Ano ang ibig sabihin ng NAGIWAN sa Ingles

• left

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagiwan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang major ang nakakaalam kung paano ito gamitin, at nagiwan siya ng roadmap.
I just… I didn't know how to use it, but the major did, and she left a roadmap.

At nagiwan ang hari ng sangpung babae, na mga kinakasama niya, upang magingat ng bahay.
And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

Ang major ang nakakaalam kung paano ito gamitin, at nagiwan siya ng roadmap.
I just… I didn't know how to use it, but the major did, and she left a road map.

Nagiwan siya ng nasanay na grupo ng mga disipulo na magpapatuloy ng gawain ng Ebanghelyo.
He left a group of trained disciples to carry on the work of the Gospel.

Inabot Niya ang buhay ng maraming tao ngunit nagiwan Siya ng hindi mabuburang marka sa mga disipulo.
He touched the lives of many people, but He left an indelible mark on His disciples.

Nagiwan siya ng naitatag na sentro ng pagsasanay na nagpatuloy na manguna sa bagong mga disipulo sa“ discipleship”.
He left an established training center which continued to lead new converts on to discipleship.

Nguni't ang bawa't tao ay sinugatan nila ng talim ng tabak hanggang sa kanilang nalipol sila, ni hindi nagiwan sila ng anomang may hininga.
But they struck every man with the edge of the sword, until they had destroyed them. They left no one who breathed.

Nagiwan ng pasa ang hawakan nito, kaya ko nalaman ang bigat niya. Sa sobrang lalim ng pagkakasaksak ng kutsilyo.
The hiIt left bruising, and that takes real weight. The knife was driven so deeply into each body.

At hinuli nila silang buhay, at pinatay sa hukay ng pagupitang-bahay, sa makatuwid baga'y apat na pu't dalawang lalake; hindi nagiwan ng sinoman sa kanila.
And they took them alive, and killed them at the pit by the cabin, two and forty men, and he left not any of them.

Nagiwan ng pasa ang hawakan nito, kaya ko nalaman ang bigat niya. Sa sobrang lalim ng pagkakasaksak ng kutsilyo.
The knife was driven so deeply into each body, the hiIt left bruising, and that takes real weight.

At lumabas ang hari at ang buong sangbahayan niya na sumunod sa kaniya. At nagiwan ang hari ng sangpung babae, na mga kinakasama niya, upang magingat ng bahay.
The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.

Nagiwan ako ng gatas at cookies sa ilalim ng puno, at carrots para sa reindeer mo sa likod ng bahaynamin.
I left milk and cookies for you under the tree, and I left carrots for your reindeer outside the backdoor.

Sa ika-apat na araw ng pagdiriwang ng ika-400 na anibersaryo nito, ang lungsod ng Caracas, Venezuela ay nayanig ng lindol na nagiwan ng mahigit-kumulang 500 mga patay.
During the fourth day of celebrating its 400th anniversary, the city of Caracas, Venezuela is shaken by an earthquake, leaving approximately 500 dead.

Kung hindi nagiwan sa atin ng napakakaunting labi ang Panginoon ng mga hukbo, naging gaya sana tayo ng Sodoma, naging gaya sana tayo ng Gomorra.”.
If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah.”.

At sinabi niya sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang taong nagiwan ng bahay, o asawang babae, o mga kapatid, o mga magulang o mga anak, dahil sa kaharian ng Dios.
He said to them,"Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the Kingdom of God's sake.

Kung hindi nagiwan sa atin ng napakakaunting labi ang Panginoon ng mga hukbo, naging gaya sana tayo ng Sodoma, naging gaya sana tayo ng Gomorra”( Isaias 1: 9).
If the Lord of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah”(Isaiah 1:9 ESV).

At sinabi niya sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang taong nagiwan ng bahay, o asawang babae, o mga kapatid, o mga magulang o mga anak, dahil sa kaharian ng Dios.
And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake.

