Kaj je AMENDMENTS TO THE COMMISSION PROPOSAL v Slovenščini - Slovenski prevod

• spremembe k predlogu komisije
• sprememb k predlogu komisije

Primeri uporabe Amendments to the commission proposal v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The Parliament first votes on amendments to the Commission proposal.
Parlament najprej glasuje o spremembah predloga Komisije.

Should Parliament adopt the amendments to the Commission proposal in this plenary session, as I hope it will, we know that the Council has already said that it will also adopt the same amended proposal for a regulation.
Če bo Parlament sprejel predloge sprememb k predlogu Komisije na tem plenarnem zasedanju, kar upam, da bo, bo Svet, kot je že povedal, prav tako sprejel enak spremenjen predlog uredbe.

I note that the rapporteur is proposing various amendments to the Commission proposal.
Ugotavljam, da poročevalec predlaga različne spremembe k predlogu Komisije.

At first reading, Parliament approved 63 amendments to the Commission proposal on a regulation on textile fibre names and related labelling of textile products.
Na prvi obravnavi je Parlament odobril 63 predlogov sprememb k predlogu Komisije o imenih tekstilnih vlaken in s povezanim etiketiranjem tekstilnih izdelkov.

At first reading in 2007, the European Parliament adopted 12 amendments to the Commission proposal.
Evropski parlament je pri prvi obravnavi leta 2007 sprejel 12 sprememb k predlogu Komisije.

The European Parliament adopted several amendments to the Commission proposal, but in our opinion these are insufficient to straighten out something that was born crooked.
Evropski parlament je sprejel več predlogov sprememb na predlog Komisije, vendar menimo, da ti predlogi niso dovolj za ureditev področja, ki je bilo že v začetku neurejeno.

The European Economic and Social Committee gave its opinion on 20 April 2007 and proposed amendments to the Commission proposal.
Evropski ekonomsko-socialni odbor je svoje mnenje podal 20. aprila 2005 in predlagal spremembe predloga Komisije.

The European Parliament's rapporteurs are negotiating amendments to the Commission proposals, in view of first-reading agreement in plenary.
Poročevalci Evropskega parlamenta se pogajajo o spremembah predlogov Komisije, da bi se soglasje doseglo v prvi obravnavi na plenarnem zasedanju.

The European Economic and Social Committee gave its opinion on 12 March 2009 and proposed amendments to the Commission proposal.
Evropski ekonomsko-socialni odbor je svoje mnenje podal 12. marca 2009 in predlagal spremembe k predlogu Komisije.

On 15 January 2014, the EP Plenary voted on the amendments to the Commission proposal and endorsed the mandate for trilogue with a large majority together with a list of amendments..
Evropski parlament je na plenarnem zasedanju 15. januarja 2014 glasoval o spremembah predloga Komisije in z veliko večino potrdil mandat za začetek triloga skupaj s seznamom sprememb..

The European Parliament gave its opinion in the first reading on 23 October 2008 with 35 amendments to the Commission proposal.
Evropski parlament je v prvi obravnavi 23. oktobra 2008 predložil mnenje s 35 spremembami predloga Komisije.

I voted in favour of the report on'equal treatment of persons', which includes several amendments to the Commission proposal, reinforcing the protection of citizens, including people with disabilities who are victims of discrimination.
Glasovala sem za poročilo o"enaki obravnavi oseb", ki vključuje nekaj sprememb predloga Komisije, poudarja zaščito državljanov, vključno z invalidi, ki so žrtve diskriminacije.

The rapporteur is responsible for presenting a draft report to committee, including his/her amendments to the Commission proposal.
Poročevalec odboru predloži osnutek poročila, vključno s svojimi predlogi sprememb k predlogu Komisije.

Including 63 cases in which Parliament proposed amendments to the Commission proposal and 3 cases in which it rejected the proposal.2 Including 1 case in which Parliament proposed amendments to the Commission proposal.
Od tega 63 zadev, v katerih je Evropski parlament predlagal spremembe k predlogu Komisije, in tri zavrnitve predloga. 2 Od tega ena zadeva, v kateri je Evropski parlament predlagal spremembe k predlogu Komisije.

Where an agreement is reached through informal negotiations in trilogues, the chair of Coreper shall forward, in a letter to the chair of the relevant parliamentary committee, details of the substance of the agreement, in the form of amendments to the Commission proposal.
Če je sporazum dosežen z neformalnimi pogajanji med trialogi, predsednik odbora Coreper s pismom predsedniku ustreznega parlamentarnega odbora posreduje podrobnosti o vsebini dogovora v obliki predlogov sprememb k predlogom Komisije.

