Ano ang ibig sabihin ng OBSERBASYON sa Espanyol

• observaciones
• observación

Mga halimbawa ng paggamit ng Obserbasyon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Iangkop at isama obserbasyon sa kumplikadong ngunit lohikal theories.
Adaptar e integrar las observaciones en teorías complejas, pero lógicos.

Siya wrote isang bilang ng mga tala sa teorya ng mga bagay na maaaring mangyari at sa pagbabawas ng data mula sa obserbasyon.
Escribió una serie de notas sobre la teoría de la probabilidad y en la reducción de los datos de las observaciones.

Mga pagtataya at obserbasyon ng kalidad ng hangin sa Pransya at Europa".
Pronósticos y observaciones de la calidad del aire en Francia y Europa".

Sa Scientifically, ang mga resulta ng pagsubok ay hindi kapani-paniwala dahil ang isang katulad na obserbasyon ay ginawa sa placebo control group.
Científicamente, los resultados de la prueba no fueron concluyentes, ya que se realizó una observación similar en el grupo de control con placebo.

Kung may tanong kayo, puna o obserbasyon, Mangyaring punan ang form sa ibaba.
Si usted tiene una pregunta, comentario u observación, Por favor, rellene el siguiente formulario.

Maingat na obserbasyon at hindi padalus-dalos libangan ay magbibigay-daan sa iyo upang mapansin ang mga bagay na gawin ang iyong puso matalo mas mabilis sa galak.
Las observaciones cuidadosas y recreación sin prisas le permitirá a notar cosas que harán que su corazón lata más rápido de alegría.

Si Matthew ay may pambihirang obserbasyon na ikukuwento ko sa inyo.
Y Matthew ha hecho esta observación notable que voy a ofrecerles y luego dejar decantar.

Siya na ginawa obserbasyon sa 16 at 17 ng Hunyo 994 para sa tag-araw ng kalayuan ng araw at 14 at 17 ng Disyembre 994 para sa taglamig kalayuan ng araw.
Que hizo observaciones el 16 y 17 de junio de 994 para el solsticio de verano y 14 y 17 de diciembre de 994 para el solsticio de invierno.

Maaari mong gamitin ang data upang makatulong sa storytell empirically substantiated trend, obserbasyon, at pagtatasa sa industriya na ikaw ay nasa.
Puede usar los datos para ayudar a contar historias, observaciones y análisis empíricamente fundamentados en la industria en la que se encuentra.

Ang paggamit ng sikolohiya at obserbasyon maaaring manalo mo ang tao ng iyong mga pangarap at humantong sa isang panandaliang pag-iibigan o lifelong kaligayahan.
El uso de la psicología y la observación se puede ganar al hombre de tus sueños y dar lugar a un romance corto plazo o la felicidad de toda la vida.

Mga patlang ng barley ay malamang na lumitaw bilang isa ng ang pinaka-kapaki-pakinabang na cereal para sa cropmarks obserbasyon sa archaeologists air.
Campos de cebada es probable que aparezcan como uno de los cereales más fácil de usar para las observaciones cropmarks de los arqueólogos de aire.

Kilalang Tsino na simbolo ng Yin- Yang ay mula sa obserbasyon ng mga lupon ng crop at redraw ang kanilang mga paraan sa unang panahon.
El conocido símbolo chino del ying- yang viene de las observaciones de los círculos de las cosechas y volver a dibujar sus formas en la antigüedad.

Kakayahan na horoscope grenades bato at Taurus- ang pinaka-kumpletong paglalarawan ng ang tanging napatunayan teorya, batay sa astrological obserbasyon ng ilang libong taon.
Compatibilidad horóscopo granadas de piedra y Tauro- la descripción más completa de la única teoría probada, basada en observaciones astrológicas de varios miles de años.

Iyon ay, sa pamamagitan ng maingat na akumulasyon ng mula sa obserbasyon katotohanan, pattern, at mga palaisipan, maaari naming bumuo ng mga bagong theories.
Es decir, a través de la cuidadosa acumulación de hechos empíricos, patrones y rompecabezas, podemos construir nuevas teorías.

