Ano ang ibig sabihin ng SA ISIPAN sa Espanyol

• mente
• teniendo en cuenta

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa isipan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa isipan, maghanda tayong mag-apply ng mask ng pigmentation.
Teniendo esto en cuenta, preparémonos para aplicar la máscara de pigmentación.

At ano ang tungkol sa mga larong video na nabubulok sa isipan ng mga kabataan?
¿Y qué hay de los videojuegos que pudren las mentes de los jóvenes?

Sa isipan ng mga Hudyo noong unang siglo, ang isang bahagi ng araw ay kinukonsidera ng buong araw.
En la mentalidad judía del primer siglo, parte de un día era considerado como un día completo.

Itinaas nito ang mga sumusunod na katanungan sa isipan ng mga taong nag-iisip.
Esto plantea las siguientes preguntas en la mente de las personas pensantes.

Mga katunayan na makatutulong sa iyo mabawi ang iyong pagpapahalaga sa sarili at ang iyong kapayapaan sa isipan.
Hechos que pueden ayudarte Recupera tu autoestima y tu paz mental.

Maaaring mayroon ka nang isang tukoy na pangyayari sa isipan nito statographic na infographic.
Es posible que ya tenga un incidente específico en mente con esto infografía estadística.

Sa isipan ng tao ay maaari nga niyang balewalain ang kaalamang ito, ngunit ang presensya ng Diyos sa atin ay lagi nating kasama.
Intelectualmente podemos negar este conocimiento, pero la presencia de Dios en nosotros y a través de nosotros, todavía está ahí.

Kaya ang anumang web host hindi sumusuporta sa PHP 7 wala sa isipan ang bilis at pagganap ng iyong site.
Entonces, cualquier proveedor de alojamiento web no es compatible con PHP 7 no tiene en cuenta la velocidad y el rendimiento de su sitio.

Sa isipan, tingnan natin muli ang mga kontrobersyal na mga talata, ngunit walang anuman ang bantas na idinagdag ng tagasalin.
Con eso en mente, echemos un vistazo a los versículos controvertidos nuevamente, pero sin ninguno de los signos de puntuación agregados por el traductor.

At habang ating ang pag-ibig na ito, maaantig nito ang puso, makikintal sa isipan, pupukaw ng pagsisisi sa ating kaluluwa.
Y ese amor, a medida que el pecador lo contempla enternece el corazón, impresiona la mente e inspira contrición en el alma.

Anuman ang plano na nanggaling sa isipan ng makapangyarihang Diyos, iyon ang pinakamagandang plano sa lahat.
Cualquier plan que proviene de la mente del Todopoderoso es el mejor plan posible.

Ang tanging konklusyon na maaari nating makarating ay kailangan nilang magmula sa isipan ng pagiging higit na mataas sa tao.
La única conclusión a la que podemos llegar es que tenían que venir de la mente de un ser muy superior al hombre.

Ang unang bagay na pagdating sa isipan kapag lumilipad ay kung makakakuha ka ng sa iyo destination, Hindi sa oras, ngunit buhay!
La primera cosa que viene a la mente cuando se vuela es si se llega a que el destino, no a tiempo, pero vivos!

Ikaw ay malamang na" muling nakapulupot"( patawad ang pun) ng isang maliit na sa isipan ng paglalagay ng mga bagay sa iyong pretty lamp.
Probablemente"re-enrollado"(perdón por el juego de palabras) un poco a la idea de poner las cosas en sus lámparas bonitas.

Ito ay tulad ng may mga pintuan ng bakal sa isipan na pumaputok sa sandaling ang kanilang mga mata ay nahuhulog sa isang bagay na maaaring salungat sa mga turo ng kanilang mga pinuno.
Es como si hubiera puertas de acero en la mente que se cierran en el momento en que sus ojos caen sobre algo que podría contradecir las enseñanzas de sus líderes.

Kung ang mga imahe ng Women ng Tweed Institute, at coffee umaga tagsibol sa isipan, pagkatapos ito ay oras na mag-isip muli.
Si las imágenes de la Mujer, Instituto de tweed café por la mañana y la primavera a la mente, entonces es hora de volver a pensar.

Kasama ng pagsunod sa lahat ng mga salik na ito sa isipan, dapat kang magtuon sa pagbabawas ng paggamit ng carb unti-unti, hindi bigla.
Junto con teniendo todos estos factores en mente, usted debe centrarse en reducir la ingestión de carbohidratos gradualmente, no repentinamente.

Nag-aalok ang Bethesda Aged Care Plus Center ng iisang silid na may pribadong ensuite o nakabahaging banyo at idinisenyo sa isipan ng ginhawa at seguridad ng mga residente.
Bethesda Aged Care Plus Center ofrece habitaciones individuales con baño privado o baño compartido y han sido diseñadas teniendo en cuenta la comodidad y la seguridad de los residentes.

