Kaj je AMENDMENTS WILL v Slovenščini - Slovenski prevod

• spremembe bodo

Primeri uporabe Amendments will v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

These amendments will expire in 2010.
Te spremembe bodo izvedene do leta 2010.

We reserve the right to amend this notice at any time and your use of the website following any amendments will represent your agreement to be bound by these terms and conditions as amended.
Pridržujemo si pravico do spremembe tega obvestila kadarkoli in vaši uporabi spletne strani, ki sledi spremembe, bo predstavljalo svoje soglasje, da jih zavezuje temi pogoji in kot je bil spremenjen.

These amendments will improve the resolution.
Ta dva predloga sprememb bosta izboljšala resolucijo.

The envisaged amendment of Article 34 of Commission Regulation(EC) No 1914/2006 postponing the deadline for submitting amendments will allow more time for consulting the operators concerned.
Predvidena sprememba člena 34 Uredbe Komisije(ES) št. 1914/2006, s katero naj bi se prestavil končni datum za predložitev sprememb, bo zagotovila več časa za posvetovanje z zadevnimi nosilci dejavnosti.

These amendments will enable the creation of municipal funds.
S to spremembo bo občina lahko kandidirala za evropska sredstva.

We reserve the right to amend this notice at any time and your use of the website following any amendments will represent your agreement to be bound by these terms and conditions as amended.
Pridržujemo si pravico do spremembe tega obvestila v vsakem trenutku in vašo uporabo spletnega mesta po nobenih sprememb bo predstavljalo svoje soglasje, da jih zavezuje ta določila in pogoje, kot je bila spremenjena.

The amendments will considerably improve its operational capacity.
Spremembe bodo precej izboljšale njegovo izvedbeno sposobnost.

Warsaw Convention of 1929 and its subsequent amendments will continue to exist alongside the Montreal Convention for an indefinite period.
Varšavska konvencija iz leta 1929 in njene naknadne spremembe bodo veljale skupaj z Montrealsko konvencijo še naprej za nedoločen čas.

The amendments will become effective after log in or within 30 days after publishment of the amendments on The Service(including through email).
Spremembe bodo začele veljati po prijavi ali v roku 30 dni po objavi sprememb na Internetni Storitvi(tudi prek elektronske pošte).

These limited amendments will help to improve the EU's corporate governance framework1.
Te omejene spremembe bodo pripomogle k izboljšanju okvira EU za upravljanje podjetij1.

The amendments will cover some articles of the Directive and add new ones.
Nekateri členi Direktive bodo spremenjeni in dodanih bo nekaj novih.

The simplification and clarification amendments will make it easier for the Member States to implement the provisions and to satisfy the energy savings requirements.
Poenostavitev in pojasnitev sprememb bo državam članicam olajšala izvedbo določb in izpolnjevanje zahtev glede prihrankov energije.

The amendments will ensure that the protective jurisdiction rules available for consumers, employees and the insured will also apply if the defendant is domiciled outside the EU;
Spremembe bodo zagotovile tudi uporabo zaščitnih pravil o pristojnosti, ki so na voljo potrošnikom, delavcem in zavarovancem v primeru stalnega prebivališča ali sedeža toženca zunaj EU;

It is worth emphasising that the amendments will automatically apply to those Member States that are not in the euro area; this is an excellent point.
Vredno je poudariti, da bodo spremembe samodejno veljale za tiste države članice, ki niso v evrskem območju; to je odlična točka.

The amendments will allow the Eurosystem to monitor and address risks associated with central clearing activities that could affect the conduct of monetary policy, the operation of payment systems and the stability of the euro.
Spremembe bodo Eurosistemu omogočile, da spremlja in odpravlja tveganja, povezana z dejavnostmi centralnega kliringa, ki bi lahko vplivala na izvajanje denarne politike, delovanje plačilnih sistemov in stabilnost evra.

Option 2B: its amendments will have significant benefits for all kinds of wider socio-economic impacts.
Možnost 2B: njene spremembe bodo imele pomembne koristi za vse vrste širših družbenogospodarskih vplivov.

The amendments will also introduce harmonised controls on additives needed for the storage and use of flavourings.
S spremembami bo tudi uveden skladen nadzor nad aditivi, ki so potrebni za shranjevanje in uporabo arom.

These amendments will then need to be ratified by all the Member States.
Te spremembe bi bilo nato potrebno ratificirati v državah članicah.

Option 2A: its amendments will increase the degree of harmonisation, which will be beneficial to the internal market.
Možnost 2A: Spremembe bodo povečale stopnjo harmonizacije, kar bo koristno za notranji trg.

These amendments will help facilitate the crossing of persons and goods across the Green Line, thus contributing to the integration of the island.
Te spremembe bodo olajšale prehod oseb in blaga čez zeleno črto, kar bo prispevalo k integraciji otoka.

Some proposed amendments will lead to a reduction of administrative burdens regarding exports that are exempted from export notification.
Nekatere predlagane spremembe bodo povzročile zmanjšanje upravnega bremena v zvezi z izvozom, za katerega se ne zahteva obvestilo o izvozu.

The amendments will become effective after log in or within 30 days after publishment of the amendments on The Service(including through email).
Spremembe bodo začele veljati po prijavi ali v 30-ih dneh po izidu sprememb na internetnih storitvah(vključno preko elektronske pošte).

The amendments will clearly prohibit the manipulation of benchmarks, including LIBOR& EURIBOR, and make such manipulation a criminal offence.
Današnje spremembe bodo jasno prepovedale manipulacijo z referenčnimi vrednostmi, vključno z LIBOR in EURIBOR, ter razglasile takšno manipulacijo za kaznivo dejanje.

The amendments will ensure that legislators keep control over strategic decisions concerning funding allocations and sectoral priorities.
S spremembami bo zagotovljeno, da bodo zakonodajalci ohranili nadzor nad strateškimi odločitvami v zvezi z dodeljevanjem sredstev in sektorskimi prednostnimi nalogami.

These amendments will ensure consumers greater security, and will contribute to companies, small or large, being able to provide goods and services without unnecessary legal obstacles.
Te spremembe bodo zagotavljale potrošnikom večjo varnost in pomagale podjetjem, malim ali velikim, da bodo sposobna zagotavljati blago in storitve brez nepotrebnih pravnih ovir.

These amendments will apply in our relationship as if they existed before you were added to our mailing list, provided they are in accordance with the relevant laws of the European Union and the Republic of Croatia and that they do not limit your rights.
Te spremembe bodo veljavne v naših odnosih, kot da so obstajale pred vašo registracijo v naš mailing seznam, pod pogojem, da so v skladu z ustreznimi zakoni Evropske Unije in Republike Hrvaške in da ne omejujejo vaših pravic.

The amendments will also provide support for temporary cessation of fishing activities and for the suspension of production and additional costs for the aquaculture farmers, as well as to producer organisations for the storage of fishery and aquaculture products.
Spremembe bodo zagotovile tudi podporo za začasno prenehanje ribolovnih dejavnosti in za ustavitev proizvodnje ter za dodatne stroške, ki jih imajo ribogojci in organizacije proizvajalcev s skladiščenjem ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva.

These amendments will impact the lives of the European public significantly, as they will have immediate consequences for the buildings in which they live, and will create the need for more efficient technologies in the construction sector to be researched and developed.
Te spremembe bodo znatno vplivale na življenje evropske javnosti, saj bodo imele takojšnje posledice za zgradbe, v katerih živijo, in bodo vzpostavile potrebo po razvoju in raziskavah učinkovitejših tehnologijah v gradbenem sektorju.