Kudritskyi, ibinigay para sa kanyang mga nagawa sa meteorolohiya sa pamamagitan ng Russian geographical lipunan sa 1895, organisado physics class at inilunsad meteorolohiko obserbasyon. O, O.
Kudritskyi, premiado por sus logros en materia de meteorología por la Sociedad Geográfica Rusa en 1895, clase de física organizada y observaciones meteorológicos lanzados. O, O.

Talaga, ang hula ay isang paraan ng pagtataya, batay sa ilang mga paraan ng Layunin obserbasyon, Aling ginagawang posibleng maabot ang ilang mga konklusyon.
Básicamente, la predicción es una forma de predicción, basada en algún tipo de observaciones objetivas, lo que permite llegar a alguna conclusión.

Sa Greenwich Royal obserbatoryo Halley ginagamit ang unang transit na instrumento at devised ng isang paraan para sa pagtukoy ng longitude at dagat sa pamamagitan ng paggamit ng obserbasyon ng buwan.
En el Observatorio Real de Greenwich Halley utilizado el primer instrumento de tránsito e ideado un método para determinar la longitud en el mar por medio de observaciones lunares.

Bilang karagdagan sa hindi pantay na pamamahagi ng pagsisikap sa espasyo, ang mga aktwal na obserbasyon na ginawa ng mga birders ay hindi laging perpekto.
Además de esta distribución desigual del esfuerzo sobre el espacio, las observaciones reales hechas por los observadores de aves no siempre son ideales.

Ang madalas na obserbasyon ay madalas na nagbibigay ng impormasyon, ngunit hindi dapat kalimutan na ang bawat bata ay humahawak ng pang-aabuso sa iba ayon sa karakter, edad, may sala at konstitusyon.
La observación exacta a menudo proporciona información, pero no se debe olvidar que cada niño maneja el abuso de manera diferente según el carácter, la edad, el perpetrador y la constitución.

Gusto naming makita na ang galaw ng Earth ay discernable mula sa obserbasyon ng anumang pangkalahatang background radiation, tulad ng CMBR. Muli, bilang na-obserbahan.
Nos encontramos con que el movimiento de la Tierra era discernible a partir de observaciones de cualquier radiación de fondo en general, tales como el CMBR. De nuevo, como se observa.

Sa oras na matanggap namin ang awtorisasyon mula sa kompanya ng seguro upang simulan ang paunang pagtatasa, makikipag-ugnayan sa iyo ang BCBA o kwalipikadong supervisor upang magsagawa ng 2 obserbasyon sa iyong anak.
Cuando recibamos la autorización de la compañía de seguros para comenzar la evaluación inicial, un BCBA o un supervisor cualificado se comunicarán con usted para realizar un mínimo de 2 observaciones con su hijo(a).

Ito ay nangangahulugan na, halimbawa, karamihan obserbasyon ay may posibilidad na mangyari malapit sa mga kalsada( Kelling et al. 2012; Kelling et al. 2015).
Esto significa que, por ejemplo, la mayoría de las observaciones tienden a ocurrir cerca de las carreteras(Kelling et al. 2012; Kelling et al. 2015).

Ang unibersal na paglawak na uniberso ay hinulaan mula sa pangkalahatang relatibidad ni Alexander Friedmann noong 1922 at Georges Lemaître noong 1927 bago pa man gawin ni Edwin Hubble ang kanyang analisis at obserbasyon noong 1929.
La expansión del universo fue corroborada y descubierta mediante observación por Georges Lemaître en 1927, secundado por Edwin Hubble en 1929, a partir de sus medidas del alejamiento de diferentes galaxias.

War correspondents matagumpay na gamitin ang data na nakuha bilang isang resulta ng mga personal na obserbasyon para madagdagan at linawin ang maraming mga aspeto ng kontrahan at misteryo.
Los corresponsales de guerra utilizan correctamente los datos obtenidos como resultado de las observaciones personales para complementar y aclarar muchos aspectos del conflicto y misterios.

