Kaj je AGGRAVATES THE SITUATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• poslabša situacijo
• še poslabšuje situacijo
• poslabšuje položaj

Primeri uporabe Aggravates the situation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

That only aggravates the situation.
To le poslabša položaj.

Heavy shipping traffic in the area further aggravates the situation.
Močan ladijski promet na tem območju še poslabšuje razmere.

What aggravates the situation is that you always need to keep your feelings with you.
Kar otežuje situacijo, je, da morate vedno imeti svoje občutke.

Bad habits are another factor that aggravates the situation.
Slabe navade so še en dejavnik, ki poslabšuje situacijo.

Muscle spasm or hypertonus only aggravates the situation and the person is even more painful and not comfortable from it.
Mišični spazem ali hiperton samo poslabša situacijo in oseba je še bolj boleča in ni prijetna.

However, as soon as other women begin to realize this, it only aggravates the situation.
Vendar, takoj ko druge ženske začnejo to zavedati, le še poslabša položaj.

And by such actions a woman only aggravates the situation, allowing the disease to develop unhindered further.
In s takimi dejanji ženska le še poslabšuje situacijo, kar omogoča nadaljnji razvoj bolezni.

Digging up the earth does not help the plant, but only aggravates the situation.
Kopanje zemlje ne pomaga rastlini, ampak le poslabša situacijo.

A sedentary lifestyle only aggravates the situation- the intestinal peristalsis and the passage of stool are slowing down.
Sedeči način življenja le še poslabšuje situacijo- upočasnjuje črevesno peristaltiko in prehod iztrebkov.

Very often diffuse androgenic alopecia is mixed factor that aggravates the situation.
Zelo pogosto razpršeno androgena alopecija je mešani dejavnik, ki poslabšuje stanje.

Discrimination significantly aggravates the situation and causes systemic exclusion from employment for a large number of Roma.
Diskriminacija, ki precej poslabšuje situacijo in povzroča sistematično izključevanje velikega števila Romov v delovno aktivni dobi iz zaposlovanja.

Very often diffuse androgenic alopecia is mixed factor that aggravates the situation.
Zelo pogosto se razpršena alopecija pomeša z androgenim faktorjem, kar poslabša situacijo.

The creation process of lavakas further aggravates the situation by channeling debris flow to the agricultural regions in the valleys.
Postopek ustvarjanja lavak dodatno poslabšuje situacijo s kanaliziranjem drobirskih tokov v kmetijske regije v dolinah.

A visit to a beauty salon or a long stay in the sun further aggravates the situation.
Obisk kozmetičnega salona ali daljše bivanje na soncu še dodatno poslabša razmere.

Waiting for difficulties with sleep only aggravates the situation with insomnia, excitement fills your body with adrenaline, and while you think about it you can not fall asleep.
Čakanje na težave s spanjem samo poslabša situacijo z nespečnostjo, anksioznost napolni vaše telo z adrenalinom, in medtem ko razmišljate o tem, ne morete zaspati.

The presence of a pronounced muscle frame in the lumbar region aggravates the situation.
Prisotnost izrazitega mišičnega okvirja v ledvenem predelu poslabša situacijo.

It creates a vicious circle which aggravates the situation even more, affecting the availability of essential resources like drinking water, energy and agricultural production in warmer regions, and leading to the extinction of part of the planet's biodiversity'.
Ustvarja začaran krog, ki le še poslabšuje položaj in ki bo vplival na zaloge osnovnih virov, kot so pitna voda, energija in kmetijska pridelava na toplejših področjih, ter povzročil izumiranje dela biotske raznovrstnosti planeta.

Sometimes it is very difficult to predict the time of their occurrence, and ignoring only aggravates the situation.
Včasih je zelo težko predvideti čas njihovega pojavljanja, ignoriranje pa le poslabša situacijo.

It creates a vicious cycle which aggravates the situation even more and which will affect the availability of essential resources like drinking water, energy and agricultural production in the hottest areas, and will result in the extinction of a part of the planet's biodiversity.
Ustvarja začaran krog, ki le še poslabšuje položaj in ki bo vplival na zaloge osnovnih virov, kot so pitna voda, energija in kmetijska pridelava na toplejših področjih, ter povzročil izumiranje dela biotske raznovrstnosti planeta.

The upheaval and the widespread looting that followed, and now the rise in organised, large-scale crime, further aggravates the situation.
Prevrat in razširjeno plenjenje, ki je sledilo, in sedaj rast organiziranega kriminala v velikem obsegu, še poostrujejo razmere.

The fuel crisis is undermining the growth of competitiveness in our small and medium-sized enterprises; reducing the consumer purchasing power aggravates the situation and, Mr President, I dread to think what is going to happen this winter- many millions of people will be unable to afford to keep themselves warm.
Kriza z gorivi spodkopava razvoj konkurenčnosti v malih in srednje velikih podjetjih: manjša kupna moč pa še poslabšuje situacijo, zato se, gospod predsednik, bojim, kaj se bo zgodilo to zimo- ogromno ljudi si ne bo moglo privoščiti ogrevanja.

And the eruption of the first teeth, which even in the state of normal, inevitably injures the soft tissues of the gums, only aggravates the situation.
In izbruh prvih zob, ki celo v normalnem stanju, neizogibno poškoduje mehko tkivo dlesni, le še poslabša situacijo.

Treatment is carried out strictly under the supervision of doctors- psychiatrists, and withdrawal of alcohol symptoms only aggravates the situation, and panic fear will appear not only after stress, but also when nothing threatens.
Zdravljenje poteka pod strogim nadzorom psihiatrov, umik simptomov z alkoholom pa le še poslabša situacijo, strah pred paniko pa se ne bo pojavil samo po stresu, ampak tudi, ko nič ne ogroža.

After all, the majority of pathologies occur in a chronic form, the patient is constantly overcome by pain syndrome, which interferes with leading a normal life and aggravates the situation.
Konec koncev, večina patologij poteka v kronični obliki, pacient se nenehno premaga s sindromom bolečine, ki ovira običajno življenje in poslabša položaj.

But as soon as the time for the introduction of complementary foods comes, the mother begins to count the spoons and grams of food left over on the plate, which undoubtedly aggravates the situation and does not in the best way affect the mood of the mother and the appetite of the crumbs.
Toda takoj, ko pride čas za uvedbo dopolnilne hrane, mama začne šteti žlice in grame hrane, ki ostanejo na krožniku, kar nedvomno poslabša situacijo in na najboljši način ne vpliva na razpoloženje matere in apetit drobtin.

Meningitis is very dangerous for young children- the disease develops rapidly, the condition of the child worsens with each passing minute, and severe dehydration aggravates the situation.
Meningitis je zelo nevaren za majhne otroke- bolezen se hitro razvija, stanje otroka se z minuto poslabša, huda dehidracija pa poslabša stanje.

Intimacy in such a case can aggravate the situation and make it completely irreparable.
Intimnost v takem primeru lahko poslabša situacijo in jo popolnoma popravi.

Bathing a child in them can only aggravate the situation even more.
Kopanje otroka v njih lahko še poslabša situacijo.