Ano ang ibig sabihin ng TALASTAS KO sa Ingles

• i know
• i knew
• i am certain

Mga halimbawa ng paggamit ng Talastas ko sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nguni't talastas ko ang kanilang buhay.
But I know they life.

Gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo.
Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you.

Talastas ko ang kaniyang poot ay walang mangyayari;
I know his wrath.

Gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo.
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

Talastas ko na kayo'y binhi ni Abraham;
I know that you are descendants of Abraham;

Ako'y natatakot sa lahat kong kapanglawan, talastas ko na hindi mo aariin akong walang sala.
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

Talastas ko ngayon na inililigtas ng Panginoon ang kaniyang pinahiran ng langis;
Now know I that the LORD saveth his anointed;

Iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
There is another who testifies of Me, and I know that the testimony which He gives about Me is true.

Talastas ko na ang mga pahinang ito ay magbigay ng inspirasyon sa amin ang lahat na kumuha ng up ng aming rosaryo!
I am certain that these pages will inspire us all to take up our rosary!”!

Iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.

Talastas ko, Oh Panginoon na ang mga kahatulan mo ay matuwid, at sa pagtatapat, iyo akong dinalamhati.
Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.

Ikaw ay tiyak na kumita ng kita sa pamamagitan ng site na ito at talastas ko na hindi mo ito pagsisisihan.
You will surely earn profits through this site and I am certain that you will not regret it.

At talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
And I know that the witness which he witnesses of me is true.

Oo, hindi mo narinig; oo, hindi mo naalaman; oo, mula nang una ay hindi nabuksan ang iyong pakinig: sapagka't talastas ko na ikaw ay gumawa na totoong may kataksilan, at tinawag na mananalangsang mula sa bahay-bata.
Yes, you didn't hear; yes, you didn't know; yes, from of old your ear was not opened: for I knew that you dealt very treacherously, and was called a transgressor from the womb.

Oh Panginoon, talastas ko na ang lakad ng tao ay hindi sa kaniyang sarili;
O Lord, I know that the way of man is not in himself;

Oo, hindi mo narinig; oo, hindi mo naalaman; oo, mula nang una ay hindi nabuksan ang iyong pakinig: sapagka't talastas ko na ikaw ay gumawa na totoong may kataksilan, at tinawag na mananalangsang mula sa bahay-bata.
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

Sapagka't talastas ko na ikaw ay naghahanap ng Jesus, na ipinako sa krus.
For I know that you are seeking Jesus, who was crucified.

At nilabas ng mga anak ng mga propeta na nasa Beth-el si Eliseo, at nagsipagsabi sa kaniya, Talastas mo ba na ihihiwalay ng Panginoon ang iyong panginoon sa iyong ulo ngayon? At kaniyang sinabi, Oo, talastas ko; pumayapa kayo.
The sons of the prophets who were at Bethel came out to Elisha, and said to him,"Do you know that Yahweh will take away your master from your head today?" He said,"Yes, I know it; hold your peace.".

Sapagka't talastas ko na iyong dadalhin ako sa kamatayan, at sa bahay na takda sa lahat na may buhay.
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

At nilabas ng mga anak ng mga propeta na nasa Beth-el si Eliseo, at nagsipagsabi sa kaniya, Talastas mo ba na ihihiwalay ng Panginoon ang iyong panginoon sa iyong ulo ngayon? At kaniyang sinabi, Oo, talastas ko; pumayapa kayo.
And the sons of the prophets that were at Bethel came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.

Talastas ko, Oh Panginoon na ang mga kahatulan mo ay matuwid, at sa pagtatapat, iyo akong dinalamhati.
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

At nagsilapit kay Eliseo ang mga anak ng mga propeta na nangasa Jerico, at nagsipagsabi sa kaniya, Talastas mo ba na ihihiwalay ng Panginoon ang iyong panginoon sa iyong ulo ngayon? At siya'y sumagot, Oo, talastas ko; pumayapa kayo.
And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he answered, Yea, I know it; hold ye your peace.

Talastas ko ang kaniyang poot ay walang mangyayari; sabi ng Panginoon, ang kaniyang paghahambog ay walang nangyari.
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.

At nagsilapit kay Eliseo ang mga anak ng mga propeta na nangasa Jerico, at nagsipagsabi sa kaniya, Talastas mo ba na ihihiwalay ng Panginoon ang iyong panginoon sa iyong ulo ngayon? At siya'y sumagot, Oo, talastas ko; pumayapa kayo.
The sons of the prophets who were at Jericho came near to Elisha, and said to him,"Do you know that Yahweh will take away your master from your head today?" He answered,"Yes, I know it. Hold your peace.".

At talastas ko, na hindi kayo pababayaang yumaon ng hari sa Egipto, kung hindi sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay.
I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.

At siya'y nanalangin sa Panginoon, at nagsabi, Ako'y nakikipanayam sa iyo, Oh Panginoon, di baga ito ang aking sinabi, nang ako'y nasa aking lupain pa? Kaya't ako'y nagmadaling tumakas na patungo sa Tarsis; sapagka't talastas ko na ikaw ay Dios na mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob, at nagsisisi ka sa kasamaan.
And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.

At sinabi ng babae kay Elias, Ngayo'y talastas ko na ikaw ay lalake ng Dios, at ang salita ng Panginoon sa iyong bibig ay katotohanan.
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.

At siya'y nanalangin sa Panginoon, at nagsabi, Ako'y nakikipanayam sa iyo, Oh Panginoon, di baga ito ang aking sinabi, nang ako'y nasa aking lupain pa? Kaya't ako'y nagmadaling tumakas na patungo sa Tarsis; sapagka't talastas ko na ikaw ay Dios na mapagbiyaya, at puspos ng kahabagan, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob, at nagsisisi ka sa kasamaan.
He prayed to Yahweh, and said,"Please, Yahweh, wasn't this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

Talastas ko ngayon na inililigtas ng Panginoon ang kaniyang pinahiran ng langis; sasagutin niya siya mula sa kaniyang banal na langit ng pangligtas na kalakasan ng kaniyang kanang kamay.
Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

Nang magkagayo'y sinabi ni Michas, Ngayo'y talastas ko, na gagawan ako ng mabuti ng Panginoon, yamang ako'y may isang Levita na pinakasaserdote ko..
Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.