Ano ang ibig sabihin ng TIPAN sa Espanyol

• pacto
• testamento
• alianza

Mga halimbawa ng paggamit ng Tipan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Bagong Tipan.
Nuevo Testamento.

Kaban ng Tipan muling natuklasan?
Arca de la Alianza redescubierto?

Lumang Tipan.
Antiguo Testamento.

Sumunod Tipan ng manlilikhang diyos.
Sigue el Testamento del Dios-Creador».

Kristo Bagong Tipan.
Cristo Nuevo Testamento.

Lumang Tipan Sermon.
Sermones del Antiguo Testamento.

Bibliya Bagong Tipan.
Biblia Nuevo Testamento.

Isang. Lumang Tipan Background.
Un. Fondo Antiguo Testamento.

Luma at Bagong Tipan.
Antiguo y Nuevo Testamento.

Matandang Tipan aklat ng Josue.
Antiguo Testamento El Libro de Josué.

Dom Capelle 3 1926 p 38 M R James Ang Apokripal Bagong Tipan 1924.
Dom Capelle Lovanienses 3 1926 p 38 M r James El nuevo testamento apócrifo 1924.

Lumang Tipan Bagong Tipan.
Viejo Testamento Nuevo Testamento.

Binanggit ni Clement ng Roma ang walong aklat ng Bagong Tipan( A.D. 95).
Clemente de Roma mencionó por lo menos ocho libros del Nuevo Testamento(95 d.C.).

Kami ay nasa tipan sa Diyos na buhay sa pamamagitan ni Cristo.
Estamos en alianza con el Dios vivo a través de Cristo.

At sinabi niya sa kanila, Ito'y ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami.
Y les dijo:“Esta es mi Sangre, la Sangre de la Alianza, que se derrama por muchos.

Kaban ng Tipan ay ang pinakamahalaga at banal ng lahat ng mga bagay sa templo.
Arca de la Alianza fue el más importante y sagrado de todos los objetos en el templo.

Hindi lamang ng isang maliit piling grupo na tinatawag na ang mga pari ng lumang tipan.
No es sólo un pequeño grupo selecto llamó a los sacerdotes de la Antigua Alianza.

Sapagka't kung saan mayroong tipan doo'y kinakailangan ang kamatayan ng gumawa niyaon.
Porque donde hay un testamento, es necesario que se presente constancia de la muerte del testador.

At pinagtibay yaon kay Jacob na pinakapalatuntunan, sa Israel na pinakawalang hanggang tipan.
Y establecióla á Jacob por decreto, A Israel por pacto sempiterno.

At sinabi niya sa kanila, Ito'y ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami.
Él les dijo:- Esto es mi sangre, la sangre de la alianza, que va a ser derramada en favor de todos.

At sa pamamagitan ng pulutong na huhugos ay mapapalis sila sa harap niya, at mabubuwal; oo, pati ng prinsipe ng tipan.
Los ejércitos enemigos se desmoronarán ante él, y acabarán siendo aniquilados junto con el príncipe de la alianza.

Ang Aklat ni Mormon ay isang pang tipan ni Jesucristo, tulad ng Biblia na nagpapatunay kay Cristo.
El Libro de Mormón es otro testamento de Jesucristo, tal como la Biblia testifica de Él.

Wala na ngayong tagapamagitan sa lupa sa pagitan ng tao at Diyos na nagsisilbing pari o saserdote ayon sa pagkasaserdote ng lumang Tipan( 1 Timoteo 2: 5).
Ahora ya no hay mediadores terrenales entre Dios y el hombre, como existieron en el sacerdocio del Antiguo Testamento(1 Timoteo 2:5).

Ano ay tinatawag na ang Arko ng Tipan ay isang kabaong at sa orihinal na Hebreo, ang salitang" Aron".
Lo que se llama el Arca de la Alianza es un ataúd y en el original hebreo, la palabra"Aron".

At ihihiwalay siya ng Panginoon sa lahat ng mga lipi sa Israel sa kasamaan, ayon sa lahat ng mga sumpa ng tipan na nasusulat sa aklat na ito ng kautusan.
Él lo apartará para mal de entre todas las tribus de Israel, conforme a todas las imprecaciones del pacto escritas en este libro de la ley.

Sapagka't ang isang tipan ay may kabuluhan kung mamatay ang gumawa: sa ibang paraa'y walang anomang kabuluhan samantalang nabubuhay ang gumawa.
El testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador.

Ang Ikalawang Vatican Council( 1965) malinaw na isinaad," Ang Christian ekonomiya, sa gayon, dahil ito ay ang mga bago at depinitibo tipan, hindi kailanman lilipas;
El Concilio Vaticano II(1965) claramente establecido,"La economía cristiana, por lo tanto, ya que es la alianza nueva y definitiva, nunca pasará;

Ito panloob na gawain ay sa core ng bagong tipan at dapat naming purihin ang Diyos para sa mga ito.
Este trabajo interno está en el núcleo de esta nueva alianza y debemos alabar a Dios por ella.

Kasaysayan ng Simbahan, Luma at Bagong Tipan, dogmatic at moral na teolohiya, canon batas, pagiging kasuista, wikang Hebreo ay nagtuturo sa department na ito.
Historia de iglesia, Antiguo y Nuevo Testamento, dogmática y moral, derecho Canónico, casuística, el idioma hebreo se enseña en este departamento.

Sagot: Ang tanong tungkol sa kung ano ang nangyari sa Kaban ng Tipan ay tanong na nagpapamangha sa mga teologo, mga estudyante ng Bibliya, at mga arkeologo sa loob ng maraming siglo.
Respuesta: Lo que sucedió con el Arca de la Alianza es una pregunta que ha fascinado por siglos a teólogos, estudiantes bíblicos, y arqueólogos.