Ano ang ibig sabihin ng PAGTALIMA sa Ingles

• obedience
• observance
• obeying
• compliance

Mga halimbawa ng paggamit ng Pagtalima sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Pagtalima ng ang Sabbath sa pamamagitan ng ang siglo.
Observance of the Sabbath through the centuries.

Kinakailangan upang labanan para sa pagtalima ng soberanya.
It is necessary to fight for the observance of sovereignty.

Sa pagtalima ng Chinese New Year ng baboy, Sheep Mats opisina at pabrika ay isasara mula Pebrero 1-12, 2019.
In observance of Chinese New Year of the pig, Sheep Mats office and factory will be closed from February 1-12, 2019.

Sa Ang Sangkap Cristo Pagtalima Kalooban ng Ama.
The Substance of Christ Is Obedience to the Will of the Heavenly Father.

Dahil ang mga bangko ay karaniwang sarado sa Linggo, karamihan sa mga institusyon ay nanatiling sarado sa Lunes sa pagtalima ng holiday.
Because banks are normally closed on Sunday, most institutions remained closed on Monday in observance of the holiday.

Mayroon na bang panimula sa iyong buhay, gaano man ito kaliit, ng pagtalima sa lahat ng utos ng Dios sa kanyang Kautusan?
Is there a beginning in your life, small as it may be, of obedience to all of the commandments of God 's law?

Ang mga tanda ng isang tunay na Kristiyano ay ang mga ito- naririnig nila si Kristo, kilala nila Siya at kilala Niya sila, at sinusundan nila Siya sa pagtalima.
The marks of a true Christian are these- they hear Christ, they know Him and He knows them, and they follow Him in obedience.

Ang simbahan ay higit sa Bibliya, at ang pagsasaling ito mula sa pagtalima sa Sabbath ay patunay ng katunayang iyon.
The church is above the Bible, and this transference of Sabbath observance is proof of that fact.

Okay, kapag sinabi nila ang tungkol sa pagtalima ng kalayaan at demokrasya, para sa mga taga-Europa ang mga ito ay pangkalahatang mga pampulitikang salita lamang.
Okay, when else they say about the observance of freedom and democracy, for Europeans these are just general political words.

Lumalago ang simpleng pananampalataya habang ginagamit ito at" nagawa" sa pagtalima sa mga utos ng Diyos na nakikita sa Kanyang Salita.
Simple faith grows as it is exercised and“worked out” in obedience to God's commands as seen in His Word.

Na siyang gumigiba ng mga maling haka, at ng bawa't bagay na matayog na nagmamataas laban sa karunungan ng Dios, at bumibihag sa lahat ng pagiisip sa pagtalima kay Cristo;
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

Kita'y sinulatan sa pagkakatiwala sa iyong pagtalima, palibhasa'y aking nalalaman na gagawin mo ang higit pa kay sa aking sinasabi.
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

Ganoon din ang ginagawa ng Espiritu Santo, nagniningas ng ating kasalanan, upang maitalaga tayo sa Dios sa pamamagitan ng pagtalima ng pagkalugod.
The Holy Spirit, similarly, burns away our sin, so that we may be consecrated to God in the obedience of love.

Pormal ay ang mga teknikal na sa kalikasan at maaaring nabawasan sa pagtalima ng mga tiyak na mga patakaran, na kung saan ay ibinigay sa ibaba.
Formal are technical in nature and can be reduced to the observance of certain rules, which will be given below.

Mabuting ipaalala sa mga Presbyterians, Baptists, Methodists, at lahat ng ibang Kristyano, na ang Bibliya ay hindi sila itinataguyod saanman sa kanilang pagtalima sa araw ng Linggo.
It is well to remind the Presbyterians, Baptists, Methodists, and all other Christians, that the Bible does not support them anywhere in their observance of Sunday.

Na sa pamamagitan niya'y tinanggap namin ang biyaya at pagkaapostol, sa pagtalima sa pananampalataya sa lahat ng mga bansa, dahil sa kaniyang pangalan;
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name.

Hinahatulan nito ang Europa sa pagtalima at pagpapatupad ng isang patakaran kung saan ito ay malalim na hindi sumasang-ayon"- bilang ang dating Suweko Punong Ministro Carl Bildt magsusulat sa Ang Washington Post.
This condemns Europe to the observance and implementation of a policy with which it deeply disagrees"- as the former Swedish Prime Minister Carl Bildt writes in The Washington Post.

