Ano ang ibig sabihin ng SINASABING sa Espanyol

• se dice
• afirma
• supuestamente
• presuntamente
• es

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinasabing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sinasabing ang simula ng lahing Karay-a ay ang Maragtas.
Este incidente se considera el inicio de la Fronda.

Alam mo ba na 93% ng komunikasyon ay sinasabing hindi-berbal?
¿Sabías que 93% de la comunicación se dice que es no verbal?

Sinasabing ang Amaya ang pinakamahal at pinaka-ginastusang drama para sa 2011.
Es en el 2011 que se presenta el DVD y los temas.

Ngayon alam na natin kung ano ang ating pinagtatrabahuhan, si Divi ba ang lahat na sinasabing ito?
Ahora que sabemos con qué estamos trabajando,¿es Divi todo lo que se dice que es?

Sinasabing kinahihiligan itong puntahan ng mga lokal na manunulat.
Este uso también se aplica a las depredaciones de los señores locales.

Ayon sa alamat, ang tiyan ng baboy ay sinasabing isa sa mga paboritong pagkain ni Mao Zedong.
Según la leyenda, se dice que el vientre de cerdo fue uno de los alimentos favoritos de Mao Zedong.

Sinasabing Holm ay may isang bagong simbahan para sa bawat siglo mula noon.
Se dice que Holm tiene una nueva iglesia para cada siglo desde entonces.

Star system ang mga dayuhan ay sinasabing parehong pangalan tulad nila, samakatuwid Plejaren.
El sistema estelar de estos alienígenas se dice que es el mismo que ellos, es decir, Plejaren.

Sinasabing ang mga kadahilang ng mga isyung ito ay pinag-diskusyunan at napatunayan na walang katapusan ang Doraemon.
Su destino hubiera sido casarse con Nobita y llevar una vida penosa de no intervenir Doraemon.

Sa lahat ng pagkakataon ay maririnig natin na sinasabing ang Islam ay ang relihiyon na ipinaalam na karunungan.
En muchas ocasiones se oirá decir que el Islam es una religión de conocimiento fundamentado.

Sinasabing ang mga supot ng CHANEL na ginamit sa Japan ay nasa mas mahusay na kondisyon kaysa sa mga nasa ibang bansa.
Se dice que las bolsas CHANEL usadas en Japón están en mejores condiciones que las de otros países.

Ang pag-promote ni Professor Tadashi Izumi na sinasabing" Hari ng mga barya" sa mundo ay nagsimula na.
Se ha iniciado la promoción del profesor Tadashi Izumi, que se dice que es el"Rey de las Monedas" en el mundo.

Sinasabing para sa isang mahabang panahon, hindi ko bigyang-pansin ang AMD processors in-slot na form factor.
Se dice que durante mucho tiempo, no prestaba atención a los procesadores de AMD en la ranura de factor de forma.

Nagbibigay ng kasinungalingan sa ebolusyon na sinasabing ang buhay ay isang magulong at random na proseso ng pagkakataon.
Da la mentira a la evolución que afirma que la vida no es más que un proceso aleatorio caótico y aleatorio.

Sinasabing ang mga Buddhist pari Takugen naisip ang mga pangalan, mga sumusunod na ang lumang makasaysayang katunayan of China.
Se dice que el sacerdote budista Takugen pensó en estos nombres, siguiendo el histórico hecho histórico de China.

Maaari kang magsimula sa pamamagitan ng nakararanas ng mga pinaka-tinatanggap na mga tanong sa interbiyu ng Splunk na sinasabing sa blog na ito.
Puede comenzar experimentando las preguntas de la entrevista de Splunk más ampliamente reconocidas que se dicen en este blog.

Sa talatang 50 ng talatang iyan, sinasabing si Jesus ay" propeta na iyon" sa pagsasabing" nagsalita siya tungkol sa akin.
En el verso 46 de ese pasaje, Jesús dice ser"ese profeta" diciendo"él habló de mí".

Bottom line: Ito ay isang malakas na suplementong bitamina C na gumagamit ng iba't ibang sistema ng paghahatid na sinasabing mas maraming bioavailable.
En pocas palabras: Este es un potente suplemento de vitamina C que utiliza un sistema de administración diferente que se dice que es más biodisponible.

