Ano ang ibig sabihin ng SA DAAN NG sa Ingles

• by the way of
• in the path of

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa daan ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hindi na ako sumusunod sa daan ng patalim.
I no longer follow the way of the blade.

Ako'y nagalak sa daan ng iyong mga patotoo, na gaya ng lahat na kayamanan.
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

Upang itumpak ang ating mga paa sa daan ng kapayapaan.
To guide our feet into the way of peace.

Sila'y hindi babalik sa daan ng pintuang-bayan hanggang saan siya ipinasok.
He shall not return by way of the gate through which he entered.

Marcos: namatay sa Alexandria pagkatapos na kaladkarin sa daan ng lunsod.
Mark died at Alexandria after being dragged through the streets of the city.

At siya'y sumagot, Sa daan ng ilang ng Edom.
And he answered, The way through the wilderness of Edom.

Iwan ninyo, ninyong mga musmos at kayo'y mabuhay; at kayo'y magsilakad sa daan ng kaunawaan.
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.".

Sila ay nagtungo sa daan ng mundo sa halip na sa Salita Ng Dios?
Did they go the way of the world instead of the Word of God?

Ang ulong may uban ay putong ng kaluwalhatian, masusumpungan sa daan ng katuwiran.
Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

Aking itinuro ka sa daan ng karunungan; aking pinatnubayan ka sa landas ng katuwiran.
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

Beati Quorum Via( Mapapalad ang mga lumalakad sa daan ng kabutihan) para sa sextet saxon.
Beati Quorum Via(Blessed are they who walk in the way of righteousness) for saxophone sextet.

Upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;
To deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things;

Nguni't nang makita ito ni Ochozias na hari sa Juda, siya'y tumakas sa daan ng bahay sa halamanan.
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house.

Ako'y lumalakad sa daan ng katuwiran, sa gitna ng mga landas ng kahatulan.
I walk in the way of righteousness, in the midst of the paths of justice;

Ang Bibliya ang gumagabay sa ating buhay at nagdadala sa atin sa daan ng kaligtasan at karunungan( Awit 119: 11, 105).
The Bible gives us guidance through life, showing us the road of safety and wisdom(Psalm 119:11, 105).

Siya'y papasok sa daan ng portiko ng pintuang-daan, at lalabas sa daan ding yaon.
He shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.

At kung sinuman ang nagpasok sa pamamagitan ng paraan ng pintuang-daang timugan ay hihiwalay sa daan ng pintuang-daang hilagaan.
And whoever enters by the way of the south gate shall depart by the way of the north gate.

Upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

At marami ang nasugatan sa gitna ng mga Filisteo ay nabuwal sa daan ng Saaraim, at hanggang sa Gat, at kasing layo ng Ecron.
And many wounded among the Philistines fell on the way of Shaaraim, and as far as Gath, and as far as Ekron.

Siya ay papasok sa daan ng portiko ng pintuang-daan, at siya ay umalis sa pamamagitan ng sa parehong paraan.".
He will enter by the way of the vestibule of the gate, and he will depart by the same way.”.

Isa kumpanya ay naglalakbay sa daan ng Ophra, sa lupain ng Sual.
One company was traveling toward the way of Ophrah, to the land of Shual.

At para doon sa mga kalye ng Hamburg na ang palagay sa jihad ay ang daan ng Diyos, dapat nilang isipin ang buhay, dahil ito ang tunay sa jihad sa daan ng Diyos.
As for those in the streets of Hamburg who think about jihad in the path of God, they should think about life, because this is the true jihad in the path of God.

At ang kaluwalhatian ng Panginoon ay pumasok sa bahay sa daan ng pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan.
The glory of Yahweh came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

At si Gedeon ay umahon sa daan ng mga tumatahan sa mga tolda sa silanganan ng Noba at Jogbea, at sinaktan ang hukbo; sapagka't ang hukbo ay tiwasay.
Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army; for the army was secure.

Sa kinaumagahan, sa may panahon ng paghahandog ng alay, na, narito, humuho ang tubig sa daan ng Edom, at ang lupain ay napuno ng tubig.
In the morning, about the time of offering the sacrifice, behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.

At si Gedeon ay umahon sa daan ng mga tumatahan sa mga tolda sa silanganan ng Noba at Jogbea, at sinaktan ang hukbo;
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host;

Sa Awit 118, ay nagsisimula sa mga salitang," Mapalad silang sakdal sa lakad, na nagsisilakad sa kautusan ng Panginoon" hanapin pagbanggit ng mga tunay na kayamanan ng Kristiyano, na nagdudulot sa kanya ng tunay na kaligayahan: Sa daan ng iyong mga patotoo ay nalulugod ako, tulad ng lahat ng kayamanan( Ps 118:. 14).
In the psalm 118, beginning with the words"Blessed are the unblemished in the way, walking in the law of the Lord" we meet the mention of the true wealth of a Christian who brings him true bliss: I rejoice in the path of your revelations as of any wealth(Psalm 118: 14).

Nang magkagayo'y ibinalik niya ako sa daan ng pintuan sa labas ng santuario, na nakaharap sa dakong silanganan; at ito'y nasara.
Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.

At si Gedeon ay umahon sa daan ng mga tumatahan sa mga tolda sa silanganan ng Noba at Jogbea, at sinaktan ang hukbo; sapagka't ang hukbo ay tiwasay.
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.

At lahat ng lalaking mangdidigma ay nagsitakas sa gabi sa daan ng pintuang-daan na ay sa pagitan ng doblihang pader sa halamanan ng hari.
And all the men of war fled in the night along the way of the gate which is between the double wall at the garden of the king.