Ano ang ibig sabihin ng ANG DAING sa Ingles

• cry
• outcry
• complaint
• prayer

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang daing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang daing ng tao.
The Disparity of People.

Aking ibinubugso ang daing ko sa harap niya;
I poured out my complaint before him;

Ang daing ng bata.
The Community of the Trappist.

Nadinig ni Moses ang daing ng mga tao.
It includes Moses' exhortations to our people.

At ang daing ng Jerusalem ay umilanglang.
And the cry of Jerusalem is gone up.

Hindi niya ay nakalimutan ang daing ng dukha.
He has not forgotten the cry of the poor.

At ang daing ng Jerusalem ay umakyat.
And the outcry of Jerusalem has ascended.

At narinig mo ang kanilang daing sa tabi ng Dagat na Mapula.
And you heard their outcry beside the Red Sea.

At ang daing ng bayan ay umabot sa langit.
And the cry of the city went up to heaven.

Dinggin mo ang dalangin ko, Oh Panginoon, at dumating nawa ang daing ko sa iyo.
Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.

At ngayon narito, ang daing ng mga anak ni Israel ay umabot sa akin;
And now, behold, the cry of the children of Israel is come to Me;

At ako'y nagalit na mainam, nang aking marinig ang kanilang daing at ang mga salitang ito.
I was very angry when I heard their cry and these words.

At ngayon narito, ang daing ng mga anak ni Israel ay umabot sa akin;
And now, look, the cry of the sons of Israel has come to Me;

At ang mga lalaking hindi namatay ay nasaktan ng mga bukol; at ang daing ng bayan ay umabot sa langit.
And the men who did not die were struck with haemorrhoids, and the outcry of the city went up to heaven.

Narinig ng Panginoon ang daing ito ng puso at pinagkalooban ang petisyon.
The Lord heard this cry of the heart and granted the petition.

At iyong nakita ang kadalamhatian ng aming mga magulang sa Egipto, at iyong dininig ang kanilang daing sa tabi ng Dagat na Mapula.
You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea.

Aking ibinubugso ang daing ko sa harap niya; aking ipinakilala sa harap niya ang kabagabagan ko.
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

Kaniyang tutuparin ang nasa nila na nangatatakot sa kaniya; kaniya ring didinggin ang kanilang daing, at ililigtas sila.
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

Aking ibinubugso ang daing ko sa harap niya; aking ipinakilala sa harap niya ang kabagabagan ko.
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

At iyong nakita ang kadalamhatian ng aming mga magulang sa Egipto, at iyong dininig ang kanilang daing sa tabi ng Dagat na Mapula.
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

Na anopa't kaniyang pinadating ang daing ng dukha sa kaniya, at dininig niya ang daing ng napipighati.
So that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.

Sapagka't ang daing ay lumilipana sa mga hangganan ng Moab; ang angal niya ay hanggang sa Eglaim, at ang angal niya ay hanggang sa Beer-elim.
For the cry has gone around the borders of Moab; its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

Datapuwa't sinabi sa kaniya ng anghel, Huwag kang matakot, Zacarias: sapagka't dininig ang daing mo, at ang asawa mong si Elisabet ay manganganak sa iyo ng isang anak na lalake, at tatawagin mong Juan ang kaniyang pangalan.
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

At ngayon narito, ang daing ng mga anak ni Israel ay umabot sa akin; saka aking nakita ang kapighatian na ipinipighati sa kanila ng mga Egipcio.
Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.

Dinggin mo ang aking daing, Oh Dios; pakinggan mo ang aking dalangin.
Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

Oo, pagka ako'y dumadaing, at humihinging tulong, kaniyang pinagsasarhan ang aking daing.
Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

Tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing?
As for me, is my complaint to man?

Pagka ako'y dumadaing, at humihinging tulong, kaniyang pinagsasarhan ang aking daing.
Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

Dumating nawa sa harap mo ang aking daing, Oh Panginoon: bigyan mo ako ng unawa ayon sa iyong salita.
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.

Kung aking sabihin: Aking kalilimutan ang aking daing, aking papawiin ang aking malungkot na mukha, at magpapakasaya ako.
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself.