Ano ang ibig sabihin ng SA SUSUNOD NA LINGGO sa Espanyol

• la próxima semana
• en la semana siguiente

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa susunod na linggo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa susunod na linggo( Agosto 10), Greenergy2030.
La próxima semana(10 de agosto), Greenergy2030.

Sa mga tiket sa pagbebenta sa susunod na linggo, ang AirAsia's Airbus 320s ay….
Con boletos a la venta a partir de la próxima semana, los Airbus 320 de AirAsia.

Sa susunod na Linggo ang aking kaibigan kinuha ako muli.
El próximo domingo mi amigo me llevó de nuevo.

Wee Week Widget( Free Trial)- Tingnan kung ano ang pagpipigil sa susunod na linggo, sa maluwalhating kulay.
Wee Week Widget(Free Trial)- Ver lo que nos depara la próxima semana, en color glorioso.

Magkakaroon ako sa susunod na linggo, hindi ako makapaghintay!
Voy a estar allí la próxima semana, no puedo esperar!

Nakinig kami at pinalabas ang tampok na ito sa XPressTools( dating kilala bilang TagTrakker) sa susunod na linggo.
Escuchamos y estamos implementando esta función en XPressTools(anteriormente conocido como TagTrakker) la próxima semana.

Sa susunod na linggo ipapakita namin ma-control kalamnan spasms.
La próxima semana vamos a ser capaces de controlar los espasmos musculares.

Kami ay tweaking ang designover sa susunod na linggo at ilalabas ang PDF para sa iyo upang i-download.
Estamos ajustando la designación la próxima semana y publicando el PDF para su descarga.

SAAN: College of Marin, higit pang mga detalye na dumating tungkol sa kung anong kuwarto at ang i-save ang petsa ay malilikha sa susunod na linggo.
DÓNDE: College of Marin, más detalles sobre qué sala y la fecha de guardado se creará la próxima semana.

Para sa susunod na linggo, ako ay magiging ganap na unplugged mula sa grid.
Para la próxima semana, estaré completamente desconectado de la red.

Ang award ng Prize III Odair Firmino Solidarity magaganap sa susunod na linggo, araw 9 Nobyembre, Brasilia( DF).
La concesión del Premio III Odair Firmino Solidaridad ocurrir la próxima semana, día 9 Noviembre, en Brasilia(DF).

Pagkatapos nito, ang dosis ay maaaring tumaas sa 1. 2mg bawat araw, at kung hindi makamit ang kontrol ng glycemic, ang gamot ay maaaring dagdagan ang dosis sa 1. 8 gm sa susunod na linggo.
Después de eso, la dosis se puede aumentar a 1.2mg por día, y si no se alcanza el control glucémico, el médico puede aumentar la dosis aún más a 1.8 gm en la semana siguiente.

Huwag kalimutan na bumalik sa susunod na linggo para sa aming pagsusuri ng susunod na episode! Tingnan ang Ya!
No te olvides de volver la próxima semana para la revisión del siguiente episodio! Nos vemos!

Siya ay nanirahan sa dalawampu't-gramo ng British chart, at siya ay naging sa ikawalo para sa susunod na linggo.
Se estableció en los veinte gramos de las cartas británicas, y luego subió a la octava para la próxima semana.

Ang dosis ay dapat dagdagan sa 1. 2mg bawat araw sa susunod na linggo, at kung hindi mo nakamit ang glycemic control, dapat dagdagan ng iyong doktor ang dosis nang higit pa sa 1. 8mg bawat araw.
La dosis debe aumentarse a 1.2mg por día en la semana siguiente, y si no logra el control glucémico, su médico debe aumentar la dosis a 1.8mg por día.

Hindi kataka-taka na makita ang mga tao sa US i upang bumalik sa mga kalakal sa susunod na linggo pagkatapos ng diskwento.
No es sorprendente ver a las personas en los EE.UU. a su vez a devolver los bienes a la próxima semana después de los descuentos.

Sa mga tiket sa pagbebenta sa susunod na linggo, ang AirAsia's Airbus 320s ay lilipad 4 beses sa isang linggo sa pagitan ng Malaysian capital at ang coastal city ng Cambodia.
Con boletos a la venta a partir de la próxima semana, los Airbus 320 de AirAsia volarán 4 veces por semana entre la capital de Malasia y la ciudad costera de Camboya.

Habang nagsisimula ang isa pang sesyon ng plenaryo sa Strasbourg, narito ang ilan sa mga pangunahing isyu para sa talakayan sa susunod na linggo. Turkey.
A medida que se inicia otra sesión plenaria en Estrasburgo, he aquí algunos de los temas clave que se discutirán en la próxima semana. Turquía.

Para sa susunod na linggo, ang mga internasyonal na kasosyo mula sa pagpapatupad ng batas at mga awtoridad sa hukuman, kasama ang mga institusyong pinansyal, ay tutulong sa kampanya sa pambansang antas.
Durante la próxima semana, los socios internacionales de las autoridades policiales y judiciales, junto con las instituciones financieras, apoyarán la campaña a nivel nacional.

Kung sinabi ko ang aking lumang boss" Alam mo, mas magiging produktibo ako kung nagawa ko lamang sa bakasyon sa susunod na linggo," malamang naisip niya na hinila ko ang kanyang binti.
Si le hubiera dicho a mi antiguo jefe"Sabes, sería mucho más productivo si solo pudiera estar de vacaciones la próxima semana", probablemente habría pensado que estaba tirando de su pierna.