Mula sa obserbasyon sa SiO2 alcogels ay karaniwang matatapos na isang base catalyzed sol ay nagbubunga ng isang magkaiba species na nabuo sa pamamagitan ng pagsasamasama ng mga monomer-kumpol, na kung saan ay mas compact at mataas na branched.
A partir de observaciones sobre SiO2 alcogeles general se puede concluir que una base catalizada resultados sol en una especie discretas formadas por agregación de monómero-grupos, que son más compactos y altamente ramificado.

Sila claim na ang data ay kinuha mula sa isang bituin katalogo na itinayo sa paligid ng 140 BC base sa obserbasyon ng tumpak na sa isang third ng isang antas o mas mabuti.
Afirman que los datos se tomó de un catálogo de estrellas construido alrededor de 140 aC sobre la base de observaciones de precisión de un tercio de un grado o incluso mejor.

Siya ang dumating sa paggamit Bradley's at Maskelyne 's ikalabing-walo-siglo Greenwich obserbasyon sapagkat ang mga ito ng dalawang astronomers ay ang unang upang magbigay ng lubusan analyses ng kanilang sariling mga naging pagkakamali, kasama ang temperatura at presyon ng kapaligiran sa pamamagitan ng kung saan ang measurements had been ginawa.
Él vino para uso de Bradley y Maskelyne's observaciones del siglo XVIII Greenwich porque estos dos astrónomos fueron los primeros en ofrecer un análisis exhaustivo de sus propios errores instrumentales, junto con la temperatura y la presión de la atmósfera a través del cual las mediciones se han realizado.

Sa panahon( 2010 obserbasyon, foto foto) Kapag ang barley ay sa ilang mga patlang na yugto ng tagtuyot at kapanahunan, Iyon ang isang malaking bahagi ng kanyang unti-unting kumalat dry dayami, wheat sa iba pang mga patlang na pa rin ang napaka berde na may isang mataas na nilalaman ng tubig at mga de-koryenteng pagtutol tiyak maraming libong beses na mas mababa, NA Kaya kumakatawan sa halos isang maikling circuit para sa sapilitan voltages.
En el momento(2010 observaciones, foto foto) Cuando la cebada es en algunos campos que ya están en sequía y estado de madurez, que una parte sustancial de su tallo es paja seca, trigo en otros campos es todavía muy verde con un alto contenido de agua y resistencia eléctrica Ciertamente, muchos miles de veces más bajos, que de este modo Representa casi un cortocircuito para tensiones inducidas.

Ang mga aralin mula sa mga pagsisikap sa pagpapanumbalik ng bakawan ay nagpapakita kung paano ang mga lokal na obserbasyon sa pagkawala ng tirahan at pagbaha sa panganib ay mas mahalaga kaysa sa data ng pang-agham/ ekonomiya sa mga pagbabago sa patakaran sa pagmamaneho upang suportahan ang kanilang proteksyon/ pagpapanumbalik.
Las lecciones aprendidas de los esfuerzos de restauración de manglares muestran cómo las observaciones locales de la pérdida de hábitat y el riesgo de inundación fueron más importantes que los datos científicos/económicos para impulsar cambios en las políticas para apoyar su protección/restauración.

Mr Hadley Sinasabi sa amin, na sa pamamagitan ng pagsubok ng isa sa mga instrumento, tatlong obserbasyon na ginawa sa dagat ng distansya sa pagitan ng dalawang stars sa isang tansong oktante ng ganitong uri differed mula sa Mr Flamsteed 's sa lupa, lamang tungkol sa isang minuto.
Sr. Hadley nos dice, que a juicio de uno de estos instrumentos, tres observaciones realizadas en el mar de la distancia entre dos estrellas de bronce con un octant de este tipo difieren de Flamsteed Señor's en la tierra, solo alrededor de un minuto.