: 9 dice"no teniendo mi propia justicia, sino la justicia que es a través de la fe en Cristo, para que pueda conocerlo y el poder de Su resurrección y la comunión de Sus sufrimientos", siendo conformado a su muerte".
Filipos 14: Sinasabi ni 3 na" hindi nagkakaroon ng sarili kong katuwiran, kundi ang katuwiran na sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo, upang makilala ko Siya at ang kapangyarihan ng Kanyang pagkabuhay na muli at ang pakikisama ng Kanyang mga pagdurusa, na sumusunod sa Kanyang kamatayan.".

Y sufrimiento, donde los individuos no ven necesidad de ser responsables.
At pagdurusa, kung saan ang mga indibidwal na makita ay hindi kailangang maging responsable.

Para qué pagamos fuera de tiempo Pergatory a través de nuestro sufrimiento en la tierra?
Kailangan ba naming bayaran pergatory oras sa pamamagitan ng ating pagdurusa sa lupa?