Ano ang ibig sabihin ng ANG TABERNAKULO sa Ingles

• tabernacle
• tent
• dwelling

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang tabernakulo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang tabernakulo David.
The Tabernacle of David.

At kaniyang iginawa ng mga tabla ang tabernakulo;
And he made boards for the tabernacle;

Ay ang tabernakulo ng Silo.
The tabernacle of Shiloh.

Kailan maibabalik ang tabernakulo ni David?
When will the tabernacle of David be restored?

Ang tabernakulo ng Dios ay nasa mga tao.”.
The tabernacle of God is with men.".

Kanilang dinumhan ang tabernakulo ng iyong pangalan sa lupa.
They have polluted the tabernacle of your name on earth.

Ang tabernakulo ni David ay naibalik.
The tabernacle of David is being restored.

Ang dako na Kanyang tirahan ay ang tabernakulo ni David.
His new dwelling place is the tabernacle of David.

Pinasan ang tabernakulo ng inyong.
Borne the tabernacle of your Moloch.

Katulad ng tabernakulo ni Moises, ikaw ang tabernakulo Ng Dios.
Like the tabernacle of Moses, you are the tabernacle of God.

Dumarating ang tabernakulo ng Diyos sa mga tao.
God's tabernacle arrives among men.

Ibinigay na sa kaniyang mga anak sa ni Israel nila ang tabernakulo ng kapisanan.
Minister with their brethren in the tabernacle of the congregation.

Dahil, doon ang tabernakulo ng Diyos ay kasama nila.
For, there the tabernacle of God was with men.

Pinaghambing ng sumusunod na tsart ang pagsamaba sa tabernakulo ni Moises at ang tabernakulo ni David.
The following chart compares the worship at the tabernacle of Moses and the tabernacle of David.

Dadalhin nila ang tabernakulo at ang lahat ng kasangkapan niyan.
They shall carry the tabernacle and all its articles.

At binuka niya ang kaniyang bibig sa mga kapusungan laban sa Dios, upang pusungin ang kaniyang pangalan, at ang kaniyang tabernakulo, gayon din naman ang mga nananahan sa langit.
He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.

Symbolically ang tabernakulo kinakatawan royal tolda ng Diyos.
Symbolically the Tabernacle represented God's royal Tent on Earth.

Ang tabernakulo ng Dios”- May mga relihiyon, mga templo at mga simbahan pa ba?
The dwelling of God"- will there still be religions, temples and churches?

At igagawa mo ng mga tabla ang tabernakulo, na kahoy na akasia na mga patayo.
And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

Ang tabernakulo ay ang lugar na pinupuntahan noon ng mga tao para sambahin ang Diyos.
The temple is the place where people worship God.

At igagawa mo ng mga tabla ang tabernakulo, na kahoy na akasia na mga patayo.
You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

At ang tabernakulo ay natupad, ang lahat ng mga habang, hanggang sa sila dumating sa lugar para sa pagse-set up nito.
The tabernacle was carried, all the while, until they arrived at the place for setting it up.

At igagawa mo ng mga tabla ang tabernakulo, na kahoy na akasia na mga patayo.
And you shall make the upright frame for the tabernacle of boards of acacia wood.

Inyong pinasan ang tabernakulo ng inyong hari at ang dambana ng inyong mga larawan, ang bituin ng inyong dios, na inyong ginawa para sa inyong sarili.
You also carried the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.

Ipinangako Ng Panginoon na Kanyang ibabalik ang tabernakulo ni David, ang tahanan para sa Espiritu Ng Dios.
The Lord promised He would restore the tabernacle of David, a habitation for the Spirit of God.

Sapagka't inihanda ang isang tabernakulo, ang una, na kinaroroonan ng kandelero, at ng dulang, at ng mga tinapay na handog; na siyang tinatawag na Dakong Banal.
For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread; which is called the Holy Place.

At iyong papahiran niyaon ang tabernakulo ng kapisanan, at ang kaban ng patotoo.
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony.

At aking pakakabanalin ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; si Aaron man at ang kaniyang mga anak ay aking papagbabanalin upang mangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote.
I will sanctify the Tent of Meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.

At narinig ko ang isang malakas na tinig na mula sa luklukan, na nagsasabi, Narito, ang tabernakulo ng Dios ay nasa mga tao, at siya'y mananahan sa kanila, at sila'y magiging mga bayan niya, at ang Dios din ay sasa kanila, at magiging Dios nila.
I heard a loud voice out of heaven saying,"Behold, God's dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.

Sapagka't inihanda ang isang tabernakulo, ang una, na kinaroroonan ng kandelero, at ng dulang, at ng mga tinapay na handog; na siyang tinatawag na Dakong Banal.
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.