Ano ang ibig sabihin ng NG PAGKAANTALA sa Espanyol

• retraso

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng pagkaantala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Alam namin na ito ng pagkaantala.
Sabemos de este retraso.

Sa kaso ng pagkaantala sa IMF programa, ang National Bank ay magkakaroon upang gawin ang sumusunod na hakbang.
En caso de retraso en el programa del FMI, el Banco Nacional tendrá que tomar las siguientes medidas.

Balancing ay isang extension ng pagkaantala at suporta.
Equilibrio es una extensión del retraso y apoyo.

Maaaring ito'y mas maging madali kung tayo, hindi tulad ni Jonas, ay susunod sa Kanya ng walang pagkaantala!
¡Sería mucho más fácil si nosotros, a diferencia de Jonás, nos sometiéramos a Él sin tardanza!

Magsimula ng pagkaantala ng timer.
Inicio de retraso del temporizador.

Ang unang gear ay awtomatikong pansin pagkatapos ng pagkaantala.
El primer engranaje se activa automáticamente después de un retardo.

Oktubre 2002, pagkatapos ng mahabang pagkaantala, inilabas ang pangalawang studio album sa Ingles na tinatawag na Stripped.
Octubre 2002, después de un largo retraso, lanzó el segundo álbum de estudio en inglés llamado Stripped.

Hinahayaan kang tumugon sa mga malaking spike sa trapiko nang walang anumang pagkaantala ng serbisyo.
Le permite responder a esos grandes picos de tráfico sin ninguna interrupción del servicio.

Kung nalaman mo na magkakaroon ng pagkaantala sa pagpuno ng isang bagong reseta dahil sa pagkakaroon upang magsumite ng apela, ipaalam sa iyong doktor kaagad.
Si encuentra que habrá un retraso en el llenado de una nueva receta debido a tener que presentar un recurso, informe a su médico de inmediato.

Ang mabuting balita ay, ang Buzzluck Casino at Betchain Affiliates ay hindi nangangako ng pagkaantala ng mga pagbabayad.
La buena noticia es que Buzzluck Casino y Betchain Affiliates prometen no retrasar los pagos.

Sa ang 2006, 226 milyong oras ng pagkaantala ng trak ay kinuha sa mga bottlenecks kung saan kasikipan recurrently nangyari( Cambridge Systematics, 2008).
En 2006, 226 millón de horas de retraso camión tuvo lugar a cuellos de botella donde la congestión recurrente sucedieron(Cambridge Systematics, 2008).

Kung ang form ay hindi napunan ng tumpak, maaari itong pagkaantala sa pagproseso ng iyong aplikasyon.
Si el formulario no se completa con precisión, puede demorar el procesamiento de su solicitud.

Kung ang pagtanggi ay may kaugnayan sa pag-aalaga na ang iyong doktor o provider ay naniniwala ay mahalaga sa iyong sitwasyon, paglalaan ng panahon upang harapin ang pagtanggi ay maaaring magdagdag ng makabuluhang pagkaantala at pagkabigo.
Si el rechazo se relaciona con el cuidado que su médico o proveedor cree que es vital para su situación, tomarse el tiempo para hacer frente a la negación puede añadir retardo y la frustración significativa.

Ang mga pabalik-balik na mga transaksyon ay maaaring maging sanhi ng pagkaantala kung ang server ay abala sa paghawak ng trapiko o kung ang distansya sa pagitan ng bisita at server ay masyadong malawak.
Estas transacciones de ida y vuelta pueden causar demoras si el servidor está ocupado manejando el tráfico o si la distancia entre el visitante y el servidor es demasiado amplia.

Ang pagpapadala ng late na aplikasyon ng FAFSA ay maaaring maging sanhi ng malaking pagkaantala sa pagtanggap ng tulong.
La presentación tardía de una solicitud FAFSA puede causar retrasos importantes en la recepción de la ayuda.

Kasalukuyan kang tumatanggap ng paggamot at ang iyong medikal na provider ay naniniwala ng pagkaantala sa paggamot ay maaaring sineseryoso malagay sa panganib ang iyong buhay o pangkalahatang kalusugan, makaapekto sa iyong kakayahan upang mabawi ang maximum na pag-andar, o magharap sa iyo sa malubhang at matatagalan sakit.
Actualmente está recibiendo el tratamiento y su médico cree que un retraso en el tratamiento puede poner en peligro su vida o su salud en general, afectar su capacidad para recuperar las funciones máximas, o que sufra dolor e intolerable.

