Que es ПОМЕХОЙ en Español

• obstáculo
• estorbo
• obstaculizaba
• un impedimento
• impedir
• obstáculos
• un incordio
• interferencia

Ejemplos de uso de Помехой en Ruso y sus traducciones al Español

Маленькой помехой?
¿Pequeño bache?

Да. Как будто ты была большой помехой?
¿Cómo si hubieses sido un gran estorbo?

Он стал помехой.
Él se convertiría en un incordio.

Я могу даже быть помехой.
Puede que sea un estorbo.

Сантьяго был помехой планам Кларка.
Santiago era un impedimento para los planes de Clark.

Она не будет помехой?
¿No será un impedimento?

Но я прекрасно понимаю, что он является помехой.
Pero entiendo que es un problema.

ТокРа были помехой в течение многих лет.
Los Tok'ra han sido una molestia durante siglos.

Я думаю ты будешь помехой.
Creo que vas a ser un estorbo.

Реджина была помехой в моей системе.
Regina era un fallo en el sistema que yo había concebido.

Вы были обузой, Боб. Помехой.
Eras un lastre, Bob un estorbo.

Вся твоя семья была помехой моему бизнесу.
Toda su familia ha sido inmiscuirse en mis asuntos.

Итак, первый брак был помехой.
Entonces, el primer matrimonio fue por interferencia.

Оуэнс был только помехой, которую я убрал с дороги.
Owens sólo fue un estorbo que quité de en medio.

Пока он в их руках, он остается помехой.
Mientras él siga en sus manos, es un lastre.

Они были помехой, свидетельством преступления.
Eran un incordio, la evidencia de un crímen.

Но пусть это не станет вам помехой.
Pero no dejéis que eso dificulte vuestro trabajo.

Дэн Уайт был помехой на нашем пути при голосовании.
Dan White fue el voto de la junta que interfirió con nosotros.

Твоя лояльность становится помехой.
Tu lealtad empieza a convertirse en responsabilidad.

Не хочу быть помехой, но видимо пропустить это будет не хорошо.
No quiero ser una molestia, pero suena demasiado bueno para perdérmelo.

С этого момента ты становишься лишь помехой.
De ahora en adelante, sólo serías un estorbo.

По моему мнению, шериф вы становитесь помехой этому расследованию.
Y según mi juicio, Comisario usted se ha vuelto un impedimento en esta investigación.

Но после вчерашней ночи, ты просто… Ты стала помехой.
Pero después de anoche, sólo sólo eres un estorbo.

Тараканы для людей были лишь помехой, а вот волки были угрозой.
Las cucarachas solo eran una molestia para los humanos pero los lobos eran un temor.

Мой отец был слепым, что, технически, являлось помехой.
Y mi padre era ciego… lo que, supongo, técnicamente se considera una minusvalía.

Это может быть электрической помехой от какого-то природного источника.
Podría ser una interferencia eléctrica que es natural en cualquier material cuando resuena.

Когда нужно выбирать между любовью и властью, то даже сердце будет помехой.
Si la elección es amor o poder, entonces tener corazón es un lastre.

Отсутствие воздушных средств явилось серьезной помехой в организации этих поездок.
La falta de activos fue una limitación importante en la organización de esos viajes.

Комиссия заседает, чтобы определить является ли проект" Интерсект" помехой.
La comisión está aquí para determinar si el proyecto Intersect es un riesgo.

Дети доказывают, что такие школы являются помехой социальному и экономическому прогрессу.
Los niños argumentan que esas escuelas son una barrera para su avance social y económico.