At kaniyang sinabi, Hulihin ninyo silang buhay. At hinuli nila silang buhay, at pinatay sa hukay ng pagupitang-bahay, sa makatuwid baga'y apat na pu't dalawang lalake; hindi nagiwan ng sinoman sa kanila.
He said,"Take them alive!" They took them alive, and killed them at the pit of the shearing house, even forty-two men. He didn't leave any of them.

Sinabi ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang taong nagiwan ng bahay, o mga kapatid na lalake, o mga kapatid na babae, o ina, o ama, o mga anak, o mga lupa, dahil sa akin, at dahil sa evangelio.
And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's.

At nangyari, nang siya'y magpasimulang maghari, pagupo niya sa kaniyang luklukan, ay kaniyang sinaktan ang buong sangbahayan ni Baasa: hindi siya nagiwan ng isa man lamang lalaking bata, kahit kamaganak niya, kahit mga kaibigan niya.
And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he slew all the house of Baasha: he left him not one that pisseth against a wall, neither of his kinsfolks, nor of his friends.

Sinabi ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang taong nagiwan ng bahay, o mga kapatid na lalake, o mga kapatid na babae, o ina, o ama, o mga anak, o mga lupa, dahil sa akin, at dahil sa evangelio.
Jesus said,"Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News.

At ang lahat na samsam sa mga bayang ito at ang mga hayop ay kinuha ng mga anak ni Israel na pinakasamsam para sa kanilang sarili; nguni't ang bawa't tao ay sinugatan nila ng talim ng tabak hanggang sa kanilang nalipol sila, ni hindi nagiwan sila ng anomang may hininga.
And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.

At sinabi niya sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang taong nagiwan ng bahay, o asawang babae, o mga kapatid, o mga magulang o mga anak, dahil sa kaharian ng Dios, 30 Na di tatanggap ng makapupung higit sa panahong ito, at sa sanglibutang darating, ng walang hanggang buhay.
Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or lands, for my sake and the gospel's, 30 But he shall receive an hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions, and in the age to come eternal life.

Noong ika-2 ng Disyembre 2016, pagkatapos mabawi ng militar ang Butig, ang mga umuurong na Maute ay iniulat na nagiwan ng sulat na nagbabantang pupugutan ng ulo sina Duterte at ang militar.
On 2 December 2016, as the military regained control of Butig, the retreating Maute fighters reportedly left a note threatening to behead Duterte and the military.

At kanilang giniba ang mga bayan at sa bawa't mabuting bahagi ng lupain ay naghagis ang bawa't tao ng kaniyang bato, at pinuno; at kanilang pinatigil ang lahat ng bukal ng tubig, at ibinuwal ang lahat na mabuting punong kahoy, hanggang sa Cir-hareseth lamang nagiwan ng mga bato niyaon; gayon ma'y kinubkob ng mga manghihilagpos, at sinaktan.
And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kir-haraseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.

Gayon din nang mabalitaan ng lahat ng Judio na nangasa Moab, at sa gitna ng mga anak ni Ammon, at sa Edom, at ng nangasa lahat ng lupain, na ang hari sa Babilonia ay nagiwan ng labi sa Juda, at inilagay niya sa kanila si Gedalias na anak ni Ahicam, na anak ni Saphan.
Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;

At kanilang giniba ang mga bayan at sa bawa't mabuting bahagi ng lupain ay naghagis ang bawa't tao ng kaniyang bato, at pinuno; at kanilang pinatigil ang lahat ng bukal ng tubig, at ibinuwal ang lahat na mabuting punong kahoy, hanggang sa Cir-hareseth lamang nagiwan ng mga bato niyaon; gayon ma'y kinubkob ng mga manghihilagpos, at sinaktan.
They beat down the cities; and on every good piece of land they cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the springs of water, and felled all the good trees, until in Kir Hareseth only they left its stones; however the men armed with slings went about it, and struck it.