Kaj je ONLY AGGRAVATES v Slovenščini - Slovenski prevod

• le še poslabša
• le še poslabšuje

Primeri uporabe Only aggravates v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Long planting in four walls only aggravates your condition.
Dolgo sajenje v štirih stenah le poslabša vaše stanje.

Shaving of hair only aggravates a situation, provoking the accelerated growth, doing structure of more rigid.
Brivanje las le poslabša situacijo in povzroča pospešeno rast, zaradi česar je struktura bolj toga.

Digging up the earth does not help the plant, but only aggravates the situation.
Kopanje zemlje ne pomaga rastlini, ampak le poslabša situacijo.

And by such actions a woman only aggravates the situation, allowing the disease to develop unhindered further.
In s takimi dejanji ženska le še poslabšuje situacijo, kar omogoča nadaljnji razvoj bolezni.

Thoughts are embodied in reality, so endless lament only aggravates the problems.
Misli so utelešene v resnici, tako neskončna žalost le še poslabša težave.

Muscle spasm or hypertonus only aggravates the situation and the person is even more painful and not comfortable from it.
Mišični spazem ali hiperton samo poslabša situacijo in oseba je še bolj boleča in ni prijetna.

However, as soon as other women begin to realize this, it only aggravates the situation.
Vendar, takoj ko druge ženske začnejo to zavedati, le še poslabša položaj.

A sedentary lifestyle only aggravates the situation- the intestinal peristalsis and the passage of stool are slowing down.
Sedeči način življenja le še poslabšuje situacijo- upočasnjuje črevesno peristaltiko in prehod iztrebkov.

Head itch causes a lot of problems, and dandruff only aggravates the already deplorable situation.
Glava srbenja povzroča veliko težav, prhljaj pa le še poslabša že obžalovanja vredne razmere.

This difficulty only aggravates all these problems that we had, by making us enter a labyrinth from which it is difficult to leave.
Ta težava samo poslabša vse te težave, ki smo jih imeli, tako da smo vnesli labirint, iz katerega je težko zapustiti.

Some of the women trying to return these men fasting, prayer and austerity, which only aggravates the situation.
Nekatere ženske skušajo vrniti te može posta, molitev in strogosti, ki otežuje samo situacijo.

Confusion before effectively getting rid of the fear of pain only aggravates the state of affairs and pushes to the formation of a panic reaction.
Zmedenost, preden se učinkovito znebi strah pred bolečino, le še poslabša situacijo in spodbuja nastanek panične reakcije.

Sometimes it is very difficult to predict the time of their occurrence, and ignoring only aggravates the situation.
Včasih je zelo težko predvideti čas njihovega pojavljanja, ignoriranje pa le poslabša situacijo.

Under local anesthesia, the patient is under stress, which only aggravates the surgical process, and this may adversely affect the outcome of the operation.
V lokalni anesteziji je bolnik v napetosti, ki le poslabša kirurški proces, kar lahko negativno vpliva na izid po operaciji.

To facilitate bowel movements, most patients use fast-acting laxatives, but this only aggravates the problem.
Za olajšanje gibanja črevesja večina bolnikov uporablja hitro delujoče odvajalce, to pa le še poslabša težavo.

Waiting for difficulties with sleep only aggravates the situation with insomnia, excitement fills your body with adrenaline, and while you think about it you can not fall asleep.
Čakanje na težave s spanjem samo poslabša situacijo z nespečnostjo, anksioznost napolni vaše telo z adrenalinom, in medtem ko razmišljate o tem, ne morete zaspati.

In some cases, the partners decide to return the gifts, although it usually only aggravates the conflict situation.
V nekaterih primerih se partnerji odločijo vrniti darila, čeprav navadno le poslabšajo konfliktne razmere.

Excess weight only aggravates the situationand any treatment in the case of inaction in relation to the restoration of a normal body weight for a person will not bring the desired result.
Presežna teža le poslabša situacijo in vsa obravnava v primeru neukrepanja v zvezi z obnavljanjem normalne telesne mase za osebo ne prinaša želenega rezultata.

Therefore, people do not turn to the hospital for help, hoping"at random", and this only aggravates their condition.
Zato ljudje v bolnišnici ne iščejo pomoči, v upanju, da so"naključno", kar samo še poslabšuje njihovo stanje.

Treatment is carried out strictly under the supervision of doctors- psychiatrists, and withdrawal of alcohol symptoms only aggravates the situation, and panic fear will appear not only after stress, but also when nothing threatens.
Zdravljenje poteka pod strogim nadzorom psihiatrov, umik simptomov z alkoholom pa le še poslabša situacijo, strah pred paniko pa se ne bo pojavil samo po stresu, ampak tudi, ko nič ne ogroža.

Constantly accompanying depression forces one to seek happiness, satisfaction in a new portion of alcohol or a dose of a narcotic drug, which only aggravates depression.
Nenehno spremljajoča depresija prisili ljudi, da iščejo srečo, zadovoljstvo z novim delom alkohola ali odmerek narkotičnega zdravila, ki le poslabša depresijo.

A break with a toxic person who has mistreated you throughout the entire period of your relationship only aggravates this effect, and it becomes much harder to recover from it.
Prekinitev s strupeno osebo, ki vas je zlorabila v celotnem obdobju vašega odnosa, le še poslabša ta učinek in od tega je veliko težje izterjati.

Top-dressing of cucumber shoots is carried out only on sunny days, because when the weather is cloudy, the growth of cucumbers slows down, and top dressing does not contribute to favorable growth, but only aggravates it.
Obdelava kumarskih poganjkov poteka le v sončnih dnevih, saj je ob oblačnem vremenu rast kumaric upočasnjena, vrhnja obdelava pa ne prispeva k ugodni rasti, ampak jo le še poslabša.

The clothes of the patient should be whenever possible from natural fabrics, synthetics only aggravates discomfort.
Obleke pacienta morajo biti, kadar je le mogoče, iz naravnih tkanin, sintetika le poslabša nelagodje.

And the eruption of the first teeth, which even in the state of normal, inevitably injures the soft tissues of the gums, only aggravates the situation.
In izbruh prvih zob, ki celo v normalnem stanju, neizogibno poškoduje mehko tkivo dlesni, le še poslabša situacijo.

In such cases, it is pointless to go on a diet, monitor and control, including awareness, your behavior, since this only aggravates the underlying cause.
V takšnih primerih je nesmiselno hoditi na dieto, spremljati in nadzorovati, vključno z zavedanjem, svojim vedenjem, saj to samo poslabša osnovni vzrok.

Self-medication only aggravate the problem and lead to complications!
Samozdravljenje le poslabša problem in povzroči zaplete!

These foods can only aggravate the condition.
Taka hrana lahko le še poslabša situacijo.

In the worst case can only aggravate the disease or cause unwanted complications.
V najslabšem primeru lahko le poslabša bolezen ali povzroči neželene zaplete.

The untimely adoption of measures can only aggravate an already grave situation.
Nepravočasno sprejetje ukrepov lahko le še poslabša že tako hude razmere.