Mga halimbawa ng paggamit ng Wag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Wag kang pumatay!
¡no mates!Lahat ay nakaranas ng ganitong paraan, at hanapin ang mga regalo. Wag pumasok.
Todos experimentan de esa manera, y buscan los regalos. No entrar.Wag kang gagalaw.
No te muevas.Lunes ng umaga, Nagturo ako ng klase. Kaya wag mo akong bibigyan ng dahilan.
El lunes en la mañana yo daba clase, así que no me dé excusas tontas.Wag kang magsalita!
¡No hables!Ang mga parmasiyutika ay nagbibilin din sa mga pasyente na wag uminom ng alak kasabay ang mga gamot dahil napapalala nito ang pagkaantok na side-effect.
Los farmacéuticos también recomiendan que los pacientes no beban alcohol con medicamentos ya que el alcohol puede aumentar los efectos secundarios de somnolencia.Wag kang pumatay!
¡No lo mates!Raju, wag kang mag-alala.
Raju, no te estreses.Wag kang mahiya.
No seas timido.Mona, wag kang mag-alala.
Mona, no te preocupes.Wag kang magalala.
No te preocupes.Basta wag ka masyadong frugal.
Simplemente no seas demasiado frugal.Wag kang matakot!
¡No tengas miedo!Pero wag kang papakita na luhaan ang mukha mo ha.
Y no vayas con esa cara llorosa.Wag mong gisingin.
No lo despiertes.Bilang wakas, wag uminom ng walang reseta o pataasin ang pagkadepende ng inyong katawan sa mga gamot na walang bilin ng doktor.
Por último, no se automedique y no aumente la dependencia de su cuerpo a los medicamentos sin el consejo de un médico.Wag mong sirain ito!
¡No lo arruines!Iminumungkahi namin na wag gamitin ang YayText kung kailangan mong mabasa ng mga magbabasa ng 100% ang konteksto ng mga nakasulat sa iyong isinulat.
Nosotros te sugerimos no usar YayText si necesitas que el 100% de tus lectores sean capaces de ver el texto que estás escribiendo.Wag kang gumalaw.
No te muevas de ahí.Wag nyong sasabihin kay Joy.
No le digan a Joy.Wag mong personalin yun.
No lo tomes personalmente.Wag mong pakialaman ang suit ko.
No toquen mi traje.Wag kayong papasok ng wala ako.
No entren a esa montaña sin mi.Wag mo 'kong tawagin ng ganyan, Chanchad.
No me llames así, Chanchad.Wag mong sabihin yan sa harap ng bata.
No digas eso delante de su hijo.Wag kalimutan na mag stream sa full screen, para sa mas magandang view.
No te olvides de transmitir en pantalla completa, para una vista más detallada.At wag mong hayaan na ang iyong takot ay manaig, tulad ng mga tao sa lugar na ito.
Y no dejes que el miedo te deje indefenso, como aquellos de la aldea.Pakiusap wag kayong iiyak sa harap nya Kausapin nyo sya na parang isang normal, Palakasin nyo ang loob, patawanin nyo magandang balita, Raju.
Por favor no lloren enfrente de él. Háblenle normalmente, motívenlo, háganle bromas. Buenas noticias, Raju.Wag magpalinlang sa mga dating sites gaya ng Ashley Madison, ang mga babaeng ito ay totoo sa webcam at naghihintay ng mga lalaking kagaya mo!
No se deje engañar por los sitios de citas como Ashley Madison, estas chicas son reales en la web leva y esperando a hombres como tú!
