Ano ang ibig sabihin ng KAAMUAN sa Ingles

• meekness
• gentleness
• humility
• compassion

Mga halimbawa ng paggamit ng Kaamuan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kaamuan, pagpipigil; laban sa mga gayong bagay ay walang kautusan.
Meekness, temperance: against such there is no law.

Ang uniqueness ng Kanyang kaamuan ay masyadong malalim na magsalita.
The uniqueness of His meekness is too deep to speak.

Kaamuan, pagpipigil; laban sa mga gayong bagay ay walang kautusan.
Gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

Ito ay ulok upang bale-walain ito bilang kaamuan, kakulangan ng intelektwal na pagsisikap etc.
It is silly to dismiss it as meekness, lack of intellectual effort etc.

Dapat ba akong bumalik sa inyo na may panghampas, o sa kawang-gawa at isang diwa ng kaamuan?
Should I return to you with a rod, or with charity and a spirit of meekness?

At kung sa tingin mo kaamuan ay mahina lamang subukan ang pagiging maamo para sa isang linggo.
And if you think meekness is weak just try being meek for a week.

Ipakita niya, sa pamamagitan ng mabuting pag-uusap, kanyang trabaho sa kaamuan ng karunungan.
Let him show, by means of good conversation, his work in the meekness of wisdom.

Ng buong kapakumbabaan at kaamuan, na may pagpapahinuhod, na mangagbatahan kayo-kayo sa pagibig;
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Ipakita niya sa pamamagitan ng mabuting kabuhayan ang kaniyang mga gawa sa kaamuan ng karunungan.
Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.

Sapagkat nawalan ka ng korona ng pasensya at kaamuan at magpapatawad magpakailanman nang may mapaghiganti. Apo.
For this you lose the crown of patience and meekness and will forever be condemned with vindictive. Rev.

Sa karamihan ng mga boards iyong espesyal na candies ay hindi makakuha ng natupok, ngunit ito kaamuan ay hindi tatagal ng matagal.
In most boards your special candies will not get consumed, but this leniency does not last for long.

Na makapagtitiis na may kaamuan sa mga di nakaaalam at nangamamali, yamang siya rin naman ay nalilibid ng kahinaan;
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

Marahil ito ay maaaring ipinaliwanag sa pamamagitan ng pagtitiis at kaamuan, na nagpapakita ng Moscow sa mga isyung ito.
Perhaps, it is this that can explain the patience and gentleness that Moscow displays in these issues.

Na sawaying may kaamuan ang mga nagsisisalangsang; baka sakaling sila'y pagkalooban ng Dios ng pagsisisi sa ikaaalam ng katotohanan.
In gentleness correcting those who oppose him: perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth.

Nicholas ay nanatiling totoong tiktik, na nagpapakita ng kawan ng isang imahe ng kaamuan, kahinahunan at pag-ibig sa mga tao.
Nicholas remained the same great ascetic, showing the flock an image of meekness, mildness and love for people.

Na sawaying may kaamuan ang mga nagsisisalangsang; baka sakaling sila'y pagkalooban ng Dios ng pagsisisi sa ikaaalam ng katotohanan.
In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

Sino ang marunong at matalino sa inyo? ipakita niya sa pamamagitan ng mabuting kabuhayan ang kaniyang mga gawa sa kaamuan ng karunungan.
Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.

Sa talata 3, umapela si Pablo para sa kapakumbabaan, kaamuan, katiyagaan, at pag-ibig- ang lahat ng ito ay kailangan para pangalagaan ang pagkakaisa.
In verse 3, Paul makes an appeal to humility, meekness, patience, and love- all of which are necessary to preserve unity.

Sino ang marunong at matalino sa inyo? ipakita niya sa pamamagitan ng mabuting kabuhayan ang kaniyang mga gawa sa kaamuan ng karunungan.
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

Ang isang katulad na kaamuan ay maliwanag, Sa tingin ko, sa aming follow-the-crowd saloobin papunta maraming bagay sa buhay, kabilang ang aming mga kuru-kuro ng moralidad, kaligayahan etc.
A similar meekness is apparent, I reckon, in our follow-the-crowd attitude toward many things in life, including our notion of morality, happiness etc.

