Ano ang ibig sabihin ng UPANG AKO'Y sa Ingles

• may
• that
• me
• i

Mga halimbawa ng paggamit ng Upang ako'y sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Upang ako'y pop sa grupo ng ilang beses, rin!
I may pop in the group a few times, too!

Papagpaalamin na ninyo ako, upang ako'y umuwi sa aking panginoon.
Send me away that I may go to my master.

Ngayon nga'y isinasamo ko sa iyo, ipatawad mo ang aking kasalanan, at bumalik ka uli na kasama ko, upang ako'y sumamba sa Panginoon.
Now, I pray you, pardon my sin and go back with me, that I may worship the Lord.

Naparito ba kayo upang ako'y sumbatan sa aking mga kasalanan at patayin ang aking anak?
Did you come to remind me of my sin and kill my son?

Paglikatin mo nga, at ako'y iyong bayaan, upang ako'y maginhawahan ng kaunti.
Cease then, and let me alone, that I may take comfort a little.

Ako'y magsasalita, upang ako'y maginhawahan: aking ibubuka ang aking mga labi at sasagot ako.
I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.

Na kinasasabikan kong makita kita, na inaalaala ang iyong mga pagluha, upang ako'y mapuspos ng kagalakan;
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

Idilat mo ang aking mga mata, upang ako'y makakita ng kagilagilalas na mga bagay sa iyong kautusan.
Open my eyes, that I may see Wondrous things from Your law.

Hindi ba kaunti ang aking mga araw? paglikatin mo nga, at ako'y iyong bayaan, upang ako'y maginhawahan ng kaunti.
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little.

Idilat mo ang aking mga mata, upang ako'y makakita ng kagilagilalas na mga bagay sa iyong kautusan.
Ps 119:18 Open my eyes that I might see the wonderful things in Your Torah.

Sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.
For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.

Sapagka't hindi ako naparito upang ako'y hatulan ang mundo, ngunit sa gayon ay maaari kong i-save ang mundo.
For I did not come so that I may judge the world, but so that I may save the world.

Ngayon nga'y isinasamo ko sa iyo, ipatawad mo ang aking kasalanan, at bumalik ka uli na kasama ko, upang ako'y sumamba sa Panginoon.
Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.".

At hindi lamang siya kundi pati ako, upang ako'y huwag magkaroon ng sapinsaping kalumbayan.
Not just on him but also on me, so that I might not have sorrow upon sorrow.

Ngayon nga'y isinasamo ko sa iyo, ipatawad mo ang aking kasalanan, at bumalik ka uli na kasama ko, upang ako'y sumamba sa Panginoon.
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

PANALANGIN: Ama, upang ako'y kumilos sa isang paraan na angkop para sa isa na nakarinig ng Salita ng Diyos na Maykapal ngayon.
PRAYER: Father, may I act in a manner appropriate for one who has heard the Word of Almighty God today.

Sweet Heart ng aking Jesus, bigyan upang ako'y palaging pag-ibig mo higit pa.
Sweet Heart of my Jesus, grant that I may always love You more.

At huwag mangyari kailanman hanggang ako'y nabubuhay, na di mo ako pagpakitaan ng kagandahang loob ng Panginoon upang ako'y huwag mamatay.
You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die;

Dumating nawa sa akin ang iyong malumanay na kaawaan upang ako'y mabuhay: sapagka't ang kautusan mo'y aking kaaliwan.
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

At huwag mangyari kailanman hanggang ako'y nabubuhay, na di mo ako pagpakitaan ng kagandahang loob ng Panginoon upang ako'y huwag mamatay.
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not.

Dumating nawa sa akin ang iyong malumanay na kaawaan upang ako'y mabuhay: sapagka't ang kautusan mo'y aking kaaliwan.
According to your word to your servant. 119:77 Let your tender mercies come to me, that I may live;

At sinabi niya sa kanila, Huwag ninyo akong pigilin, yamang pinagpala ng Panginoon ang aking lakad; papagpaalamin na ninyo ako, upang ako'y umuwi sa aking panginoon.
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

Bigyan mo ako ngayon ng karunungan at kaalaman, upang ako'y makapaglabas pumasok sa harap ng bayang ito: sapagka't sinong makahahatol dito sa iyong bayan na totoong malaki?
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?

At narito, lumapit sa kaniya ang isa, at nagsabi, Guro, ano ang mabuting bagay na gagawin ko upang ako'y magkaroon ng buhay na walang hanggan?
Behold, one came to him and said,"Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"?

Ilabas mo ang aking kaluluwa sa bilangguan, upang ako'y makapagpasalamat sa iyong pangalan: kubkubin ako ng matuwid; sapagka't ikaw ay gagawang may kagandahang-loob sa akin.
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.

At narito, lumapit sa kaniya ang isa, at nagsabi, Guro, ano ang mabuting bagay na gagawin ko upang ako'y magkaroon ng buhay na walang hanggan?
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Sinabi sa kaniya ng babae, Ginoo, ibigay mo sa akin ang tubig na ito, upang ako'y huwag mauhaw, ni pumarito man sa ganito kalayo upang umigib pa.
The woman said to him,"Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw.".

At sinalita ng Panginoon kay Moises, Pasukin mo si Faraon at sabihin mo sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, Tulutan mong yumaon ang aking bayan, upang ako'y mapaglingkuran nila.
Yahweh spoke to Moses, Go in to Pharaoh, and tell him,"This is what Yahweh says,'Let my people go, that they may serve me.

At sinabi niya sa kanila, Magsiparoon tayo sa ibang dako ng mga kalapit na bayan, upang ako'y makapangaral din naman doon; sapagka't sa ganitong dahilan ako'y naparito.
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.

At sinalita ng Panginoon kay Moises, Pasukin mo si Faraon at sabihin mo sa kaniya, Ganito ang sabi ng Panginoon, Tulutan mong yumaon ang aking bayan, upang ako'y mapaglingkuran nila.
And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.