Dahil sa krus ay nakalaan para sa pinaka-karumaldumal na mga kriminal, sa isipan ng pagsamba ng isang tao na namatay sa paraan na ito ay mukhang katawa-tawa sa marami sa kanyang mga kasabayan.
Debido a que la crucifixión era reservada para los criminales más atroces, la idea de adorar a alguien que había muerto de esta manera parece absurda a muchos de sus contemporáneos.

Nag-aalok ang Carpenter Court Aged Care Center ng nag-iisang silid-tulugan na may pribadong ensuite o nakabahaging banyo at naidisenyo sa isipan ng ginhawa at seguridad ng mga residente.
Carpenter Court Aged Care Center ofrece habitaciones individuales con baño privado o baño compartido y han sido diseñadas teniendo en cuenta la comodidad y la seguridad de los residentes.

Mga alaala ng Stalin ng mga kamakailan-lamang na mga kabangisan ay sariwa sa isipan ng mga tao, at nagkaroon ng isang malaganap na kapaligiran ng mga pampulitikang pagsusumbong.
Los recuerdos de las recientes atrocidades de Stalin estaban frescos en las mentes de la gente, y había un ambiente generalizado de denuncia política.

Ang aktwal na pagsasanay ng lectio divina ay nagsisimula sa ilang sandali ng pag-rerelax, at paghahanda sa sarili na maging komportable at sa pagpawi sa isipan ng mga pangkaraniwang pagiisip at alalahanin.
La práctica de la lectio divina comienza con un tiempo de relajación, haciendo uno mismo cómodo y despejando la mente de pensamientos mundanos y cuidados.

Tinatampok ni Pablo ang kahalagahan ng pagpapalagay na sa isipan anuman ang tampok na paglilingkod ay magagamit sa amin.
Paul está destacando la importancia de tener eso en cuenta sin importar qué característica del servicio esté disponible para nosotros.

Ang buong proseso ng pagtuturo at pagdidisiplina ay dapat na naaayon sa mga pinag-uutos ng Diyos upang ang Kanyang kapangyarihan at kabanalan ay mapanatili sa isipan, puso at damdamin ng mga bata sa tuwina.
Todo el proceso de instrucción y disciplina debe ser aquél que Él ordena y administra, para que Su autoridad pueda estar presente y esté en constante contacto con la mente, el corazón y la conciencia del niño.

Tiyak,” sinulat Pope Siricius in 392,“ hindi natin maikakaila na ang Iyong Reverence ay ganap na justified sa pagsaway sa kanya sa puntos ng mga anak ni Maria, at na ikaw ay may magandang dahilan na horrified sa isipan na ang isa pang kapanganakan maaring mag-isyu mula sa parehong virginal sinapupunan mula sa kung saan si Kristo ay ipinanganak ayon sa laman”( Letter sa Anysius, Bishop ng Thessalonica).
Seguramente,” escribió Siricio en 392,“no podemos negar que Su Reverencia estaba perfectamente justificada en él reprender en la puntuación de los hijos de María, y que tenía buenas razones para estar horrorizado ante la idea de que otro nacimiento podría emitir desde el mismo seno virginal de la que Cristo nació según la carne”(Carta a Anisio, Obispo de Tesalónica).

May takot sa nadagdagan impluwensya sa Sultan, na kung saan ay ibinigay sa kanya Hjurrem, Walid Suleiman ina sumusubok na tumawag sa isipan at nakakakuha sa paraan ng Hjurrem.
Ante el temor de una mayor influencia en el Sultan, que le ha proporcionado Hjurrem, la madre de Walid Suleiman intenta llamar a la mente y se interpone en el camino de Hjurrem.

Sapagkat ang mga aparato ng IoT( hal. Ang mga matalinong TV, matalinong nagsasalita, konektado mga laruan, sinusuot, matalinong kasangkapan, atbp) ay hindi itinatag sa isipan ng cybersecurity at ang mga matalinong gadget na ito ay maaaring samantalahin.
Debido a que los dispositivos IoT(por ejemplo, televisores inteligentes, altavoces inteligentes, juguetes conectados, dispositivos portátiles, dispositivos inteligentes,etc.) no están diseñados teniendo en cuenta la seguridad cibernética y estos dispositivos inteligentes pueden ser explotados.

Kahit hindi niya alam kung ano mismo ang naganap, alam niya, sa liwanag ng perpektong kabanalan ni Maria, na ang kanyang pagpasa ay nagkaroon sa naging mahimalang-isang bagay na gagawin“ strike sa isipan ng tao na may labis na paghanga”- at na hindi na siya ay nanatili sa libingan.
A pesar de que no sabía exactamente lo que había ocurrido, él sabía, a la luz de la santidad perfecta de María, que su muerte tuvo que haber sido milagrosa-algo que haría“golpee la mente del hombre de admiración excesiva”-y que ella no podría haber permanecido en la tumba.

Dahil ang dugo ay halos tubig na ito ay may malalim at makapangyarihang epekto sa dugo na nagdadala sa ating isipan.
Dado que la sangre es principalmente agua, esto tiene un efecto profundo y poderoso en la sangre que lleva nuestra mente.