Ano ang ibig sabihin ng MARAPAT sa Ingles

• advisable
• worthy
• should
• must
• ought
• deserved
• fitted

Mga halimbawa ng paggamit ng Marapat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At marapat, gamitin araw-araw. Tama?
And should, use on daily basis. Right?

Hindi ba't ito ay isang bagay na marapat lang gawin?
Wasn't that something only a jerk would do?

Hindi marapat na ito ay ginagawa ng mga anak ng Dios.
This should not be for God's children.

Ginawan mo ako ng mga gawang di marapat gawin.
Thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Ito ay marapat na ikaw magsanay pag-iingat at kasia;
It is advisable that you exercises caution and cassia;

Sa ganitong sitwasyon, ito ay marapat na gamitin ang termino FCA.
In such situations, it is advisable to use the term FCA.

Marapat na ikaw ay pumunta sa di gaano kamahal ng ospital upang makatipid.
It is important that you enter the hospital in good health.

Dahil sa init, ito ay marapat na magsuot koton damit sa Taylandiya.
Because of the heat, it is advisable to wear cotton clothing in Thailand.

Ang aking sugat ay malubha: nguni't aking sinabi, Tunay na ito ay aking hirap, at aking marapat na tiisin.
My wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

Professors marapat na pakikipagsapalaran sa edad na limampu.
Professors ought to be shot at the age of fifty.

Kahit mahusay na, ang mga spiral modelo ay hindi makamit ang pagtagos sa IT kasanayan na ito marapat.
Although excellent, the spiral model did not achieve the penetration in IT practices that it deserved.

Palagay ko marapat simulan ng mga matatanda na makinig sa mga bata.
I think that adults should start learning from kids.

Samakatuwid sa pangkalahatan ay hindi marapat na mag-alala tungkol sa aplikasyon.
It is therefore generally not advisable to worry about the application.

Ito ay marapat upang suriin ang mga aktwal na mga pamantayan sa board ng immigration.
It is advisable to check the actual criteria with the immigration board.

Ang balbula sealing bahagi ay maaaring marapat na may hindi kinakalawang na asero at bakal poppet.
The valve sealing part can be fitted with stainless steel and steel poppet.

Ang taong may malaking poot ay magtataglay ng parusa: sapagka't kung iyong iligtas iyong marapat na gawin uli.
A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

Gayunpaman, ito ay marapat na tingnan ang calorie na nilalaman ng mga sauces.
However, it is advisable to look at the calorie content of the sauces.

At ako'y umiyak na mainam, sapagka't hindi nakasumpong ng sinomang marapat magbukas ng aklat, o makatingin man.
And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

Refrigerator ay marapat na may isang elektronikong panloob na temperatura control.
The refrigerator is fitted with an electronic internal temperature control.

Siya nga'y nagmumunimuni, o nasa tabi, o nasa paglalakbay, o marahil siya'y natutulog, at marapat gisingin.
Either he is musing, or he has gone aside, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened.

Dakila ang Panginoon, at marapat na purihin; at ang kaniyang kadakilaan ay hindi masayod.
Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

Ang mga limitasyon at kakulangan ay hindi mga kasalanan at hindi hadlang para maging malinis at marapat tayo sa espiritu.
But limitations and inadequacies are not sins and do not keep us from being clean and worthy of the Spirit.

Dakila ang Panginoon, at marapat na purihin; at ang kaniyang kadakilaan ay hindi masayod.
Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

Kahit na ito ay ang kaso, bilang sa Savilian Chair, Wallis natupad ang kanyang tungkulin lubhang mabuti at ganap na marapat ang post.
Even if this were the case, as with the Savilian Chair, Wallis carried out his duties extremely well and fully deserved the post.

Ako'y tatawag sa Panginoon, na marapat na purihin: sa gayo'y maliligtas ako sa aking mga kaaway.
I call on Yahweh, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.

Muli siya sa isang iba't ibang mga liga sa matematika mula sa kanyang mga kapwa mag-aaral na turing sa kanya ang pagyukod na ang kanyang kinang marapat.
Again he was in a different league in mathematics from his fellow students who treated him with the reverence which his brilliance deserved.

Gayunpaman, ito ay marapat upang kumuha ng paglalakbay at health insurance para sa emerhensiya.
However, it is advisable to take out travel and health insurance for emergencies.

Clausius nakalagay na ang mga British ay sinusubukan mong i-claim ng higit pa sa kanilang marapat para sa teorya ng init na kung saan, Clausius sinabi, siya ay nag-iisa ang deskubridor.
Clausius stated that the British were trying to claim more than they deserved for the theory of heat which, Clausius said, he alone was the discoverer.

Ito ay hindi marapat na magkaroon ng isang mabigat na pagkain sa ilang sandali bago ka umalis para sa mga session yoga.
It is not advisable to have a heavy meal shortly before you leave for yoga sessions.

Ang parehong mga uri ay maaaring maging marapat madali at walang karagdagang pagbabago sa socket.
Both types can be fitted easily and without further modification to the socket.