Mga halimbawa ng paggamit ng Paglingkuran sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Huwag mong yuyukuran sila, o paglingkuran man sila;
No los adorarás ni los servirás;Kaya maaari nating piliin na paglingkuran ang Diyos at magkaroon ng tagumpay gaya ng ginawa nina Josue at Caleb.
Suportahan ang mga nagtuturong artist upang mas mabuting paglingkuran ang kabataan.
Apoyar a artistas que enseñan para servir mejor a la juventud.Maraming mga kadahilanan na maaari nating paglingkuran si Jehova, marami sa kanila ang mali, at marami sa kanila ang makasarili.
Hay muchas razones por las que podemos servir a Jehová, muchas de ellas equivocadas y muchas de ellas egoístas.Sapagka't akin ngang sasaulian ang mga bayan ng dalisay na wika, upang silang lahat ay makatawag sa pangalan ng Panginoon; na paglingkuran siya na may pagkakaisa.
Entonces daré a los pueblos un lenguaje puro para que todos invoquen el nombre de Jehovah y le sirvan de común acuerdo.Gayon din naman ang Anak ng tao ay hindi naparito upang paglingkuran, kundi upang maglingkod, at ibigay ang kaniyang buhay na pangtubos sa marami.
Porque el Hijo del hombre no ha venido a ser servido, sino a servir y a dar su vida por la redención de muchos.At iniutos niya sa senturion na siya'y tanuran at siya'y pagbigyang-loob;at huwag ipagbawal sa kanino mang mga kaibigan niya na siya'y paglingkuran.
Dio órdenes al centurión de que Pablo fuese custodiado,pero que tuviera algunos privilegios y que no se impidiese a ninguno de los suyos atenderle.Sapagka't ang Anak ngtao rin naman ay hindi naparito upang paglingkuran, kundi upang maglingkod, at ibigay ang kaniyang buhay na pangtubos sa marami.
Porque el Hijo del Hombre tampoco vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.Sapagka't akin ngang sasaulian ang mga bayan ng dalisay na wika,upang silang lahat ay makatawag sa pangalan ng Panginoon; na paglingkuran siya na may pagkakaisa.
Por entonces volveré yo á los pueblos el labio limpio, paraque todos invoquen el nombre de Jehová, para que de un consentimiento le sirvan.Gayon din naman ang Anak ng tao ay hindi naparito upang paglingkuran, kundi upang maglingkod, at ibigay ang kaniyang buhay na pangtubos sa marami.
De la misma manera, el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.At ang tanda o ang kababalaghan ay mangyari, na kaniyang pagsalitaan ka, na sabihin, Sumunod tayo sa ibang mga dios,na hindi mo nakikilala, at ating paglingkuran sila;
Si se cumple la señal o el prodigio que él te predijo al decirte:'Vayamos en pos deotros dioses'--que tú no conociste--'y sirvámoslos'.Gayon din naman ang Anak ng tao ay hindi naparito upang paglingkuran, kundi upang maglingkod, at ibigay ang kaniyang buhay na pangtubos sa marami.
De la misma manera que el Hijo del hombre no ha venido para ser servido, sino para servir y dar su vida en pago de la libertad de todos.Upang paglingkuran ang merkado na may mataas na kalidad nano materyal na nagpapahayag ng mga pambihirang andar, maaasahang processing kagamitan ay kinakailangan.
Para servir al mercado con nano material de alta calidad que expresa funcionalidades extraordinarias, se requiere un equipo de procesamiento confiable.Na ibig ko sanang pigilin siya sa aking piling, upang sa iyong pangalan ay paglingkuran ako sa mga tanikala ng evangelio.
Hubiera deseado retenerlo a mi lado para que me sirviera en tu lugar mientras estoy preso por el Evangelio.Upang mas mahusay na paglingkuran ang aming mga customer, nagtayo kami ng mga sangay sa Shanghai, Chengdu, Wuxi, at nagtatayo pa rin ng mga sanga o tanggapan sa ibang mga lungsod.
Para servir mejor a nuestros clientes, hemos construido sucursales en Shanghai, Chengdu, Wuxi y todavía estamos construyendo sucursales u oficinas en otras ciudades.Ang pamahalaan ay dapat na bigyang katiyakan ang paraan ng edukasyon at lahat ng uri ng gamit pang-edukasyon upang paglingkuran at bigyang kabutihan ang lahat ng kasapi ng lipunan.
El estado debe proveer y asegurar los medios educativos que sirvan al interés y el bienestar de los miembros de la sociedad.Ito ay isang kagalakan at pagpapala upang paglingkuran ang mga simbahan ni Cristo at ang mundo sa online kasama ang mabuting balita ni Jesucristo na Panginoon. Inaasahan namin ang paglilingkod sa iyo.
Es un gozo y una bendición servir a las iglesias de Cristo y al mundo en línea con las buenas nuevas de Jesucristo, el Señor. Esperamos poder servirle.At sinabi ni Josue sa bayan, Kayo'y mga saksi laban sa inyong sarili na inyong pinili sainyo ang Panginoon, upang paglingkuran siya. At sinabi nila, Kami ay mga saksi.
Josué respondió al pueblo:--Vosotros sois testigos contra vosotros mismos,de que habéis escogido a Jehovah para servirle. Ellos respondieron:--¡Sí, somos testigos.Noong Hunyo ng 2006,itinatag din niya ang" Corey Cares Foundation" upang paglingkuran, turuan, at magpakita ng magandang halimbawa sa mga mahihirap ng komyunidad ng basketball at sports.
