Que es СТРАДАНИЯ en Español

• sufrimiento
• miseria
• sufrir
• dolor
• padecimientos
• angustia
• agonía
• penurias
• sufrimientos
• padecimiento
• sufren
• sufriendo
• sufrido
• dolores
• miserias
• angustias

Ejemplos de uso de Страдания en Ruso y sus traducciones al Español

За мои страдания?
¿Por mis miserias?

Будут и другие страдания:.
Habría otras agonías:.

Моей семье они тоже принесли одни страдания.
Causado a mi familia nada más que dolores de cabeza.

Бог показывает тебе страдания проклятых.
Dioso te muestra la agonía de los condenados.

Убийство мирных жителей и их страдания.
MATANZA Y SUFRIMIENTO DE CIVILES.

Я молился, чтобы они впомнили страдания нашего Господа.
Recé porque recordarán a nuestro Señor sufriendo.

Бакши здесь… Он причиняет им страдания.
Bakshi aquí… bien, él los hace sufrir.

Страдания Владимира могли проявляться прямо на его коже.
La agonía de Vladimir se manifestaría directamente sobre su piel".

Ты хотел видеть его страдания.
Quería verle sufrir.

Испытала большие физические и психические страдания.
Ha sufrido dolores físicos y psíquicos considerables.

Может, облегчим ее страдания.
A ver si eso alivia parte de su agonía.

Скажи, или я буду вынужден причинить тебе… значительные страдания.
Dime o me veré forzado a causarte una agonía considerable.

Я думаю, тебе нравится смотреть на страдания людей.
Creo que te gusta ver a las personas sufrir.

Мне не нравится смотреть на страдания животных, даже на картинке".
No me gusta ver sufrir a los animales, ni siquiera en las caricaturas".

Это должно помочь мне смотреть на страдания моей жены?
¿Se supone que me ayuda a ver sufrir a mi mujer?

Фитц, почему нам лучше, когда мы приносим кому-то страдания?
Fitz,¿por qué nos sentimos mejor… cuando hacemos sufrir a otros?

Что ты предпочтешь умереть, чем видеть страдания любого из своих детей.
Que preferirías morir a ver a alguno de tus hijos sufrir.

Пожалуйста… Нас обеих бросили наши семьи, обрекли на страдания.
Por favor… los dos hemos sido abandonados por nuestras familias, dejados a sufrir.

Потом она доставляет врагу видимые страдания, но не убивает его.
Entonces se hace que el enemigo sufren visiblemente, pero no los mata.

Рискнули пойти в аптеку, потому что не могли смотреть на страдания ребенка.
Te arriesgaste a ir a esa farmacia porque no podías ver a otro niño sufrir.

Нужно прекратить их безмолвные страдания, есть вещи которые нужно менять.
Deben parar de sufrir en silencio si queremos que cambien las cosas.

Ты думаешь что облажался, поскольку твоя девушка беременна и ты заслужил страдания.
Crees que metiste la pata porque embarazaste una chica y mereces sufrir.

Да, но больше всего мне греют сердце страдания этих фермеров.
Sí, pero lo que realmente calienta mi corazón… es mirar a esos granjeros sufrir.

Старые конфликты продолжают уносить жизнь многих людей и вызывать неописуемые страдания.
Antiguos conflictos continúan causando muchas muertes e inenarrables penurias.

Каждый раз молясь Святому Антонию, он просит чтобы страдания этой женщины прекратились.
A cada momento rezaba a San Antonio para terminar la agonía de estas mujeres.

Но ученые установили, что травма не обрекает нас на бесконечные страдания.
Pero los científicos saben ahora que un evento traumático no nos condena a sufrir indefinidamente.

Пока режим де-факто остается у власти, страдания народа Гаити будут продолжаться.
Mientras el régimen de facto continúe en el poder, la población de Haití continuará sufriendo.

Адреналин служит катализатором для сыворотки, потому нам придется причинить тебе страдания.
La adrenalina funciona como catalizadora del suero así que tendremos que hacerte sufrir.

Кто несет ответственность за эти события, увеличили страдания своего собственного народа.
Los responsables de esos acontecimientos han aumentado el padecimiento de su propio pueblo.

Необходимо принять конкретные меры с целью облегчить страдания миллионов жителей этих стран.
Deben tomarse medidas concretas para ayudar a los millones de personas que sufren en esos países.