Na sa pamamagitan niya'y tinanggap namin ang biyaya at pagkaapostol, sa pagtalima sa pananampalataya sa lahat ng mga bansa, dahil sa kaniyang pangalan;
Through whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;

Hindi baga ninyo nalalaman, na kung kanino ninyo inihahandog ang inyong mga sarili na pinaka alipin upang tumalima ay kayo'y mga alipin niyaong inyong tinatalima; maging ng kasalanan sa ikamamatay, maging ng pagtalima sa ikapagiging matuwid?
Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

Na sa pamamagitan niya'y tinanggap namin ang biyaya at pagkaapostol, sa pagtalima sa pananampalataya sa lahat ng mga bansa, dahil sa kaniyang pangalan;
Through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for His name's sake.

Hindi baga ninyo nalalaman, na kung kanino ninyo inihahandog ang inyong mga sarili na pinaka alipin upang tumalima ay kayo'y mga alipin niyaong inyong tinatalima; maging ng kasalanan sa ikamamatay, maging ng pagtalima sa ikapagiging matuwid?
Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey; whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

Yamang nilinis ninyo ang mga kaluluwa sa inyong pagtalima sa katotohanan, sa pagibig na hindi pakunwari sa mga kapatid, ay mangagibigan kayo ng buong ningas ng inyong puso sa isa't isa.
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently.

Purim at Mardi Gras sa bawat mahulog eksaktong isang buwan bago ang isang major, marahil ang pangunahing relihiyon pagtalima ng kani-kanilang tradisyon.
Purim and Mardi Gras each fall exactly one month before a major, perhaps the major religious observance of their respective traditions.

Yamang nilinis ninyo ang mga kaluluwa sa inyong pagtalima sa katotohanan, sa pagibig na hindi pakunwari sa mga kapatid, ay mangagibigan kayo ng buong ningas ng inyong puso sa isa't isa.
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently.

Sapagka't hindi ako nangangahas magsalita ng anomang mga bagay, maliban na sa mga ginawa ni Cristo sa pamamagitan ko, sa pagtalima ng mga Gentil, sa salita at sa gawa.
For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed.

Yaong mga nag-iisip na napaluguran nila ang Diyos sa pagtalima sa ibang mga utos kaysa sa Kaniyang mga utos, at sa pagganap ng ibang mga bagay maliban sa ipinag-uutos ng ebanghelyo, ay nililibak ang Dios.
Those who think they are pleasing God by obeying some other law than His, and by performing works other than those the gospel has enjoined, are mocking God.

Sapagka't kung paanong sa pamamagitan ng pagsuway ng isang tao ang marami ay naging mga makasalanan, gayon din sa pamamagitan ng pagtalima ng isa ang marami ay magiging mga matuwid.
For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.

Pagpapatupad ng mga regulasyon ng mga opisyal ng estado pangangasiwa at kontrol sa pagtalima ng mga kinakailangan labor proteksyon at pagsasaalang-alang ng pampublikong pangangasiwa katawan ng representasyon sa mga tuntunin na itinatag ng batas;
Implementation of regulations of officials of state supervision and control over the observance of labor protection requirements and consideration of public oversight bodies of representations in the terms established by law;

Si Cristo ay hindi nagawang tiwali ni Satanas, kaya Siya ay mayroon lamang mga katangian ng Diyos at wala niyaong kay Satanas”( mula sa" Ang Sangkap ni Cristo ay Pagtalima sa Kalooban ng Ama sa Kalangitan").
Christ has not been corrupted by Satan, hence He has only the characteristics of God and none of those of Satan”(“The Substance of Christ Is Obedience to the Will of the Heavenly Father” in The Word Appears in the Flesh).

Pagkakaloob ng pampublikong awtoridad Osh pamamahala ng mga katawan ng estado pangangasiwa at kontrol sa pagtalima ng mga kinakailangan labor proteksyon ng mga impormasyon at mga dokumento na kinakailangan para sa pagsasakatuparan ng kanilang mga kapangyarihan;
Provision of public authorities OSH management bodies of state supervision and control over the observance of labor protection requirements of the information and documents required for the exercise of their powers;