Ano ang ibig sabihin ng PAGPARITO sa Ingles

• coming
• when

Mga halimbawa ng paggamit ng Pagparito sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ng ating pagparito Panginoong Jesus.
The coming of our LORD Jesus Christ.

Pagkatapos ay ang mga kay Cristo, sa kaniyang pagparito.
Afterward they that are Christ 's at his coming.

At ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?”.
And what will be the sign of your manifestation and of the end of the age?”.

Kung hindi magkagayon, ang buong mundo ay lubusang mawawasak sa kanyang pagparito.
If it were not so, the whole aearth would be utterly wasted at his coming.

Ay hinihintay na namin para sa ikalawang pagparito ni Jesus, hindi sa una.
We are waiting for Jesus' second coming, not the first.

Sa pagparito sa mundong ito, si Jesucristo ay binautismuhan ni Juan at nagbubo ng dugo sa Krus.
Coming to this earth, Jesus Christ was baptized by John and shed His blood on the Cross.

Ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng panahon?”.
What will be the sign of your presence and the conclusion of the system of things?”.

Dumating si Hesus bilang isang matiising lingkod( Isaias Kabanata 53) sa Kanyang unang pagparito.
Jesus fulfilled the role of the suffering servant(Isaiah chapter 53) in His first coming.

At ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?”.
And what shall be the sign of Your coming, and of the completion of the age?'….

Ang sabi nila,“ Pagparito ng Cristo, makakagawa kaya siya ng mga himalang higit pa sa mga ginawa ng taong ito?”.
They say“When the Christ appears, will he do more SIGNS than this man has done?”.

At ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?”.
And what will be the sign of your presence and of the conclusion of the system of things?".

Upang, kung siya'y mahayag, ay magkaroon kayo ng pagkakatiwala, at huwag tayong mangapahiya sa harapan niya sa kaniyang pagparito.
That, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

Naugnay din ito sa pagparito ni Jesu-Cristo bilang Kordero ng Diyos na nagaalis ng kasalanan ng sanglibutan.
It relates to the coming of Jesus Christ as the Lamb of God who takes away the sins of the world.

Ang mga mahalagang pagkakaiba sa pagitan ng pagdagit at ikalawang pagparito ay ang mga sumusunod.
The important differences between the rapture and second coming are as follows.

Sa Kanyang unang pagparito, naparito si Hesu Kristo sa mundo bilang isang sanggol sa sabsaban sa Betlehem, gaya ng sinabi ng mga propeta.
In His first coming, Jesus Christ came to earth as a baby in a manger in Bethlehem, just as prophesied.

Kung hindi magkagayon, ang buong mundo ay lubos na mawawasak sa kanyang pagparito”( mga talata 38, 39).
If it were not so, the whole earth would be utterly wasted at his coming”(verses 38, 39).

Sa isang panahon kaya malapit sa pagparito ni Cristo nang ang simbahan ni Jesucristo ay dapat na nakulong sa lihim na silid ng panalanginan.
In a time so close to the coming of Christ when the church of Jesus Christ should be trapped in the secret closet of prayer.

Sabihin mo sa amin, kailan mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?”.
Tell us, when will this happen, and what will be the sign of your coming and the end of the age?”.

Mangagtiis nga kayo, mga kapatid, hanggang sa pagparito ng Panginoon. Narito, inaasahan ng magsasaka ang mahalagang bunga ng lupa, na may pagtitiis, hanggang sa tanggapin ang ulang maaga at huli.
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

At ang inyong espiritu at kaluluwa at katawan ay ingatang buo, na walang kapintasan sa pagparito ng ating Panginoong Jesucristo.
And may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

Ngayon aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, tungkol sa pagparito ng ating Panginoong Jesucristo, at sa ating pagkakatipon sa kaniya.
Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him.

Datapuwa't ang bawa't isa'y sa kaniyang sariling katayuan; si Cristo ang pangunahing bunga; pagkatapos ay ang mga kay Cristo, sa kaniyang pagparito.
But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.

Ngayon aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, tungkol sa pagparito ng ating Panginoong Jesucristo, at sa ating pagkakatipon sa kaniya.
Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him.

Ang mga praktikal na alalahanin ng buhay ay maaaring makapanaig sa iyo at dahil dito hindi ka makapaghahanda para sa pagparito Ng Panginoon.
Practical concerns of life can so overcome you that you will not be properly prepared for the Lord's return.

Ang ikalawang sulat sa iglesia ay isang paglilinaw ng kung ano ang nakasulat sa una at ikalawang pagparito ni Cristo ang isang kaganapan na ay parehong ipinahayag at malinaw ground para sa Tesalonica.
The second letter to the church is a clarification of what is written in the first and second coming of Christ an event that was both declared and clear ground for Thessalonica.

Datapuwa't ang bawa't isa'y sa kaniyang sariling katayuan; si Cristo ang pangunahing bunga; pagkatapos ay ang mga kay Cristo, sa kaniyang pagparito.
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.

Sinabi sa kaniya ng babae, Nalalaman ko na paririto ang Mesias( ang tinatawag na Cristo): na pagparito niya, ay ipahahayag niya sa amin ang lahat ng mga bagay.
The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.

At ngayon, mumunti kong mga anak, manahan kayo sa kaniya; upang, kung siya'y mahayag, ay magkaroon kayo ng pagkakatiwala, at huwag tayong mangapahiya sa harapan niya sa kaniyang pagparito.
Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.

Sinabi sa kaniya ng babae, Nalalaman ko na paririto ang Mesias( ang tinatawag na Cristo): na pagparito niya, ay ipahahayag niya sa amin ang lahat ng mga bagay.
The woman said to him,"I know that Messiah comes,"(he who is called Christ)."When he has come, he will declare to us all things.".

At ngayon, mumunti kong mga anak, manahan kayo sa kaniya; upang, kung siya'y mahayag, ay magkaroon kayo ng pagkakatiwala, at huwag tayong mangapahiya sa harapan niya sa kaniyang pagparito.
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.