Ito sinasabi sa akin ngayon kababaihan at kaginoohan," TGIF!" Ang huling linggo ng Hunyo ay flown sa pamamagitan, na kung saan ay nangangahulugan hindi namin na marami mas malapit sa dalawang pista opisyal-the Fourth of July, siyempre, na kung saan ay sa susunod na linggo, isang….
Di que conmigo ahora damas y caballeros,“TGIF!” Esta última semana de junio ha pasado volando, lo que significa que estamos mucho más cerca de dos días de fiesta-nacionales del Cuatro de Julio, por supuesto, que es la próxima semana, una….

Ang tradisyunal na seremonya ng tumitimbang ng show balanseng at masaya season 7 Issue 11, Part 3 ng 2017/ 11/ 09 sums up sa susunod na linggo upang labanan ang labis na katabaan.
La tradicional ceremonia de pesaje de la serie equilibrada y feliz temporada 7 número 11, parte 3 de 09/11/2017 resume la próxima semana para combatir la obesidad.

Sa gitna ng walang krusyal na macroeconomic releases sa UK ngayon, ang mga namumuhunan ay umaasa sa pang-industriya ng Britain pati na rin ang produksyon ng data ng produksyon na isinama sa kabuuang balanse ng kalakalan ng bansa at ulat ng pagtatantya ng NIESR GDP, na lahat ay ipapalabas sa susunod na linggo.
En medio de las liberaciones macroeconómicas cruciales en el Reino Unido hoy, los inversionistas esperarían los datos de producción industrial y manufacturera de Gran Bretaña, junto con el balance de la balanza comercial total de la nación y el informe estimado del PIB de NIESR, todos programados para la próxima semana.

Si Cheyenne ay umupo sa isang panel na may ilang iba pang mga Grad Grad at Graduate Manager na si James Canvin sa kaganapan sa susunod na linggo sa London.
Cheyenne se sentará en un panel junto con algunos otros Graduados de NCS y el Gerente de Posgrado James Canvin en el evento de la próxima semana en Londres.

Habang pinag-iisipan namin ang gagawin, pagdating ko sa bahay nang araw na iyon, nagbukas ako ng liham na ilalagay ko sa isang tabi at nalaman na ang aking appointment ng NHS pre op ay nai-book para sa susunod na araw at ang op ay nagaganap sa susunod na linggo. Hindi makapaniwalang tiyempo.
Mientras estábamos considerando qué hacer, cuando llegué a casa ese día, abrí una carta que había dejado a un lado y descubrí que mi cita preoperatoria del NHS estaba reservada para el día siguiente y que la operación tenía lugar la semana siguiente.. Increíble momento.

Kapag naabot para sa karagdagang impormasyon, Chief Morrison nakasaad,“ Kami ay umaasa na ang County Traffic Division ay magkakaroon ng Valley Road aaral ng trapiko sa lugar sa pamamagitan ng susunod na linggo at ang data mula sa pag-aaral na dapat na nakasunod sa loob 30 araw… Ang pedestrian walkway na idina-inirerekumendang ay pinaka-malamang na maging isang badyet item. PSE& G din ang paglipat ng pasulong sa pag-install ng mas malaking bombilya wattage kalye sa umiiral na mga ilaw ng kalye.”.
Cuando alcanzó para más información, Jefe Morrison declaró,“Tenemos la esperanza de que la División de Tránsito del Condado tendrá el estudio de tráfico Valley Road en su lugar la próxima semana y los datos de ese estudio se deben cumplir dentro de 30 día… La pasarela peatonal que está siendo recomendado será muy probablemente una partida presupuestaria. PSE&G también se mueve hacia adelante con la instalación de bulbos más grandes de la calle vatiaje en las luces de la calle existentes.”.

Kamusta mahal na kaibigan Dreadbag, ang aming Festival Saision 2017 ay patuloy- Susunod na linggo kami ay sa Reggae….
Hola queridos amigos de Dreadbag, nuestro Festival Saision 2017 continúa- La próxima semana estamos en el Reggae.

Ang aking aklat tumaas ay ilalabas sa Enero 27( susunod na linggo!) at kailangan ko ang iyong tulong.
Mi libro Subir es la liberación de enero 27(la próxima semana!) y necesito su ayuda.

Kami ay nakakakuha handa na dumalo sa Natural Products Expo West/ SupplyExpo sa Anaheim, CA susunod na linggo.
Nos estamos preparando para asistir a la Natural Products Expo West/ SupplyExpo en Anaheim, CA próxima semana.

Ang mga email ay bahagi ng isang patlang eksperimento upang sukatin kung professors ay mas malamang na tumugon sa mga email depende sa 1 ang time-frame( ngayon vs susunod na linggo) at 2 ang pangalan ng nagpadala kung saan ay iba-iba sa signal etnisidad at kasarian eg, Meredith Roberts, Raj Singh.
Estos correos eran parte de un experimento de campo para medir si los profesores eran más propensos a responder al correo electrónico en función de 1 el plazo(hoy frente a la próxima semana) y 2 el nombre del remitente que se varió para señalar el origen étnico y el género(por ejemplo, Meredith Roberts, Raj Singh,etc).