Mga halimbawa ng paggamit ng Ng tipan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Kaban ng Tipan muling natuklasan?
Arca de la Alianza redescubierto?Ito'y ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami.
Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, la cual es derramada por muchos para remisión de los pecados.Apat rings ginto ay inilagay sa apat na sulok ng Kaban ng Tipan.
Cuatro anillos Well sa Exodo Diyos ay gumawa ng tipan sa kaniyang bayang Israel.
Así en Éxodo Dios hizo un pacto con su pueblo Israel.
Ang mga tao ay isinasalin din
Kaban ng Tipan ay ang pinakamahalaga at banal ng lahat ng mga bagay sa templo.
Arca de la Alianza fue At sinabi niya sa kanila, Ito'y ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami.
Y les dice: Esta es mi sangre del nuevo testamento, que por muchos es derramada.At sa pamamagitan ng pulutong na huhugos aymapapalis sila sa harap niya, at mabubuwal; oo, pati ng prinsipe ng tipan.
At sinabi niya sa kanila, Ito'y ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami.
Mar 14:24 Y les dijo: Esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada.Dalubhasa ng Bagong Tipan sa Canada at dating paring Anglicano, inulit ang mga kaisipang sinabi na ni Kuhn, Higgins, at Massey na si Jesus at isang kathang-alamat.
Erudito canadiense en Nuevo Testamento y ex-sacerdote Anglicano- presenta las ideas de Kuhn, Higgins y Massey.At sinabi niya sa kanila, Ito'y ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami.
Y les dijo:“Esta es mi Sangre, Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Akin namanggagawin sa iyo na gaya ng iyong ginawa, na iyong hinamak ang sumpa sa pagsira ng tipan.
Porque así ha dicho el Señor Jehovah:Haré contigo como tú hiciste al menospreciar el juramento e invalidar mi pacto.At sinabi niya sa kanila, Ito'y ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami.
Él les dijo:- Esto es mi sangre, Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa mga bating na nangingilin ng aking mgasabbath, at pumipili ng mga bagay na nakalulugod sa akin, at nagiingat ng aking tipan.
Porque así ha dicho Jehovah:"A los eunucos que guardan mis sábados,que escogen lo que yo quiero y que abrazan mi pacto.Sapagka't ito ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami, sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.
Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada para remisión de los pecados.At si Benaias at si Jahaziel namga saserdote na mga may pakakak na palagi, sa harap ng kaban ng tipan ng Dios.
También los sacerdotes Benaías yYajaziel tocaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios.At doo'y aking inilagay ang kaban na kinaroroonan ng tipan ng Panginoon, na kaniyang ginawa sa mga anak ni Israel.
Y he puesto allí el arca, en la cual está el pacto de Jehovah que él hizo con los hijos de Israel.At si Benaias at si Jahaziel namga saserdote na mga may pakakak na palagi, sa harap ng kaban ng tipan ng Dios.
También los sacerdotes Benaía yJahaziel tocaban continuamente las trompetas delante Ano ay tinatawag na ang Arko ng Tipan ay isang kabaong at sa orihinal na Hebreo, ang salitang" Aron".
Lahat na landas ng Panginoon ay kagandahang-loob at katotohanan sa mga gayon na nangagiingat ng kaniyang tipan at kaniyang mga patotoo.
Todas las sendas de Jehovah son misericordia y verdad para con los que guardan su pacto y sus testimonios.May ilang nag-aakusa na ang itinuturo ng Teolohiya ng Tipan ay" Replacement Theology" o ang turo na pinalitan ng Iglesya ang Israel.
Algunos han acusado a la Teología del Pacto de enseñar lo que se llama"Teología del Reemplazo"(es decir, la Iglesia reemplaza a Israel).Sa gayo'y pumihit ako at bumaba ako mula sa bundok, at ang bundok ay nagniningas sa apoy,at ang dalawang tapyas ng tipan ay nasa aking dalawang kamay.
Yo me volví y descendí Sagot: Ang tanong tungkol sa kung ano ang nangyari sa Kaban ng Tipan ay tanong na nagpapamangha sa mga teologo, mga estudyante ng Bibliya, at mga arkeologo sa loob ng maraming siglo.
Respuesta: At ihihiwalay siya ng Panginoon sa lahat ng mga lipi sa Israel sa kasamaan, ayon sa lahat ng mga sumpa ng tipan na nasusulat sa aklat na ito ng kautusan.
Él lo apartará para mal de entre todas las tribus de Israel, conforme a todas las imprecaciones del pacto escritas en este libro de la ley.At ipinasok ng mga saserdote ang kaban ng tipan ng Panginoon sa dako niyaon, sa loob ng sanggunian ng bahay, sa kabanalbanalang dako, sa makatuwid baga'y sa ilalim ng mga pakpak ng mga querubin.
Y los sacerdotes metieron el arca del pacto Nang ako'y sumampa sa bundok upang tanggapin ang mga tapyas na bato, sa makatuwid baga'y ang mga tapyasng tipan na ginawa ng Panginoon sa inyo, ay natira nga ako sa bundok na apat na pung araw at apat na pung gabi; hindi ako kumain ng tinapay ni uminom ng tubig.
Cuando subí al monte para recibir las tablas de piedra,las tablas del pacto que Jehovah hizo con vosotros, estuve en el monte cuarenta días y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua.Ang isang direktang kahilera sa pagitan ng Kaban ng Tipan at ang Mary ay matatagpuan sa account ni David transporting ang Kaban sa Jerusalem at sa kaniyang pagbisita sa Elizabeth.
Un paralelismo directo entre Nang panahong yaon ay inihiwalay ng Panginoon ang lipi ni Levi, upang magdala ng kabanng tipan ng Panginoon, upang tumayo sa harap ng Panginoon na mangasiwa sa kaniya, at upang magbasbas sa kaniyang pangalan hanggang sa araw na ito.
En aquel tiempo el SEÑORseparó la tribu de Leví para cargar el cofre del pacto* At aking ibibigay ang mga tao na nagsisalangsang ngaking tipan, na hindi nagsitupad ng mga salita ng tipan na kanilang ginawa sa harap ko, nang kanilang hatiin ang guya at mangagdaan sa pagitan ng mga bahagi niyaon;
Haré que los hombres que traspasaron mi Marami pang bagay ang masasabi tungkol sa Teolohiya ng Tipan( Covenant Theology), ngunit ang mahalagang bagay na dapat tandaan, ito ay isang balangkasng pagunawa sa Kasulatan. Gaya ng ating nakita, hindi lamang ito ang paraan ng pagunawa sa Kasulatan.
Se pueden decir muchas más cosas con respecto a la Teología del Pacto, pero lo importante a tener en cuenta es que la Teología 