Ang kaalamang ito ay sinasabing pinagpasa-pasahan ng mga biblikal na patriyarka, na nagbigay sa kanila ng mahabang búhay.
Se dice que este conocimiento fue transmitido a través de los patriarcas bíblicos, dándoles su longevidad.

Madarakip lamang siya sa pamamagitan ng mga pamamamaraang hindi makatarungan, at sinasabing nakapagpapawalangbisa ng kamandag ang kaniyang nagiisang sungay.".
Consiguió con esto que el salario se usara durante la semana para alimentar a las familias y que no fuera solamente el excedente para el cabaret el domingo.".

Sinasabing ang kakayahang pumili ay kung ano ang pagkakaiba sa atin sa pagitan ng mga tao at ang nalalabi sa mga nabubuhay na nilalang.
Se dice que la capacidad de elegir es lo que nos diferencia entre los humanos y el resto de los seres vivos.

Na mga taong tungkol sa katotohanan ay nangasinsay, na sinasabing ang pagkabuhay na maguli ay nakaraan na, at ginugulo ang pananampalataya ng iba.
Quienes se extraviaron con respecto a la verdad, sosteniendo que la resurrección ya ha ocurrido, y trastornaron la fe de algunos.

Sinasabing kung maaari mong gawin ang iyong mga hilig o libangan na mapagkukunan ng iyong kita hindi ka kailanman" gumana" sa ibang araw sa iyong buhay!
Se dice que si puede convertir sus pasiones o pasatiempos en la fuente de sus ingresos,¡nunca más"trabajará" otro día en su vida!

Ang impormasyon sa paunawang ito ay tumpak, at sa ilalim ng parusa ng perjury, ako ay awtorisado sa ngalan ng may-ari ng isang eksklusibong karapatan na sinasabing lumalabag.".
La información en este aviso es precisa y, bajo pena de perjurio, estoy autorizado en nombre de del titular de un derecho exclusivo presuntamente infringido".

Sa Aeneid ni Vergil, sinasabing ang walang-hangganang imperyo ay ipinagkalooban sa mga Romano ng kanilang pangunahing Diyos na si Jupiter.
El ejemplo de Manases es el de un monarca judío que ubica una abominación que provoca la desolación de Jerusalén por mano de Dios.

Sinasabing fashion dumating at napupunta, lahat ng bagay ay cyclical at, pagkatapos ng ilang sandali, bumalik sa plataporma, ngunit sa isang bahagyang kakaibang konsepto.
Se dice que la moda va y viene, todo es cíclico y, después de un tiempo, regresó al podio, pero en un concepto ligeramente diferente.

Ang mga nilalaman nito ay sinasabing ipinahayag ng isang anghel siyamnapu't anim na milya ang taas noong taong 100 sa banal na si Elchesai…”.
Su contenido supuestamente fue revelado por un ángel de noventa y seis millas de estatura, a un santón Elchasai en el año 100…”.

Sinasabing isang kalapit na tindahan ng mga aklat sa pamamagitan ng pangalan ng Ang Paglalakbay Bookshop batay sa 13-15 Blenheim Isara ang inspirasyon para sa store pelikula.
Se dice que una cercana Librería con el nombre de La librería de viajes basada en 13-15 Cerca de Blenheim fue la inspiración para la tienda de películas.

Bukod dito, ang bawal na gamot ay sinasabing epektibo sa pagprotekta sa iyong mga selula ng katawan mula sa pinsala sa kanilang DNA ng UV radiation sa panahon ng oksihenasyon.
Además, se dice que el medicamento es eficaz para proteger las células de tu cuerpo del daño a su ADN por la radiación UV durante la oxidación.

Ang gobyerno ng US na sinasabing ang teknolohiya ng Huawei ay maaaring magsama sa likod ng bahay na nagpapahintulot sa China na mag-agaw sa pandaigdigang komunikasyon at domestic.
El gobierno de los Estados Unidos alegó que la tecnología de Huawei podría incluir puertas traseras que permitan a China espiar las comunicaciones globales y nacionales.