Que es ТРУДНОСТЕЙ en Español

• dificultades
• problemas
• limitaciones
• obstáculos
• desafíos
• retos
• difícil
• penurias
• dificultad
• difíciles
• problema
• penuria
• obstáculo
• reto
• desafío
• limitación

Ejemplos de uso de Трудностей en Ruso y sus traducciones al Español

Да, никаких трудностей.
Sí, no hay problema.

О, дорогой, не создавай себе трудностей.
Oh, cariño. No te metas en líos.

Финансовых трудностей, препятствующих.
OBSTÁCULOS FINANCIEROS QUE IMPIDEN EL ACCESO.

Как клоунская машина трудностей.
Como un coche de payaso de complicaciones.

Преодоление трудностей и перспективы.
Superación de los obstáculos y camino a seguir.

Я смеюсь перед лицом трудностей!
¡Yo me río en la cara de la adversidad!

Нет, я думаю трудностей у меня хватает.
No, creo-- Creo que las cosas son aún más difíciles.

Надеюсь это не составит трудностей в будущем?
Espero que eso no vaya a ser un problema.

Никогда не видела, чтобы вы уходили от трудностей.
Nunca te he visto echarte atrás ante un desafío.

Это помогло бы избежать трудностей тебе и этому лудусу.
Evitaré las complicaciones para Ud. Y su escuela.

Iv. определение задач, достижений и трудностей.
IV. DETERMINACIÓN DE LOS RETOS, LOGROS Y LIMITACIONES.

Оратор отметил, что одна из трудностей заключается в отсутствии времени.
Dijo que la falta de tiempo era un obstáculo.

Молодость- это время и возможностей, и трудностей.
La juventud es la etapa de la oportunidad y del reto.

Отсутствие трудностей при работе с нынешней системой реестра.
Ninguna dificultad con el funcionamiento del actual sistema de lista.

IV. Определение проблем, достижений и трудностей.
IV. DETERMINACIÓN DE LOS RETOS, LOGROS Y LIMITACIONES.

Анализ трудностей затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.
Análisis de las dificultades con que tropiezan los países Partes afectados.

С другой стороны, было отмечено значительное число трудностей.
Por otra parte, se observó un número considerable de obstáculos.

Выявление трудностей в осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.
Determinación de los problemas con que se tropieza al aplicar las recomendaciones de UNISPACE III.

Несмотря на достигнутый прогресс, впереди еще много трудностей.
A pesar de los avances logrados, quedan muchos retos difíciles por delante.

Выявление трудностей в осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.
Identificación de los problemas con que se tropieza al aplicar las recomendaciones de la UNISPACE III.

Определение достижений, видов передовой практики, проблем и трудностей.
DETERMINACIÓN DE LOS LOGROS, LAS MEJORES PRÁCTICAS, LOS PROBLEMAS Y LAS LIMITACIONES.

Обзор прогресса, трудностей и ограничений в решении вопросов.
Examen de los progresos alcanzados, los impedimentos y las limitaciones en lo relativo a la aplicación de.

Уровень трудностей, очевидно, варьируется в соответствии с характером программ.
El nivel de dificultad varía, desde luego, según el carácter de los programas.

Однако изза финансовых и технических трудностей этот процесс не пошел дальше.
No obstante, ese proceso no ha seguido avanzando debido a dificultades financieras y técnicas.

Ведь творческие решения как раз и зарождаются во времена трудностей и кризисов.
Las soluciones creativas aparecen, precisamente, en tiempos de dificultad o de crisis.

В целом прозвучало понимание трудностей, сопряженных с соблюдением 10летнего срока.
Hubo acuerdo general en cuanto a la dificultad de cumplir el plazo de 10 años.

Выявление трудностей в деле передачи технологий и определение путей их устранения.
Determinación de trabas a la transferencia de tecnología y de los medios para superarlas.

Африканские страны сталкиваются с множеством трудностей, решать которые одновременно невозможно.
Los países africanos enfrentan múltiples retos difíciles de encarar de forma simultánea.

Мы не испытываем никаких трудностей относительно основного содержания данного проекта резолюции.
No tenemos ningún problema con la mayor parte del contenido del proyecto de resolución.

Облегчение страданий и трудностей для наиболее нуждающихся людей во всем мире.
Aliviar el sufrimiento y las penurias de los más necesitados en todo el mundo.