Ano ang ibig sabihin ng SAPAGKA'T sa Ingles

• because
• for thou

Mga halimbawa ng paggamit ng Sapagka't sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sapagka't ikaw ay aking lingkod.
For you are my servant.

Ito ay hindi maaari dito sapagka't ito ay ang bahay ng Diyos.
He believes this void was the home of God.

Sapagka't iyong tinuruan ako.
For thou hast instructed me.

Tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;
Of sin, because they believe not on me;

Sapagka't nagbebenta ako ng mga droga.
Because I sell drugs.

Tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;
About sin, because they don't believe in me;

Sapagka't kami ay pagpunta sa Antioch.
For we are going to Antioch.

Ako'y hindi lumihis sa iyong mga kahatulan; sapagka't iyong tinuruan ako.
I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

Sapagka't lahat ng mga panganay ay sa akin;
Because all the firstborn are mine;

Ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
For his loving kindness endures forever: 136:8 The sun to rule by day;

Sapagka't sila ay spiritually discerned.
Because they're spiritually discerned.

Ihasik mo ang iyong tinapay sa tubigan: sapagka't iyong masusumpungan pagkaraan ng maraming araw.
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

Sapagka't ang masasama ay hindi nangaalis.
For the wicked are not plucked away.

Ako'y sumasampalataya, sapagka't ako'y magsasalita: ako'y lubhang nagdalamhati.
I believed, therefore I said,"I was greatly afflicted.".

Sapagka't sinasabi ko, Ako ang anak ng Dios?
Because I said, I am the Son of God?

Sinasabi ko na“ diumano” sapagka't ang mga ito ay hindi maibibilang na katotohanan.
I say"allegedly" because these are not considered a fact.

Sapagka't ako'y nagagalak sa iyong pagliligtas.
Because I rejoice in thy salvation.

Ng hatol, sapagka't ang prinsipe ng ito daigdig ay hatulan.
Of judgment, because the prince of this world is judged.

Sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras.
Because his hour was not yet come.

Ng magkasala, sapagka't sila( magkasala= demons) maniwala hindi sa ako".
Of sin, because they(sin= demons) believe not on me".

Sapagka't ako'y nagagalak sa iyong pagliligtas.
Because I rejoice in your salvation.

Sapagka't ikaw ay nalulungkot para sa aking sitwasyon.
They have readied you for my seed.

Sapagka't binigyan siya ng Panginoon ng kapahingahan.
Because the LORD had given him rest.

Sapagka't ang takot kay Mardocheo ay suma kanila.
Because the fear of Mordecai fell upon them.

Sapagka't ito ay hindi dalawang aklat, ito ay isang libro.
For this is not two books, this is one book.

Sapagka't hindi ko ibinigay sa kaniya si Selah na aking anak.
Because that I gave her not to Shelah my son.

Sapagka't ang isang bituin ay naiiba sa ibang bituin sa kaluwalhatian.
For star differs from star in glory.

Sapagka't sinasagot siya ng Dios sa kagalakan ng kaniyang puso.
Because God answereth him in the joy of his heart.

Sapagka't siya ang pinuno ng lahat na pamunuan at kapangyarihan.
For he is the head of all principality and power.

Sapagka't hindi ang lahat ng mga taong Israelita ay mga taga Israel.
They are not all Israel which are after Israel.