Ano ang ibig sabihin ng SA BATIS sa Ingles

• to the brook
• to the torrent

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa batis sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sa batis ng Besor.
The Brook Besor.

Baka dinala niya sa batis ang mga aso?
Maybe she took the dogs to the creek?

Ipakita ang iyong kahihiyan, hubad ang iyong balikat, magbunyag ng iyong mga binti, tumawid sa batis.
Uncover your shame, bare your shoulder, reveal your legs, cross the streams.

Bakit pinapunta Ng Dios si Elias sa batis kung alam Niya na ito ay matutuyo?
Why would God send Elijah to a brook He knew would dry up?

Nilililiman siya ng mga puno ng loto ng kanilang lilim; nililigid sa palibot ng mga sauce sa batis.
The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.

Siya'y iinom sa batis sa daan: kaya't siya'y magtataas ng ulo.
He will drink of the brook in the way; therefore he will lift up his head.

Ngayon, tumindig kayo, at tumawid kayo sa batis ng Zered.
Now rise up and go over the brook Zered.

Siya'y iinom sa batis sa daan: kaya't siya'y magtataas ng ulo.
He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

At kinuha ng mga Levita upang ilabas sa batis ng Cedron.
And the Levites took it, to carry it out abroad into the brook Kidron.

At mangyayari, na ikaw ay iinom sa batis; at aking iniutos sa mga uwak na pakanin ka roon.
It shall be, that you shall drink of the brook. I have commanded the ravens to feed you there.".

At sinabi ng babae sa kanila, Sila'y tumawid sa batis ng tubig.
And the woman said to them,"They have crossed the brook of water.

At mangyayari, na ikaw ay iinom sa batis; at aking iniutos sa mga uwak na pakanin ka roon.
And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.

At dinadalhan siya ng tinapay at laman ng mga uwak sa umaga, at tinapay at laman sa hapon, at siya'y umiinom sa batis.
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.

At kanilang dinakip sila: at sila'y ibinaba ni Elias sa batis ng Cison, at pinatayroon.
And when they had taken them, Elias brought them down to the torrent Cison, and killed them there.

At patuloy sa Azmon, at palabas sa batis ng Egipto, at ang mga labasan ng hangganan ay sa dagat: ito ang magiging inyong hangganang timugan.
And it passed along to Azmon, went out at the brook of Egypt; and the border ended at the sea. This shall be your south border.

Ito ay nagdadalubhasang sa mga undergraduate na edukasyon sa batis tulad ng engineering, agham at pamamahala.
It is specialized in undergraduate education in streams like engineering, science and management.

At patuloy sa Azmon, at palabas sa batis ng Egipto, at ang mga labasan ng hangganan ay sa dagat: ito ang magiging inyong hangganang timugan.
Then on to Azmon, ending at the stream of Egypt: and the end of the limit is at the sea; this will be your limit on the south.

Sa gayo'y yumaon si David, siya at ang anim na raang lalake na kasama niya, at naparoon sa batis ng Besor, na kinaroroonan niyaong mga naiwan sa likuran.
So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

At patuloy sa Azmon, at palabas sa batis ng Egipto, at ang mga labasan ng hangganan ay sa dagat: ito ang magiging inyong hangganang timugan.
From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.

At ang kanilang hangganan ay pasampa sa dakong kalunuran sa Merala, at abot sa Dabbeseth at mula roo'y abot sa batis na nasa harap ng Jocneam.
Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.

Sapagka't sa araw na ikaw ay lumabas, at tumawid sa batis ng Cedron, talastasin mong mainam, na ikaw ay walang pagsalang mamamatay: ang iyong dugo ay sasa iyong sariling ulo.
For on the day you go out, and pass over the brook Kidron, know for certain that you shall surely die: your blood shall be on your own head.".

At ang kanilang hangganan ay pasampa sa dakong kalunuran sa Merala, at abot sa Dabbeseth at mula roo'y abot sa batis na nasa harap ng Jocneam.
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;

Sapagka't sa araw na ikaw ay lumabas, at tumawid sa batis ng Cedron, talastasin mong mainam, na ikaw ay walang pagsalang mamamatay: ang iyong dugo ay sasa iyong sariling ulo.
For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

At sila'y nagsitindig at inalis ang mga dambana na nangasa Jerusalem, at ang lahat na dambana na ukol sa kamangyan ay inalis nila, at kanilang inihagis sa batis ng Cedron.
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

At ang timugang dako na gawing timugan ay magiging mula sa Tamar hanggang sa tubig ng Meribot-cades, sa batis ng Egipto, hanggang sa malaking dagat. Ito ang timugang dako na gawing timugan.
The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook[of Egypt], to the great sea. This is the south side southward.

At si Maacha naman na kaniyang ina ay inalis niya sa pagkareina, sapagka't gumawa ng karumaldumal na larawan na pinaka Asera; at pinutol ni Asa ang kaniyang larawan, at sinunog sa batis Cedron.
Also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron.

Mula sa Tappua ay patuloy ang hangganan sa dakong kalunuran sa batis ng Cana: at ang labasan niyaon ay sa dagat. Ito ang mana ng lipi ng mga anak ni Ephraim ayon sa kanilang mga angkan.
From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and ended at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;

At sinabi ni Elias sa kanila, Dakpin ninyo ang mga propeta ni Baal; huwag makatanan ang sinoman sa kanila. At kanilang dinakip sila: at sila'y ibinaba ni Elias sa batis ng Cison, at pinatayroon.
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

At kaniyang inilabas ang mga Asera sa bahay ng Panginoon, sa labas ng Jerusalem sa batis ng Cedron, at sinunog sa batis ng Cedron, at dinurog, at inihagis ang nangadurog niyaon sa libingan ng karaniwang mga tao.
He brought out the Asherah from the house of Yahweh, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast its dust on the graves of the common people.

At sinabi ni Elias sa kanila, Dakpin ninyo ang mga propeta ni Baal; huwag makatanan ang sinoman sa kanila. At kanilang dinakip sila: at sila'y ibinaba ni Elias sa batis ng Cison, at pinatayroon.
Elijah said to them,"Seize the prophets of Baal! Don't let one of them escape!" They seized them. Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.