Mangagbihis nga kayo gaya ng mga hinirang ng Dios, na mga banal at minamahal, ng isang pusong mahabagin, ng kagandahangloob, ng kababaan, ng kaamuan, ng pagpapahinuhod.
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

Maliwanag, marami pa ring natutunan si Andrew tungkol sa kababaang-loob at kaamuan, ngunit siya( kung tunay) ang pamantayan sa mga tuntunin ng superyor na saloobin na ipinakita ng maraming matatanda.
Clearly, Andrew still has a lot to learn about humility and meekness, but he(if real) is the norm in terms of the superior attitude shown by many elders.

Mangagbihis nga kayo gaya ng mga hinirang ng Dios, na mga banal at minamahal, ng isang pusong mahabagin, ng kagandahang-loob, ng kababaan, ng kaamuan, ng pagpapahinuhod.
Believers are encouraged to seek this quality of meekness: Put on therefore, as the elect of god, holy and beloved, bowels of mercies kindness humbleness of mind, meekness, longsuffering.

Ang mga sungay na gaya ng sa isang kordero ay nagpapakilala ng kabataan, kawalang-malay, at kaamuan, na angkop na tumutugma sa Estados Unidos nang ipakita sa propeta nang ito'y bumabangon noong 1798.".
The lamblike horns indicate youth, innocence, and gentleness, fitly representing the United States when presented to the prophet as‘coming up' in 1798.”.

Kundi inyong ariing banal si Cristo na Panginoon sa inyong mga puso: na lagi kayong handa ng pagsagot sa bawa't tao na humihingi sa inyo ng katuwiran tungkol sa pagasang nasa inyo, nguni't sa kaamuan at takot.
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear.

Kaya't ihiwalay ninyo ang lahat na karumihan at ang pagapaw ng kasamaan, at tanggapin ninyo na may kaamuan ang salitang itinanim, na makapagliligtas ng inyong mga kaluluwa.
Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.

Kundi inyong ariing banal si Cristo na Panginoon sa inyong mga puso: na lagi kayong handa ng pagsagot sa bawa't tao na humihingi sa inyo ng katuwiran tungkol sa pagasang nasa inyo, nguni't sa kaamuan at takot.
But sanctify the Lord God in your hearts; and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear.

Ang mga sungay na gaya ng sa isang kordero ay nagpapakilala ng kabataan, kawalang-malay, at kaamuan, na angkop na tumutugma sa Estados Unidos nang ipakita sa propeta nang ito'y‘ bumabangon' noong 1798." Ngunit ang likas ng maamong hayop na ito ay biglang nagbago at siya ay"‘ nagsasalitang gaya ng dragon.
The lamblike horns indicate youth, innocence, and gentleness, fitly representing the United States when presented to the prophet as‘coming up' in 1798.” But the nature of this gentle beast radically changed and he"‘spake as a dragon.

Sa isa pang mensahe, ang apostol ay nagbibigay ng isang komprehensibong paliwanag ng konsepto ng espirituwal na bunga: ang bunga ng Espiritu ay pagibig, katuwaan, kapayapaan, pagpapahinuhod, kagandahang-loob, kabutihan, pananampalataya, kaamuan, pagpipigil.
In another epistle the apostle gives a broad explanation of the concept of spiritual fruits: the fruit of the spirit: love, joy, peace, patience, kindness, mercy, faith, meekness, temperance.

Clotilde, nakumpleto relihiyon pagtuturo ng hari, kaniyang binautismuhan siya sa araw ng kapanganakan ng ating Panginoon, pagtugon sa kanya sa mga salitang ito:“” Ikiling mo ang iyong ulo sa kaamuan, O Sicambrian; sambahin ano ay mayroon kang hanggang ngayon handog, magsunog bagay na iyong adored.“” Pagkatapos ng bautismo, kaniyang pinahiran siya ng banal na chrism sa tanda ng krus ni Cristo.
Clotilde, completed the king's religious instruction, he baptized him on the day of our Lord's Nativity, addressing him in these words:“Bow down thy head in meekness, O Sicambrian; adore what thou hast hitherto burnt, burn what thou hast adored.” After the baptism, he anointed him with holy chrism with the sign of the cross of Christ.