Ano ang ibig sabihin ng NAG-UDYOK sa Ingles

• prompted
• motivate
• prompting

Mga halimbawa ng paggamit ng Nag-udyok sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At nag-udyok sa kanila ng matinding galit.
And drove them into a seemingly blind rage.

William Meisel ang ilang mga ideya na nag-udyok upang malutas ang problema ng pag-hack.
William Meisel suggested several ideas that motivated to solve the problem of hacking.

Ito ang nag-udyok sa kanyang pamilya na magsimulang magtrabaho muli.
This prompts his family to begin working once again.

Nagsasawa na ako! Naiintindihan kita pero kung alam natin ang nag-udyok sa kanya, baka mau.
I have had it! but maybe if we can understand what motivated him, we can… I hear you.

Ano ang nag-udyok kay Pablo na isulat ang liham na ito?
What prompted Paul to write this letter?

Nang narinig ko ang tungkol sa mga naglahong bubuyog, at sa Colony Collapse Disorder, ito ang nag-udyok sa akin na kumilos.
When I heard about the vanishing bees, Colony Collapse Disorder, it motivated me to take action.

Ito ang nag-udyok sa akin na maging vegetarian na lamang,” wika niya.
This led me to become a vegetarian instead,” she said.

Ang gawain ng Johnson at Kaplan( 1987), na pinamagatang" Relevance lost" ay nag-udyok ng drill-down sa lugar ng pananaliksik na ito.
The work of Johnson and Kaplan(1987), titled“Relevance lost” has prompted a drill-down on this research area.

SM: Paano ka nag-udyok sa iyo na gumawa ng ibang bagay sa Fishpeople?
SM: How did that motivate you to do something different with Fishpeople?

Ako ba ang ilan ay hindi bilang mature ng iba at iyon ang in-bahagi kung ano ang nag-udyok sa libreng chat rooms upang isara down na.
I'm sure some were not as mature as others and that's in-part what prompted the free chat rooms to close down.

Ang nag-udyok sa'kin na kunan ang kanilang gawain ay noong nagtanong ako sa aking mga tagapayo sa agham.
What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers.

Sa 1992, na-diagnose siya sa" Lou Gehrig's Disease," na siyang nag-udyok sa kanya na isaalang-alang ang kahulugan at direksyon ng kanyang buhay.
In 1992, he was diagnosed with"Lou Gehrig's Disease," which prompted him to consider the meaning and direction of his life.

Na, sa turn, nag-udyok sa Kremlin upang iwanan ang karagdagang pagdami ng kontrahan, ay puno na may isang bagong digmaan.
That, in turn, prompted the Kremlin to abandon the further escalation of the conflict, is fraught with a new war.

Gumawa ng isang drive, kumpleto sa mga layunin at insentibo, sa paligid ng kung ano ang natatangi sa iyong pangkat, at sumasalamin kung paano ka nakikipagtulungan at kung ano ang nag-udyok sa iyo.
Build a drive, complete with goals and incentives, around what makes your group unique, and reflects how you collaborate and what motivates you.

Ngunit bumalik sa mga dahilan na nag-udyok sa mga residente upang manirahan sa caves ng Cappadocia.
But back to the reasons that prompted the residents to settle in the caves of Cappadocia.

Wisdom, pangalawang pangulo ng Institute on Religion and Democracy- Paturuan ng Relihiyon at Demokrasya, na siyang sumulat ng burador[ 3] sa panuntunan, sinabi na marami sa mga ginanap na talakayan ng mga Muslim at Kristiyano sa buong Estados Unidos pagkatapos ng Setyembre 11, 2001, ay nag-udyok na" tunay, ngunit hindi magandang hangarin na bigyan ng katiyakan na hindi lahat nila tayo kinamumuhian.".
Wisdom, vice president of the Institute on Religion and Democracy, who drafted the guidelines, said that much of the dialogue that Christians carried on with Muslims across the United States after Sept. 11, 2001, was motivated by"a genuine, perhaps naïve wish to be reassured that they don't all hate us.".

Ano ang mga pangyayari na nag-udyok sa NRL na magsimula sa mga pagkakataon sa pananaliksik" Hindi nakikita" warships?
What were the events that prompted the NRL to embark on research opportunities"Invisible" warships?

Ang teknolohiya ng Blockchain ay nagpapahintulot ng data na ipamahagi ngunit hindi kinopya, isang imbensyon na nag-udyok ng kapanganakan ng isang bagay na higit na salamat lahat kay Satoshi Nakamoto.
Blockchain technology allows data to be distributed but not copied, an invention that has spurred the birth of something greater all thanks to Satoshi Nakamoto.

Sila Marx, Engels, Lenin, na nag-udyok sa depensibang pakikibaka ng proletaryado, ay naging mga kampyon ng produktibismo at pabor na isakripisyo ng mga manggagawa ang sarili para sa kapital.
Marx, Engels, Lenin, who spurred on the defensive struggle of the proletariat, have become the champions of productivism and in favour of workers sacrificing themselves in the service of capital.

