Ano ang ibig sabihin ng NAGTINDIG sa Ingles

• arose
• rose up
• stood up
• got up

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagtindig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At pagdaka'y nagtindig siya.
Immediately he got up.

At nagtindig siya at sumunod sa kaniya.
And he arose and followed him.

At pagdaka'y nagtindig siya.
And he arose immediately.

At nagtindig siya at sumunod sa kaniya.
And he got up and followed him.

Datapuwa't hinawakan siya ni Jesus sa kamay, at siya'y ibinangon; at siya'y nagtindig.
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

At siya'y nagtindig, at sumunod sa kaniya.
And he arose, and followed him.

Ngunit hindi siya mahalata nito, hindi kapag ang kanyang anak na babae humiga, ni nang siya'y nagtindig.
But he did not perceive it, neither when his daughter lay down, nor when she rose up.

At siya'y nagtindig, at sumunod sa kaniya.
And he got up and followed him.

At pagdaka'y nangalaglag mula sa kaniyang mga mata ang mga parang kaliskis, at tinanggap niya ang kaniyang paningin; at siya'y nagtindig at siya'y binautismuhan;
And immediately there fell from his eyes something like scales, and he regained his sight, and he got up and was baptized;

At nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
And he got up and went home.

Datapuwa't nalalaman niya ang kanilang mga kaisipan; at sinabi niya sa lalake na tuyo ang kamay, Magtindig ka at tumayo ka sa gitna. At siya'y nagtindig at tumayo.
But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand,"Rise up, and stand in the middle." He arose and stood.

At nagtindig si Pedro at sumama sa kanila.
So Peter arose and went with them.

Sa katulad na paraan, siya'y nagtindig ang pangalawang haligi, at tinawag niya ang pangalan nito Boaz.
Similarly, he erected the second column, and he called its name Boaz.

At nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
And he arose, and departed to his house.

Sa gayo'y gumawa sila ng isang tipan sa Beerseba: at nagtindig si Abimelech, at si Ficol na kapitan ng kaniyang hukbo at nagsipagbalik sa lupain ng mga Filisteo.
So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his army, and they returned into the land of the Philistines.

At nagtindig si Pablo, at ang kamay ay ikinikiya na nagsabi, Mga lalaking taga Israel, at kayong nangatatakot sa Dios, magsipakinig kayo.
Paul stood up, and beckoning with his hand said,"Men of Israel, and you who fear God, listen.

At siya'y nagtindig at yumaon, at naparoon sa Samaria.
And he arose and departed, and came to Samaria.

At nagtindig sa lupa si Saulo; at pagkadilat ng kaniyang mga mata, ay di siya nakakita ng anoman;
Saul got up from the ground, and though his eyes were open, he could see nothing;

At siya'y nagtindig sa sinagoga, at pumasok sa bahay ni Simon.
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house.

At nagtindig si Pablo, at ang kamay ay ikinikiya na nagsabi, Mga lalaking taga Israel, at kayong nangatatakot sa Dios, magsipakinig kayo!
So Paul arose, and motioning with his hand said, Men of Israel and you who reverence and fear God, listen!

At siya'y nagtindig doon ng isang dambana, at tinawag niyang El-Elohe-Israel.
He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

At nagtindig ang dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, Wala kang isinasagot na anoman? Ano itong sinasaksihan ng mga ito laban sa iyo?
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

At siya'y nagtindig doon ng isang dambana, at tinawag niyang El-Elohe-Israel.
And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.

At nagtindig sa gitna ang dakilang saserdote, at tinanong si Jesus na sinabi, Hindi ka sumasagot ng anoman? ano ang sinasaksihan ng mga ito laban sa iyo?
And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

At siya'y nagtindig doon ng isang dambana, at tinawag niyang El-Elohe-Israel.
Gen 33:20 and he erected there an altar and called it el-elohe-israel.

At siya'y nagtindig at yumaon, at naparoon sa Samaria. At samantalang siya'y nasa pagupitang-bahay ng mga pastor sa daan.
And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way.

At pagdaka'y nagtindig siya sa harap nila, at binuhat ang kaniyang hinigan, at napasa kaniyang bahay, na niluluwalhati ang Dios.
Immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.

At nang mga araw na ito'y nagtindig si Pedro sa gitna ng mga kapatid, at nagsabi( at nangagkakatipon ang karamihang mga tao, na may isang daa't dalawangpu).
In these days, Peter stood up in the midst of the disciples(and the number of names was about one hundred twenty), and said.

At siya'y nagtindig sa sinagoga, at pumasok sa bahay ni Simon. At nilalagnat na mainam ang biyanang babae ni Simon, at siya'y kanilang ipinamanhik sa kaniya.
He rose up from the synagogue, and entered into Simon's house. Simon's mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him for her.