Mga halimbawa ng paggamit ng Sinasadyang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hindi ko sinasadyang saktan siya.
Ang masalimuot na mga pattern ay sinasadyang tinanggal.
Di ko sinasadyang galitin ka.
Ang mga mukha ng mga kaibigan ay sinasadyang malabo.
Di ko sinasadyang maging malupit.
I have not intended to be cruel.
Ang mga tao ay isinasalin din
Sa ganito, hindi ba nila sinasadyang tutulan Siya?….
In this, do they not deliberately oppose Him?….Di ko sinasadyang maging misteryoso.
I don't mean to be so mysterious.Iwasan ang hawakan ang mga produktong hindi mo sinasadyang bilhin.
Hindi sinasadyang nakaligtas ka.- Hindi.
Masamang aksidente 'yun na hindi ko sinasadyang mangyari.
Di ko sinasadyang saktan ka. Buhay ka.
I never meant to hurt you. You're alive.Sa pagbili ng mga pondo maaari mong sinasadyang matugunan ang isang kaibigan.
During the purchase of funds you can accidentally meet a friend.Di ko sinasadyang sirain ulit ang buhay mo.
I didn't mean to ruin your life again.Discs Ang maginhawa na ibig sabihin na ibalik sinasadyang tinanggal o nawala mga file.
The convenient mean to restore accidentally deleted or lost files.Hindi mo sinasadyang hayaan ang mga tao sa isip.
You do not accidentally let the people in mind.Ang sterilization ay lubhang epektibo at sinasadyang maging permanente.
Paumanhin- ay sinasadyang makaligtaan ang kanyang mensahe.
Sorry- had to accidentally miss his message.Safe output pananaliksik output ay susuriin upang maiwasan sinasadyang privacy breaches.
Safe output research output is reviewed to prevent accidentally privacy breaches.Ang palapag ay sinasadyang napinsala o inalis.
The floor has been deliberately damaged/ removed.Sinasadyang tinanggal mahalagang mga file sa pamamagitan ng emptying Trash Bin?
Accidentally deleted important files by emptying Trash Bin?Mag-ingat na hindi sinasadyang masira ang natipon na shard.
Be careful not to accidentally break the assembled shard.Kung paano natin mababalisa ang mga gulong ng enerhiya na ito at sinasadyang alisin ang mga kaguluhan.
How we can rebalance these energy wheels and deliberately eliminate disturbances.Paano ko sinasadyang masira/ masira ang isang sektor sa isang SD card?
How can I intentionally break/corrupt a sector on an SD card?Mga file Ang software recovers nawala o sinasadyang tinanggal na mga file ng iba't-ibang uri.
Files The software recovers the lost or accidentally deleted files of different types.Kahapon ko sinasadyang natagpuan ang isang piraso ng isang hindi natapos na pag-iisip….
Yesterday I accidentally found a piece of an unfinished thought….Subukan ang iyong pasensya, teknikal na kapana-panabik na mga antas,ngunit hindi sinasadyang buksan masyadong mabilis crash!
Test your patience, technical exciting levels, butwill not accidentally open too fast crash!Sa archive naka-attach na file sinasadyang- sinasadyang pag-archive ng mga nakalakip na file.
To archive attached files accidentally- accidentally archiving the attached files.Gayunpaman, bago ka mag-strike,maaaring maging isang Sustanon na tingnan ang mga pagdaragdag sa pagkuha ng Sustanon upang Sustanon sinasadyang pag-order ng isang huwad na huwad.
However, before you strike,it may be a Sustanon to look at the additions to the Sustanon acquisition to Sustanon inadvertently ordering an inferior counterfeit.Ang isang kasaysayan ng unang pirate sinasadyang escaped mula sa kanyang lumulubog na barko.
A history of the first pirate accidentally escaped from his sinking ship.Ipinangalan Amerikanong tagapaglibang Barbra Streisand, na ang 2003 pagtatangka upang sugpuin ang mga larawan ng kanyang paninirahan sa Malibu,California sinasadyang nakabuo ng karagdagang publicity nito.
It is named after American entertainer Barbra Streisand, whose 2003 attempt to suppress photographs of her residence in Malibu,California inadvertently generated further publicity of it.