Ang isang galit na galit na Leslie ay nagluha ng$ 35, 000 na tseke at sumigaw ng" Viva America", na nag-udyok kay Raul na ideklara ang Pawnee ay hindi na ang kanilang kapatid na lungsod at bagyo.
A furious Leslie tears up the $35,000 check and shouts"Viva America", prompting Raul to declare Pawnee is no longer their sister city and storm out.

Ito ang gabay na prinsipyo na nag-udyok sa akin na magtayo Carl Henry Global, Nais kong tulungan ang mga tao na magsimula sa online sa pinakamabilis na posibleng paraan at suportahan ang mga tao sa eksaktong paraan na kailangan nila.
This is the guiding principle that has motivated me to build Carl Henry Global, I want to help people get started online in the fastest possible way and support people in exactly the way that they need.

Ang aming pana-panahon na kawani ay nasa gitna ng NCS, at ipinagmamalaki namin ang libu-libong tao na nag-udyok, namumuno at nagbibigay-inspirasyon sa mga kabataan sa kanilang paglalakbay sa NCS.
Our seasonal staff are at the heart of NCS, and we're proud of the thousands of people who motivate, lead and inspire young people on their NCS journey.

Isa sa insidente na nag-udyok kay Master Cheng Yen na pag-ibayuhin ang pagtulong sa mga may karamdaman at kapus-palad ay nang nakita niya sa isang ospital ang nagkalat na dugo na napag-alaman niyang nagmula sa isang katutubong buntis na tinanggihang gamutin ng ospital dahil sa kawalan ng pera.
One of the incident that led Master Cheng Yen to intensify helping the sick and the needy was when she saw a pool of blood in the hospital floor which she learned came from a pregnant aborigine woman who was denied of hospital admission due to lack of money.

Sapagkat 2009, nagkaroon ng halos 100 homicides maiugnay sa mga nakarehistrong miyembro ng site, na nag-udyok sa Southern Poverty Law Center na tawaging" ang pagpatay ng kapital ng internet.".
Since 2009, there have been nearly 100 homicides attributable to registered members of the site, prompting the Southern Poverty Law Center to call it“the murder capital of the internet.”.

Pagdating mula sa isang kandidato na may nag-udyok ng karahasan laban sa mga heckler sa kanyang mga rally, ang mungkahi ay nagbabala.
Coming from a candidate who has incited violence against hecklers at his rallies, the suggestion is ominous.

Ang pagpatay ng dalawang mamamahayag sa Virginia, nakatira sa TV, sa pamamagitan ng isang hindi nasisiyahan na katrabaho na mamaya ay kinunan ang kanyang sarili, ay muling nag-udyok ng mga debate tungkol sa batas ng baril sa US, sa White House na tumatawag para sa pagkilos ng Kongreso.
The murder of two journalists in Virginia, live on TV, by a disgruntled co-worker who later shot himself, has once again sparked debates about gun legislation in the US, with the White House calling for action by Congress.

Naitala niya ang kanyang ina sa pelikula, na nag-udyok sa kanyang maalala ang mga nakakatawang kuwento tungkol sa pamilya, bago namatay ang kanyang ina.
She had recorded her mother on film, prompting her to recall humorous stories about family, before her mother died.

Sa silangang Europa, ang mga ahente ng Sobyet ay nagtulak sa mga partidong sosyalista sa kapangyarihan, na nag-udyok sa pulitiko ng British Winston Churchill upang bigyan ng babala ang isang" Bakal na kurtina" Bumababa sa Europa.
In eastern Europe, Soviet agents pushed socialist parties into power, prompting British politician Winston Churchill to warn of an“Iron Curtain” descending on Europe.

Ang pagkatakot ng mga bagong kakayahan sa militar ng Amerika ay nag-udyok ng mga kapangyarihang nuklear tulad ng Russia at China upang gawing moderno ang kanilang mga atomic arsenal at iwasan ang disarmament, ayon sa isang bagong ulat mula sa isang US-British think tank.
Fear of new American military capabilities is spurring nuclear powers like Russia and China to modernize their atomic arsenals and evade disarmament, according to a new report from a US-British think tank.

Ang mga pagsisikap na sugpuin ang pagkalat ng COVID-19 sa pamamagitan ng mga hindi gamot na pamamaraan at mga pang-iwas na hakbang tulad ng social-distancing at sariling pagbubukod ay nag-udyok ng malawakang pagsasara ng primarya, sekundaryo, at tersiyaryong pag-aaral sa iskuwelahan sa mahigit 100 na mga bansa. Ang mga naunang pagsiklab ng mga nakakahawang sakit ay nakapag-udyok ng malawakang pagsasara ng mga iskuwelahan sa buong mundo, na may paiba-ibang antas ng pagiging epektibo.
Efforts to stem the spread of COVID-19 through non-pharmaceutical interventions and preventive measures such as social-distancing and self-isolation have prompted the widespread closure of primary, secondary, and tertiary schooling in over 100 countries. Previous outbreaks of infectious diseases have prompted widespread school closings around the world, with varying levels of effectiveness.