Ano ang ibig sabihin ng PARANG sa Ingles

• like
• as
• field
• it
• i
• kind
• supposedly
• sort
• apparently
• seems
• it's like
• it looks like
• it felt like
• meadows
• it sounds like

Mga halimbawa ng paggamit ng Parang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Parang pera.
Like money.

Matututo? Parang paaralan?
Like school? Learn?

Parang party.
It's like a party.

Matututo? Parang paaralan?
Learn? Like school?

Parang isang game.
Sort of a game.

At sila'y kapuwa lumabas sa parang.
So they went into the field.

Parang isang game.
Kind of a game.

At sila'y kapuwa lumabas sa parang.
And they went out both of them into the field.

Parang isang game.
Some sort of game.

At hindi naman parang magpapakasal tayo, diba?
And it's not like we're getting married, right?

Parang lalake ito.
It felt like a man.

Na kapag siya ay parang kinausap ang mga espiritu.
That's when she supposedly talked to spirits.

Parang thumbs down.
As in thumbs down.

Ang iyong mga alaala ay parang panaginip, hindi ba sila?
Your memories are like a dream, aren't they?

Parang isang puzzle.
Kind of a puzzle.

Tulad ng bulaklak sa parang, kaya siya ay umunlad.
Like the flower of the field, so will he flourish.

Parang hindi ikaw Idol.
Not as an idol.

Nagkataon lang! Parang nakasulat sa mga bituin!
What a coincidence! Like it was written in the stars!

Parang masaya 'yun.
It sounds like fun.

Ang pagpapa-abort ay parang isang major operation.
Hip replacement is perceived as a major operation.

Parang slow motion.
It's like slow motion.

Ang kanyang pelikula ay parang kathang-isip bilang Buffy Summers.
His movie is as fictional as Buffy Summers.

Parang part ng trabaho.
As part of the job.

Susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.
You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field.

Yeah, parang sobra.
Yeah, seems excessive.

Magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang.
You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.

Oo, parang ok sa akin.
Yes, seems ok to me.

Isaalang-alang ang mga liryo sa parang, kung paano palaguin ang mga ito;
Consider the lilies of the field, how they grow;

Parang isang panalangin.
A kind of… prayer.

Diyan ay kasaganaan ng berdeng parang at magagandang ligaw na bulaklak.
There were plenty of green meadows and beautiful wild flowers.