On 7 May, the European Parliament adopted legislative resolutions setting out amendments to the Commission proposals under the Council-Parliament codecision procedure.
Evropski parlament je 7. maja sprejel zakonodajne resolucije, v katerih so podane spremembe predlogov Komisije v okviru postopka soodločanja med Svetom in Parlamentom.

Where an agreement is reached through informal negotiations in trilogues, the chair of Coreper shall forward, in a letter to the chair of the relevant parliamentary committee, details of the substance of the agreement, in the form of amendments to the Commission proposal.
Kadar je sporazum dosežen s pomočjo neformalnih pogajanj na trialogih, predsedujoči Coreperju s pismom predsedniku zadevnega parlamentarnega odbora posreduje podrobnosti o vsebini sporazuma v obliki predlogov sprememb k predlogu Komisije.

The report of the Committee on Employment and Social Affairs contains significant amendments to the Commission Proposal, including opposition to transfer of the necessary funds from the Progress programme to the European Microfinance Facility.
Poročilo Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve vsebuje pomembne spremembe glede predloga Komisije, vključno z nasprotovanjem prenosu potrebnih sredstev iz programa Progress v Evropski mikrofinančni instrument.

The text agreed contains several amendments to the Commission proposal, which concern in particular the following issues: definitions, in particular adding definition of principal place of business; requirements for leasing by Community carriers, financial requirements for the granting and continuing validity of an operating licence; provision of intra-Community air services; provisions on pricing and the rules on prices transparency.
Sprejeto besedilo vsebuje številne spremembe predloga Komisije zlasti pri naslednjih vprašanjih: opredelitvah, zlasti gre tu za dodano opredelitev glavnega kraja poslovanja; zahtevah za zakup s strani letalskih prevoznikov Skupnosti, finančnih zahtevah za odobritev in podaljšanje veljavnosti operativnih licenc; zagotavljanje zračnih prevozov znotraj Skupnosti; določbah o oblikovanju cen in o njihovi preglednosti.

Including 77 cases in which Parliament proposed amendments to the Commission proposal and 1 case in which it rejected the proposal.4 Including 25 cases in which Parliament amended the Council's common position and 1 case in which it rejected the common position.
Od tega 77 zadev, v katerih je Evropski parlament predlagal spremembe k predlogu Komisije, in ena zavrnitev predloga. 4 Od tega 25 zadev, v katerih je Evropski parlament spremenil skupno stališče Sveta, in ena zavrnitev skupnega stališča.

Agree that each institution may call for an independent panel to carry out an assessment of these factors following any substantial amendment to the Commission proposal.
Se strinjata, da ima vsaka institucija pravico zahtevati, da neodvisna skupina izvede oceno teh dejavnikov po kakršni koli bistveni spremembi predloga Komisije.

I agree with the amendment to the Commission proposal to the effect that a specific date should be set for the system to come into force, 31 December 2009 being the most appropriate date, as Mr Graefe zu Baringdorf's report suggests.
Strinjam se s spremembo predloga Komisije, da se mora določiti poseben datum, ko bo sistem začel veljati, pri čemer je 31. december 2009 najprimernejši datum, kot predlaga sporočilo gospoda Graefa zu Baringdorfa.

Financing, management and monitoring of the Common Agricultural Policy(amendment to the Commission proposal COM(2011) 628 final/2).
Financiranje, upravljanje in spremljanje skupne kmetijske politike(sprememba predloga Komisije COM(2011) 628 final/2).

Proposal for an amendment to the Commission Proposal COM(2011) 607 final/2.
Predlogu spremembe predloga Komisije COM(2011) 607 final/2.

There was only one amendment to the Commission proposal, proposed both in the Council and in the European Parliament, aiming to exclude the 60 000 so-called Overseas Taiwanese nationals.
K predlogu Komisije je bil podan le en predlog spremembe, ki sta ga predlagala Svet in Evropski parlament, in sicer da se izključi 60 tisoč tako imenovanih čezmorskih tajvanskih državljanov.

Amendment to the Commission proposal COM(2011) 628 final/2 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy.
Sprememba predloga Komisije COM(2011) 628 final/2 za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike.

Amendment to the Commission proposal COM(2011) 626 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products(Single CMO Regulation).
Sprememba predloga Komisije COM(2011) 626 final/3 za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov(uredba o enotni SUT).

Amendment to the Commission proposal COM(2011) 627 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD).
Sprememba predloga Komisije COM(2011) 627 final/3 za Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja(EKSRP).

Amendment to the Commission proposal COM(2011) 625 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy.
Sprememba predloga Komisije COM(2011) 625 final/3 za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi pravil za neposredna plačila kmetom v podpornih shemah v okviru skupne kmetijske politike.