Ano ang ibig sabihin ng SA MGA DAAN sa Ingles

• in the ways
• in the streets

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa mga daan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sa mga sinagoga at sa mga daan.
From symbols and from events.

Pwede tayo sa mga daan sa likod, sa kakahuyan.
We can take the back roads, through the woods.

Na nagpapabaya ng mga landas ng katuwiran, upang magsilakad sa mga daan ng kadiliman;
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

Pwede tayo sa mga daan sa likod, sa kakahuyan.
Through the woods. We can take the back roads.

Isang araw Ako ay nagsalita sa isa sa inyo tungkol dito, habang naglalakad sa mga daan malapit sa Jordan.
One day I spoke to one of you about it, while going along the roads near the Jordan.

Maraming bata akong nakikita sa mga daan. 000 lang ang ibinayad namin sa buong taon?
See how many hundreds of thousands of years ago that is?

Tungkol sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng iyong mga labi. Ako'y nagingat sa mga daan ng pangdadahas.
As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

Oo, sila'y magsisiawit tungkol sa mga daan ng Panginoon; sapagka't dakila ang kaluwalhatian ng Panginoon.
Yes, they will sing of the ways of Yahweh; for great is Yahweh's glory.

Tungkol sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng iyong mga labi. Ako'y nagingat sa mga daan ng pangdadahas.
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

Siya ang pinakapangulo sa mga daan ng Dios: ang lumalang sa kaniya, ang makapaglalapit lamang ng tabak sa kaniya.
His limbs are like bars of iron. 40:19 He is the chief of the ways of God.

Na nagsasabi sa kanilang nangabibilanggo, Kayo'y magsilabas; sa kanilang nangasa kadiliman, Pakita kayo. Sila'y magsisikain sa mga daan, at ang lahat na luwal na kaitaasan ay magiging kanilang pastulan.
Saying to those who are bound,'Come out!'; to those who are in darkness,'Show yourselves!'"They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture.

Siya ang pinakapangulo sa mga daan ng Dios: ang lumalang sa kaniya, ang makapaglalapit lamang ng tabak sa kaniya.
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.

Na nagsasabi sa kanilang nangabibilanggo, Kayo'y magsilabas; sa kanilang nangasa kadiliman, Pakita kayo. Sila'y magsisikain sa mga daan, at ang lahat na luwal na kaitaasan ay magiging kanilang pastulan.
That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.

Oo, sila'y magsisiawit tungkol sa mga daan ng Panginoon; sapagka't dakila ang kaluwalhatian ng Panginoon.
Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

Sa halip makikita mo na lang kung ang tiwala sa akin kapag sinasabi ko siya ipinapakita tulad mahusay na shock na ako ay tiwala na sa hinaharap ay siya magbayad ng higit pa pansin sa mga daan, at walang pansin sa kanyang telepono.
Instead you will just have to trust me when I say she displayed such great shock that I'm confident that in the future she will pay more attention to the road, and no attention to her phone.

Na laban sa kaniya ay nangagkasala tayo, at sa mga daan niya ay hindi sila nagsilakad, o naging masunurin man sila sa kaniyang kautusan.
He against whom we have sinned? For they would not walk in his ways.

Kaya nga pagka ikaw ay naglilimos, ay huwag kang tutugtog ng pakakak sa harap mo, na gaya ng ginagawa ng mga mapagpaimbabaw sa mga sinagoga at sa mga daan, upang sila'y mangagkapuri sa mga tao. Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Tinanggap na nila ang sa kanila'y ganti.
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.

Siya ang pinakapangulo sa mga daan ng Dios: ang lumalang sa kaniya, ang makapaglalapit lamang ng tabak sa kaniya.
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.

Kaya nga pagka ikaw ay naglilimos, ay huwag kang tutugtog ng pakakak sa harap mo, na gaya ng ginagawa ng mga mapagpaimbabaw sa mga sinagoga at sa mga daan, upang sila'y mangagkapuri sa mga tao. Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Tinanggap na nila ang sa kanila'y ganti.
Therefore when you do merciful deeds, don't sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward.

At ang kaniyang puso ay nataas sa mga daan ng Panginoon: at bukod dito'y inalis niya ang mga mataas na dako at ang mga Asera sa Juda.
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

Lahat ng aming mga buhay namin lumakad sa mga daan na na inilatag ng isang tao.
All our lives we walk on roads that have already been laid by someone.

Ngayon, habang lumalakad sila sa mga daan, si Elias ay maaring nakapansin ng pagkatakot at lubhang kasungitan sa ayos ng buong kapaligaran bilang lumayo sa Dios.
Now, as they walked through the streets, Elijah probably noticed his servant's horror and indignation at the totally backslidden society.

Sa buong mundo, 1. 3 milyong tao taon-taon ang namamatay sa mga daan, habang 500 bata naman ang namamatay araw-araw.
Globally, 1.35 million people are killed on the roads every year, including 500 children every day.

Ganito ang sabi ng Panginoon, Magsitayo kayo sa mga daan at magsitingin kayo, at ipagtanong ninyo ang mga dating landas, kung saan nandoon ang mabuting daan; at magsilakad kayo roon, at kayo'y mangakakasumpong ng kapahingahan sa inyong mga kaluluwa: nguni't kanilang sinabi, Hindi kami magsisilakad doon.
Thus says Yahweh,"Stand in the ways and see, and ask for the old paths,'Where is the good way?' and walk in it, and you will find rest for your souls. But they said,'We will not walk in it.'.

Ang mga karo ay nagsisihagibis sa mga lansangan; nangagkakabanggang isa't isa sa mga daan: ang anyo ng mga yaon ay gaya ng mga sulo; nagsisitakbong parang mga kidlat.
The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

Ganito ang sabi ng Panginoon, Magsitayo kayo sa mga daan at magsitingin kayo, at ipagtanong ninyo ang mga dating landas, kung saan nandoon ang mabuting daan; at magsilakad kayo roon, at kayo'y mangakakasumpong ng kapahingahan sa inyong mga kaluluwa: nguni't kanilang sinabi, Hindi kami magsisilakad doon.
Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.

Ang mga karo ay nagsisihagibis sa mga lansangan; nangagkakabanggang isa't isa sa mga daan: ang anyo ng mga yaon ay gaya ng mga sulo; nagsisitakbong parang mga kidlat.
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

At ang kaniyang puso ay nataas sa mga daan ng Panginoon: at bukod dito'y inalis niya ang mga mataas na dako at ang mga Asera sa Juda.
His heart was lifted up in the ways of Yahweh: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

Ang iba'y tinatakot ng mga kapitbahay, inuusig sa mga daan. Napakarami ang nawalan ng tirahan dahil sa sunog.
There were so many who lost their homes in the fires, others threatened by neighbors, persecuted in the streets.

Ganito ang sabi ng Panginoon, Magsitayo kayo sa mga daan at magsitingin kayo, at ipagtanong ninyo ang mga dating landas, kung saan nandoon ang mabuting daan;?.
Says Yahweh. 6:16 Thus says Yahweh,“Stand in the ways and see, and ask for the old paths,‘Where is the good way?.