Kaj je AGGRAVATES v Slovenščini - Slovenski prevod

• poslabša
• poslabšuje
• otežuje
• poveča
• poslabšajo

Primeri uporabe Aggravates v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It aggravates her sometimes.
To jo včasih jezi.

HIV/AIDS is a factor that aggravates poverty.
Brezposelnost je pomemben dejavnik, ki poglablja revščino.

What aggravates the situation is that you always need to keep your feelings with you.
Kar otežuje situacijo, je, da morate vedno imeti svoje občutke.

Fear and nervousness dissipates energy and aggravates Vata.
Strah in živčnost razpršita energijo in povečata vato.

The media aggravates fears as well.
Mediji še povečujejo strah.

Don't spend much time on the toilet as it aggravates the hemorrhoids.
Ne drgnite toaletnega papirja, saj bo to poslabšalo hemoroide.

That only aggravates the situation.
To le poslabša položaj.

Lack of proper stress management and recreation aggravates this problem.
Nezadostna izkoriščenost in pomanjkanje rekreacije otežita ta problem.

Avoid activities that aggravates the pain like bending forward, lifting heavy objects.
Izogibajte se premiki, ki povečujejo bolečino: upogibanje naprej, dviganje težkih stvari.

Bad habits are another factor that aggravates the situation.
Slabe navade so še en dejavnik, ki poslabšuje situacijo.

It also greatly aggravates the position of the parties in the proceedings or the principle of equality of arms.
Močno poslabšuje tudi položaj strank v postopkih oz. načelo enakosti orožij.

Thoughts are embodied in reality, so endless lament only aggravates the problems.
Misli so utelešene v resnici, tako neskončna žalost le še poslabša težave.

This difficulty only aggravates all these problems that we had, by making us enter a labyrinth from which it is difficult to leave.
Ta težava samo poslabša vse te težave, ki smo jih imeli, tako da smo vnesli labirint, iz katerega je težko zapustiti.

However, a small minority find that strong sunlight aggravates their symptoms.
Kljub temu pa nekateri menijo, da preveč sončne svetlobe naredi svoje simptome poslabšajo.

The creation process of lavakas further aggravates the situation by channeling debris flow to the agricultural regions in the valleys.
Postopek ustvarjanja lavak dodatno poslabšuje situacijo s kanaliziranjem drobirskih tokov v kmetijske regije v dolinah.

Very often diffuse androgenic alopecia is mixed factor that aggravates the situation.
Zelo pogosto razpršeno androgena alopecija je mešani dejavnik, ki poslabšuje stanje.

An increased number of humanitarian crises further aggravates the living conditions of vulnerable inhabitants of developing countries.
Povečano število humanitarnih kriz dodatno poslabšuje razmere, v katerih živi ranljivo prebivalstvo držav v razvoju.

Very often diffuse androgenic alopecia is mixed factor that aggravates the situation.
Zelo pogosto se razpršena alopecija pomeša z androgenim faktorjem, kar poslabša situacijo.

Discrimination significantly aggravates the situation and causes systemic exclusion from employment for a large number of Roma.
Diskriminacija, ki precej poslabšuje situacijo in povzroča sistematično izključevanje velikega števila Romov v delovno aktivni dobi iz zaposlovanja.

Some of the women trying to return these men fasting, prayer and austerity, which only aggravates the situation.
Nekatere ženske skušajo vrniti te može posta, molitev in strogosti, ki otežuje samo situacijo.

Under local anesthesia, the patient is under stress, which only aggravates the surgical process, and this may adversely affect the outcome of the operation.
V lokalni anesteziji je bolnik v napetosti, ki le poslabša kirurški proces, kar lahko negativno vpliva na izid po operaciji.

This can even occur at night while sleeping causing coughing and wheezing as the stomach acid aggravates the throat and vocal cords.
To se lahko celo zgodi ponoči med spanjem povzroča kašelj in piskanje kot želodčne kisline poslabša grla in glasilk.

Retinopathy aggravates the course of the underlying pathology and pregnancy, and therefore can be a medical basis for artificially terminating a pregnancy.
Retinopatija poslabša potek osnovne patologije in nosečnosti, zato je lahko medicinska podlaga za umetno prekinitev nosečnosti.

In general, a combination of vertical restraints aggravates their individual negative effects.
Kombiniranje vertikalnih omejitev na splošno okrepi njihove posamezne negativne učinke.

The drive to approve assisted suicide as a"solution" for patients like them does not ease their burden but aggravates it.
Prizadevanja, da bi odobrili samomor z medicinsko pomočjo kot rešitev za bolnike, kot so oni sami, ne lajša njihovega bremena, ampak jim ga otežuje.

It is noted that often pain in the joints aggravates after severe stress, so any measures aimed at reducing stress, will also contribute to recovery.
Opaziti je, da se pogosti bolečine v sklepih po hudi stresu poslabšajo, zato bodo tudi ukrepi za zmanjšanje obremenitve s stresom prispevali k okrevanju.

In some cases, the partners decide to return the gifts, although it usually only aggravates the conflict situation.
V nekaterih primerih se partnerji odločijo vrniti darila, čeprav navadno le poslabšajo konfliktne razmere.

Waiting for difficulties with sleep only aggravates the situation with insomnia, excitement fills your body with adrenaline, and while you think about it you can not fall asleep.
Čakanje na težave s spanjem samo poslabša situacijo z nespečnostjo, anksioznost napolni vaše telo z adrenalinom, in medtem ko razmišljate o tem, ne morete zaspati.

Excess weight only aggravates the situationand any treatment in the case of inaction in relation to the restoration of a normal body weight for a person will not bring the desired result.
Presežna teža le poslabša situacijo in vsa obravnava v primeru neukrepanja v zvezi z obnavljanjem normalne telesne mase za osebo ne prinaša želenega rezultata.

It is often a complication that aggravates the course of the underlying pathology, alcoholism, traumatic injuries, endocrine ailments, infectious processes, and some somatic dysfunctions.
Pogosto je zaplet, ki poslabša potek osnovne patologije, alkoholizem, travmatične poškodbe, endokrine bolezni, infekcijske procese in nekatere somatske motnje.