Ano ang ibig sabihin ng SAPAGKA'T SILA'Y sa Ingles

• for they
• because they

Mga halimbawa ng paggamit ng Sapagka't sila'y sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sapagka't sila'y mga malilinis.
For they are virgins.

Mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

Sapagka't sila'y mga manggagawa.
For they were craftsmen.

At kanilang sinabi walang sinuman. Sapagka't sila'y nangatakot.
And they said nothing to anyone. For they were afraid.

Sapagka't sila'y mga mamamalakaya.
For they were fishers.

Siya'y tumatangging maaliw dahil sa kaniyang mga anak, sapagka't sila'y wala na.
She refuses to be comforted for her children, because they are no more.

Sapagka't sila'y mga mamamalakaya.
For they were fishermen.

Si Eliu nga ay naghintay upang magsalita kay Job, sapagka't sila'y matanda kay sa kaniya.
Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

Sapagka't sila'y lubhang nangatakot.
For they were sore afraid.

Datapuwa't ilagan mo ang mga usapang walang kabuluhan: sapagka't sila'y lalong magpapatuloy sa kasamaan.
But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness.

Sapagka't sila'y hindi sa Panginoon.
For they are not Yahweh's.

Siya'y tumatangging maaliw dahil sa kaniyang mga anak, sapagka't sila'y wala na.
Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.

Sapagka't sila'y hindi sa Panginoon.
For they are not the LORD's.

At gayon din sa Hamath, na kahangganan nito; sa Tiro at Sidon, sapagka't sila'y totoong pantas.
And Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.

Sapagka't sila'y napipigilan ng maraming.
For they were very many.

At ang Moab ay natakot na mainam sa bayan, sapagka't sila'y marami: at ang Moab ay nagulumihanan dahil sa mga anak ni Israel.
Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

Sapagka't sila'y malakas kay sa akin.
For they are stronger than I.

At sila'y tinutulungan ng Panginoon, at sinasagip sila: sinasagip niya sila sa masama, at inililigtas sila. Sapagka't sila'y nagsipagkanlong sa kaniya.
And the LORD shall help them and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

Sapagka't sila'y malakas kay sa atin.
For they are stronger than we.

Isang tinig ay narinig sa Rama, Pananangis at kalagimlagim na iyak, Tinatangisan ni Raquel ang kaniyang mga anak; At ayaw na siyang maaliw, sapagka't sila'y wala na.
A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; she wouldn't be comforted, because they are no more.".

Sapagka't sila'y mga anak sa patutot.
For they are children of whoredom;

Sila'y nangapahiya, sapagka't sila'y nagsiasa; sila'y nagsiparoon at nangatulig.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.

Sapagka't sila'y nangatakot na lubha.
For they were overwhelmed by fear.

At ako ba'y maghihintay, sapagka't sila'y hindi nangagsasalita, sapagka't sila'y nangakatigil, at hindi na nagsisisagot?
Shall I wait, because they don't speak, because they stand still, and answer no more?

Sapagka't sila'y mga anak sa patutot.
For they be the children of whoredoms.

At kinuha niya ang awa sa mga ito, sapagka't sila'y gaya ng mga tupang walang pastol, at siya'y nagpasimulang tinuruan sila ng maraming bagay.
And he took pity on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.

Sapagka't sila'y hindi na sumama sa akin.
For they were not willing to follow me.

Sapagka't sila'y isang mapanghimagsik na sangbahayan.
For they are a rebellious house.

Sapagka't sila'y nangatakot na baka masadsad.
For they were afraid that they might run aground.

Sapagka't sila'y mga ministro ng Dios, paghahatid sa kanya sa ito.
For they are the ministers of God, serving him in this.