Ano ang ibig sabihin ng SA MGA KASALANAN sa Espanyol

• pecados
• pecado

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa mga kasalanan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang ilan sa mga kasalanan ay mas malaki kaysa sa iba.
Algunos de estos pecados son mayores que otras.

At iniisip ko kung ikaw mahaba upang mapatawad sa mga kasalanan.
Y me pregunto si lo que quiere es ser perdonado de los pecados.

At kaniyang pababayaan ang Israel dahil sa mga kasalanan ni Jeroboam, na kaniyang ipinagkasala, at ipinapagkasala sa Israel.
Entregará a Israel a causa de los pecados de Jeroboam, quien pecó e hizo pecar a Israel.

Nguni't sa mga hain yaon ginagawa ang pagaalaala sa mga kasalanan taon-taon.
Sin embargo, cada año se hace memoria del pecado con estos sacrificios.

Gayon ma'y lumakip siya sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nabat, na ipinagkasala niya sa Israel; hindi niya hiniwalayan.
Sin embargo, persistió en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel, y no se apartó de ellos.

Nguni't sa mga hain yaon ginagawa ang pagaalaala sa mga kasalanan taon-taon.
Hebrews 10:3 Empero en estos sacrificios cada año se hace el mismo recordamiento de los pecados.

Gayon ma'y hindi sila nagsihiwalay sa mga kasalanan ng sangbahayan ni Jeroboam, na ipinapagkasala sa Israel, kundi nilakaran nila: at nalabi ang Asera naman na Samaria.
Con todo eso no se apartaron de los pecados de la casacasa de Jeroboam, el que hizo pecar a IsraelIsrael; en ellos anduvieron; y también el bosque permaneció en Samaria.

Ang mandato sa mga Kristiyano ay ang ipangaral ang Ebanghelyo ni Kristo at mangaral laban sa mga kasalanan sa ating panahon.
Nuestro mandato cristiano, es propagar el Evangelio de Jesucristo y predicar en contra del pecado de nuestra era.

At gumawa siya ng masama sa paningin ng Panginoon, at sumunod sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa Israel; hindi niya hiniwalayan ang mga yaon.
Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah y siguió tras los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel; no se apartó de ellos.

Siya ang pinatotohanan ng lahat ng mga propeta, na ang bawa't sumasampalataya sa kaniya ay magkakamit ng kapatawaran sa mga kasalanan sa pamamagitan ng kaniyang pangalan.
Todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre.

Na wari isang magaang bagay sa kaniya na lumakad sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nabat, na siya'y nagasawa kay Jezabel, na anak ni Ethbaal na hari ng mga Sidonio, at yumaon at naglingkod kay Baal, at sumamba sa kaniya.
Como si le fuera cosa liviana andar en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, tomó por mujer a Jezabel hija de Etbaal, rey de los sidonios; y fue, sirvió a Baal y lo adoró.

Huwag mong ipatong na madalian ang iyong mga kamay sa kanino man, ni huwag kang makaramay sa mga kasalanan ng iba: ingatan mong malinis ang iyong sarili.
No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos; consérvate puro.

At nangyari, na wari isang magaang bagay sa kaniya na lumakad sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nabat, na siya'y nagasawa kay Jezabel, na anak ni Ethbaal na hari ng mga Sidonio, at yumaon at naglingkod kay Baal, at sumamba sa kaniya.
Y sucedió que como si fuera ligera cosa el andar en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, fue y tomó por esposa a Jezabel, hija de Etbaal, rey de los sidonios, y fue y sirvió a Baal, y lo adoró.

Nguni't si Jehu ay hindi nagingat na lumakad sa kautusan ng Panginoon, na Dios ng Israel, ng kaniyang buong puso: siya'y hindi humiwalay sa mga kasalanan ni Jeroboam, na kaniyang ipinagkasala sa Israel.
Pero Jehú no se cuidó de andar con todo su corazón en la ley de Jehovah Dios de Israel, ni se apartó de los pecados de Jeroboam, quien hizo pecar a Israel.

Ayon sa mga pinaniniwalaan ng Budismo, ang sikat na 108 ay kumakatawan sa mga kasalanan ng 108 o makamundong mga pagnanasa ng tao, at ang tugtog ng kampanilya ay nagsisilbi upang maiwasan ang mga kagustuhang iyon, upang ang tao ay makapasok sa paglilinis sa bagong taon.
De acuerdo con las creencias budistas, las 108 animadas representan los 108 pecados o deseos mundanos del hombre, y el toque de la campana sirve para apartar esos deseos, a fin de que el hombre pueda entrar purificado en el nuevo año.

Sapagka't ang bawa't dakilang saserdote palibhasa'y hinugot sa mga tao, ay inilagay dahil sa mga tao sa mga bagay na nauukol sa Dios, upang siya'y makapaghandog ng mga kaloob at mga hain namang patungkol sa mga kasalanan.
Pues todo sumo sacerdote que es tomado de entre los hombres es constituido para servicio a favor de los hombres delante de Dios, para que ofrezca ofrendas y sacrificios por los pecados.

Sila'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, Ipinanganak kang lubos sa mga kasalanan, at ikaw baga ang nagtuturo sa amin? At siya'y pinalayas nila.
Le contestaron diciendo:--Tú naciste sumido en pecado,¿y tú quieres enseñarnos a nosotros? Y lo echaron fuera.