Isang bagong high-end luxury resort ang nagbukas sa Long Beach, pagkatapos ng maraming pagkaantala sa pagtatayo nito.
Se ha abierto un nuevo complejo de lujo de alta gama en Long Beach, después de varios retrasos en su construcción.

Bukod pa rito, sa pamamagitan ng pagpasok ng iskedyul ng payout, posible na magkaroon ng pagkaantala ng pagbayad ng adsense hanggang sa isang taon mula sa kasalukuyang petsa ng pagbayad ng google adsense.
Además, al ingresar un cronograma de pagos, es posible tener un retraso en el pago de AdSense de hasta un año a partir de la fecha actual de Pago de Google AdSense.

Dahil doon ay walang isa mula sa munisipalidad na dumalo sa MLUB pulong, walang kakayahan na magkaroon ng mga usapin nilinaw na sanhi ng pagkaantala sa redevelopment plan.
Dado que no había uno de la municipalidad que asistió a la reunión MLUB, no había ninguna posibilidad de tener los asuntos aclararon que provocó un retraso en el plan de desarrollo.

Ang problema ay napaka-malubhang: ito ay tinatayang na sa Estados Unidos nag-iisa bawat taon ng pagkaantala sanhi pinsala sa ekonomiya 90 bilyong dolyar.
El problema es muy grave: se estima que en los Estados Unidos solamente cada año de retraso causa daños a la economía 90 mil millones de dólares.

I-84, na parallel ang Columbia River sa Oregon, ay nakilala bilang isang kargamento trak bottleneck sa pamamagitan ng US Kagawaran ng Transportasyon, na nagreresulta sa hanggang sa 750, 000 truck oras ng pagkaantala taun-taon.
I-84, que corre paralelo al río Columbia en Oregon, ha sido identificado como un cuello de botella de camiones de carga por el Departamento de Transporte de Estados Unidos, lo que resulta en un máximo de 750,000 horas de retraso de camiones al año.

Corridor na ito ay naglalaman ng ilang mga lugar na kinilala sa pamamagitan ng US Kagawaran ng Transportasyon bilang pagkakaroon ng marami taunang oras ng trak ng pagkaantala, pinaka-kapansin-pansin sa urban area ng California, Portland, OR, at Seattle, WA.
Este corredor tiene varias áreas identificadas por el Departamento de Transporte de EE.UU. como requisitos con horas de retraso camiones anuales, sobre todo en las zonas urbanas de California, Portland y Seattle, WA.

At isang beses, kung may isang sapat na kolonya na may pangangailangan para sa sarili nitong Internet, na maaaring ipalagay sa Mars, binigyan ng pagkaantala sa pagtugon ng tugon ng Earth.
Y una vez, si hay una colonia autosuficiente con la necesidad de su propia Internet, que se puede asumir en Marte, dada la demora en la respuesta de la Tierra.

Kung ang kumpanya na iyong binabayaran ay may minimum na kabuuang halaga ng$ dapat silang taasan bago sila makapagtaas ng anumang kabisera( karaniwan na ito), pagkatapos ay maaaring magkaroon ng pagkaantala habang nagdadala sila ng sapat na pamumuhunan$.
Si la empresa en la que invierte tiene un cantidad total mínima de deben recaudar antes de poder recaudar cualquier capital(esto es inusual), entonces puede haber una demora mientras traen suficiente inversión.

Pagkaantala ng output output pagkatapos boltahe patatagin.
Retardo de salida salida después de estabilizar la tensión.

Init Pagpainit Handa nang init, sa estado ng tagapiga pagkaantala ng pagsisimula proteksyon.
Calor Calefacción Listos para calentar, en el estado de compresor de protección de retardo de inicio.

Pagpapalamig Refrigerating Handa nang palamigin, sa estado ng tagapiga pagkaantala ng pagsisimula proteksyon.
Refrigeración refrigeración Listo para refrigerar, en el estado de protección de retardo de arranque del compresor.

Sensitivity ay walang kinalaman sa gamit ang baud rate o pagkaantala ng oras.
La sensibilidad tiene nada que ver con la velocidad de transmisión o tiempo de retardo.

Kasunod ng panahon pagkaantala, garapon ay release, na nagiging sanhi ng isang pababang kawalan ng armonya epekto.
Tras el periodo de retardo, el frasco dará a conocer, causando un impacto a la baja discordante.

Pag-synchronize ng audio at subtitle pagkaantala.
La sincronización de retardo de audio y subtítulos.