En junio de 2006creó también la"Corey Fundación Cares" para servir de mentores y de inspirar a los menos afortunados en la comunidad de baloncesto y los deportes.Sa mga salita ng aming founder,Jason Cohen," Nakikita natin ang isang pagkakataon upang mamuhunan sa Genesis upang umunlad at patuloy na paglingkuran ang komunidad na umaasa dito.
En palabras de nuestro fundador,Jason Cohen,"Vemos la oportunidad de invertir en Genesis para evolucionar y continuar sirviendo a la comunidad que depende de ello.Sa pamamagitan ng suporta ng aming mga kamag-anak sa mundo, maaari kaming matuto sa isa't isa, paglingkuran ang isa't isa, at maging kalakasan ang aming mortal na kahinaan sa pagiging mga disipulo ni Cristo.
Con el apoyo de nuestros familiares podemos aprender el uno del otro, servirnos y fortalecer nuestras debilidades humanas al ser discípulos de Jesucristo.Kaya, bago ilapat sa Bitcoin affiliate program na iyong pinili, siguraduhin na ikaw ay mayroon sa isip kung paano mo planuhin ang iyong Bitcoin casino affiliate website upangtumingin nais na paglingkuran ang kanyang layunin.
Por lo tanto, antes de aplicar Ngayon nga ay matakot kayo sa Panginoon, at paglingkuran ninyo siya sa pagtatapat at sa katotohanan: at inyong alisin ang mga dios na mga pinaglingkuran ng inyong mga magulang sa dako roon ng Ilog at sa Egipto; at inyong paglingkuran ang Panginoon.
Ahora pues, temed a Jehovah. Servidle con integridad y con fidelidad. Quitad de en medio los dioses a los cuales sirvieron vuestros padres al otro lado del Río y en Egipto, y servid a Jehovah.At mangyayari, na kung inyong didingging maigi ang aking mga utos na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito,na ibigin ang Panginoon ninyong Dios at siya'y paglingkuran ng buo ninyong puso, at ang buo ninyong kaluluwa.
Sucederá que si obedecéis cuidadosamente mis mandamientos que hoy os mando,Huwag mong yuyukuran sila, o paglingkuran man sila; sapagka't akong Panginoon mong Dios, ay Dios na mapanibughuin, na aking dinadalaw ang katampalasanan ng mga magulang sa mga anak, hanggang sa ikatlo at ikaapat na salin ng lahi ng mga napopoot sa akin;
No te inclinarás ante ellas ni les rendirás culto, porque yo soy Jehovah tu Dios, un Dios celoso que castigo la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación de los que me aborrecen.Com/ gumagamit ng mga cookies upang mag-imbak ng impormasyon tungkol samga kagustuhan ng isang bisita at kasaysayan upang mas mahusay na paglingkuran ang bisita at/ o ipakita ang mga bisita na may customized na nilalaman.
Com/ utiliza cookies para almacenar información sobre las preferencias yel historial de un visitante con el fin de servir mejor a los visitantes y/ o presentar al visitante con contenido personalizado.At sinabi ni Gaal na anak ni Ebed,Sino si Abimelech at sino si Sichem, upang, aming paglingkuran siya? hindi ba siya ang anak ni Jerobaal? at si Zebul ay kaniyang pinuno? Maglingkod kayo sa mga lalake ni Hamor na ama ni Sichem: nguni'tbakit kami maglilingkod sa kaniya?
Gaal hijo de Ebed dijo:--¿Quién es Abimelec,y qué es Siquem para que nosotros le sirvamos?¿No deberían el hijo de Jerobaal y Zebul, su oficial, servir a los hombres de Hamor, padre de Siquem?¿Por qué, pues, hemos de servirle nosotros a él?At ngayon, Israel, ano ang hinihingi sa iyo ng Panginoon mong Dios, kundi matakot ka sa Panginoon mong Dios, lumakad ka sa lahat ng kaniyang mga daan,at ibigin mo siya, at paglingkuran mo ang Panginoon mong Dios, ng buong puso mo at ng buong kaluluwa mo.
Ahora pues, Israel,¿qué pide Jehovah tu Dios de ti? Sólo que temas a Jehovah tu Dios, que andes en todos sus caminos,que ames y sirvas a Jehovah tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma.At ang mga may panginoong nagsisisampalataya, ay huwag mayamot sa kanila,sapagka't sila'y pawang magkakapatid; kundi bagkus paglingkuran nila silang mabuti, sapagka't nagsisipanampalataya at mga minamahal ang mga nagsisitanggap ng kapakinabangan. Iyong ituro at iaral ang mga bagay na ito.
Los que tienen amos creyentes, no los tengan en menospor ser hermanos. Al contrario, sírvanles mejor por cuanto son creyentes y amados los que se benefician de su buen servicio. Esto enseña y exhorta.Sila'y nanganumbalik sa mga kasamaan ng kanilang mga kanunuan, na nagsitangging duminig ng aking mga salita;at sila'y nagsisunod sa ibang mga dios upang paglingkuran: sinira ng sangbahayan ni Israel at ng sangbahayan ni Juda ang aking tipan na aking ipinakipagtipan sa kanilang mga magulang.
Se han vuelto a las maldades de sus primeros padres, quienes rehusaron escuchar mis palabras;se han ido tras otros dioses para servirles. La casa de Israel y la casa de Judá han invalidado mi pacto que concerté con sus padres.