Kaya't nararapat sa kaniya na sa lahat ng mga bagay ay matulad sa kaniyang mga kapatid, upang maging isang dakilang saserdoteng maawain at tapat sa mga bagay na nauukol sa Dios, upang gumawa ng pangpalubag-loob patungkol sa mga kasalanan ng bayan.
Por tanto, era preciso que en todo fuese hecho semejante a sus hermanos, a fin de ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel en el servicio delante de Dios, para expiar los pecados del pueblo.

At kaniyang ginawa ang masama sa paningin ng Panginoon: siya'y hindi humiwalay ng lahat niyang kaarawan sa mga kasalanan ni Jeroboam na anak ni Nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa Israel.
Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah. En todos sus días no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel.

Ang bilang ng mga abortions sa mundo ay pagsuray, at karamihan sa kanila ay legal, pinahintulutan ang pagpatay ng fetus, at dapat maging isa sa aming mga pinakamalaking araw ng karumaldumal na ito, at isa sa mga kasalanan na umiiyak out sa harap ng Panginoon.
El número de abortos en el mundo es asombrosa, y la mayoría de ellos son legales, autorizó la matanza de los fetos, y debe ser uno de nuestros días más grandes de abominaciones, y uno de los pecados que claman al Señor.

Sa kanilang 2009 ulat Greenwashing, 98% ng 2, 219 mga produkto surveyed sa North America nakatuon sa hindi bababa sa isa sa mga kasalanan ng greenwashing at ang kabuuang bilang ng mga 'green' produkto sa mga tindahan ay nadagdagan ng 79% sa 2007 at 2008.
En su informe Greenwashing 2009, el 98% de los 2219 productos encuestados en América del Norte se comprometió al menos uno de los pecados de lavado verde y el número total de productos"verdes" en las tiendas aumentó en un 79% durante 2007 y 2008.

Na siya rin ang nagdala ng ating mga kasalanan sa kaniyang katawan sa ibabaw ng kahoy, upang pagkamatay natin sa mga kasalanan, ay mangabuhay tayo sa katuwiran; na dahil sa kaniyang mga sugat ay nangagsigalingkayo.
Él mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero a fin de que nosotros, habiendo muerto para los pecados, vivamos para la justicia. Por sus heridas habéis sido sanados.

Binibigyang diin ng Bibliya ang pangangailangan ng pagsisisi sa ating mga kasalanan( Awit 41: 4; 130: 4; Gawa 8: 22; 1 Juan 1: 9).
La Biblia enfatiza constantemente nuestra necesidad de confesar nuestros pecados a Él(Salmo 41:4; 130:4; Hechos 8:22; 1 Juan 1:9).

Kaya't kung ikaw ay dito ngayon at nagbibigay-daan sa ilang mga kasalanan na manatili sa iyong buhay, magsisi! ngayon!
Así que si estás aquí hoy y permitiendo algún pecado permanecer en su vida, arrepentirse! Ahora!

Inilista sa kabanata 5 ang basehan ng pananampalatayang Kristiyano( tal. 17) at ang pagpapalit Niya sa ating mga kasalanan ng katuwiran ni Kristo( tal. 21).
El capítulo 5 bosqueja las bases de la fe cristiana- la nueva naturaleza(v.17) y el intercambio de nuestro pecado por la justificación de Cristo(v.21).

Nakikita mo, ipinadala ng Diyos ang Kanyang Anak na si Jesus, sa mundo upang patawarin tayo sa ating mga kasalanan at upang iligtas tayo mula sa walang hanggang pagpapahirap sa isang lugar na tinatawag na impiyerno.
Ya ves, Dios envió a su Hijo, Jesús, en el mundo para perdonarnos nuestros pecados y para salvarnos de la tortura eterna en un lugar llamado infierno.

Gaya ng isang panday na gumagamit ng apoy upang pandayin ang isang mahalagang metal, gayundin naman, ginagamit ng Diyos ang Banal na Espiritu upang linisin tayo sa ating mga kasalanan( Awit 66: 10; Kawikaan 17: 3).
Así como el orfebre utiliza el fuego para purgar la escoria de los metales preciosos, así Dios usa al Espíritu para eliminar nuestro pecado de nosotros(Salmo 66:10; Proverbios 17:3).

At mula kay Jesucristo na siyang saksing tapat, na panganay sa mga patay, at pangulo ng mga hari sa lupa. Doon sa umiibig sa atin, at sa nagkalag sa atin sa ating mga kasalanan sa pamamagitan ng kaniyang dugo;
Y de parte de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de entre los muertos y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos ama y nos libró de nuestros pecados con su sangre.

Narito ang pagibig, hindi sa tayo'y umibig sa Dios, kundi siya ang umibig sa atin, at sinugo ang kaniyang Anak na pangpalubagloob sa ating mga kasalanan.
En esto consiste[a] el amor: no en que nosotros hayamos amado[b] a Dios, sino en que El nos amó a nosotros y envió a su Hijo como propiciación por nuestros pecados.

Pagpapanibago: Katotohanan inyong nalalaman ang mga gawaing higit na manipis para sa inyong paningin mula sa buhok, ngunit amin itong ibinibilang sa panahon ng Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na kabilang sa mga malalaking kasalanan- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.
Hadiz: Ciertamente practican acciones que son a sus ojos más insignificantes que un cabello, pero que nosotros, en la época del Mensajero de Al-lah-la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- las considerábamos pecados graves.- Enciclopedia de los hadices traducidos del Profeta.