Kaj je AN ESSENTIAL CONDITION v Slovenščini - Slovenski prevod

• bistveni pogoj
• nujen pogoj
• temeljni pogoj
• ključni pogoj
• osnovni pogoj
• bistven pogoj
• bistvenega pogoja
• nujni pogoj
• predpogoj
• pogoji nujno

Primeri uporabe An essential condition v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

And an essential condition of their.
Eden izmed bistvenih pogojev za njegovo.

The completion of the legal framework at EU level remains an essential condition.
Nujen pogoj za to je še vedno dokončna vzpostavitev pravnega okvira EU.

This is an essential condition for my support for this package.
To je bistven pogoj, da podprem ta sveženj.

The availability of a military ticket is an essential condition for many processes.
Razpoložljivost vojaške vozovnice je bistven pogoj za mnoge procese.

This is an essential condition for real equality and ending violence.
To je temeljni pogoj za pravo enakost in odpravo nasilja.

In line with the political criteria of Copenhagen full cooperation with ICTY is an essential condition for membership of the EU.
V skladu s københavnskimi političnimi merili je popolno sodelovanje z MKSJ ključni pogoj za članstvo v EU.

Such a provision is an essential condition for proceedings to be effective.
Takšna določba bi bila nujen pogoj za učinkovit pregon.

The EU's new plan for the economy for the next ten years refers to workforce mobility as an essential condition for reducing unemployment.
V novi gospodarski strategiji Evropske unije za prihodnjih deset let je mobilnost delavcev navedena kot osnovni pogoj za zmanjšanje brezposelnosti.

They are an essential condition for the integration of Africa into the world community.
Ti so osnovni pogoj za vključevanje Afrike v svetovno skupnost.

Credible and reliable military systems and capabilities are an essential condition for the development of an independent security and defence policy.
Verodostojni in zanesljivi vojaški sistemi in zmogljivosti so bistveni pogoj za razvoj neodvisne varnostne in obrambne politike.

This is an essential condition for preserving the described characteristics of fish meat.
To je bistveni pogoj za ohranitev opisanih lastnosti ribjega mesa.

Application of the principles of national and European preference and protection is an essential condition for economic and social recovery in the countries of the European Union.
Uporaba načel nacionalne in evropske preference ter varstva je temeljni pogoj za gospodarsko in socialno obnovo držav Evropske unije.

Yet that is an essential condition if a region or a country is to be declared safe from any contamination.
To pa je temeljni pogoj, če naj se regija ali država razglasi za varno pred katero koli okužbo.

Indeed, it must continue to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, which has always been an essential condition for accession.
Vsekakor mora še naprej povsem sodelovati z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo, kar je bilo ves čas ključni pogoj za pristop.

Fiscal consolidation is an essential condition to return to higher growth and employment.
Fiskalna konsolidacija je nujen pogoj za vrnitev na pot večje rasti in zaposlovanja.

We must also urgently review our neighbourhood policy with third countries and make the inclusion of human rights clauses an essential condition of all our trade agreements.
Prav tako moramo nujno pregledati svojo sosedsko politiko s tretjimi državami, vključitev klavzule o človekovih pravicah pa uveljaviti kot bistveni pogoj za vse trgovinske sporazume.

A different production model is an essential condition for new methods of creating contemporary theatre.
Drugačen produkcijski model je nujni pogoj za nove načine ustvarjanja sodobnega gledališča.

I think that an essential condition for effective supervision is, in this situation, to be in possession of truly reliable knowledge about what is happening in these markets.
Mislim, da je nujen pogoj za učinkovit nadzor v teh razmerah ta, da imamo zares zanesljivo znanje o tem, kaj se dogaja na teh trgih.

Mutual recognition of the results of tests obtained using standard and recognised methods is an essential condition for reducing the number of experiments in this area.
Vzajemno priznavanje rezultatov preskusov, dobljenih z uporabo standardnih in priznanih metod, je osnovni pogoj za zmanjšanje števila poskusov na tem področju.

Achieving gender equality is an essential condition for all of the countries that are candidates for accession to the Union.
Doseganje enakopravnosti spolov je temeljni pogoj za vse države, ki so kandidatke za pristop k Uniji.

Favorable microclimate in the apartment- an essential condition for the well-being and health of people living in it.
Ugodna mikroklima v stanovanju- nujen pogoj za dobro počutje in zdravje ljudi, ki živijo v njej.

Furthermore, it is an essential condition for the successful prosecution of traffickers, as victims' testimony is vital to getting convictions.
Poleg tega je nujen pogoj za uspešen pregon trgovcev z ljudmi, ker je pričevanje žrtev ključno za obsodbe.

Political pressure from the European Union is, therefore, an essential condition for maintenance of the very weakly outlined direction of change in Minsk.
Političen pritisk Evropske unije je torej nujen pogoj za vzdrževanje zelo šibko začrtane smeri sprememb v Minsku.

Good health is an essential condition for social, economic and personal development and a crucial part of the quality of life.
Dobro zdravje je temeljni pogoj za socialni, ekonomski in osebni razvoj ter najpomembnejši dejavnik kakovosti življenja.

The compliance with the agreed payment dates constitutes an essential condition for the performance of the delivery or contract fulfillment by the contractor.
Spoštovanje dogovorjenih plačilnih rokov predstavlja bistveni pogoj za to, da izvajalec izvede dobave oz. izpolni pogodbe.

The two Parties agree that an essential condition for the success of their cooperation is that the competence and know-how of persons engaged in sea fishing should be improved.
Pogodbenici se strinjata, da je bistveni pogoj za uspešnost njunega sodelovanja izboljšanje pristojnosti in znanja oseb, ki se ukvarjajo z ribolovom na morju.

(26) A prudent calculation of technical provisions is an essential condition to ensure that obligations to pay retirement benefits can be met.
(26) Izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij, izveden v skladu z načelom preudarnosti, je bistveni pogoj za zagotovitev izpolnjevanja obveznosti, ki se nanašajo na plačevanje pokojninskih prejemkov.

The destruction of satellites is an essential condition for victory in the event of a military conflict, for example between Russia and the United States, military expert Konstantin Sivkov told the Vzglyad newspaper.
Uničenje satelitov je ključni pogoj za zmago v primeru vojaškega spopada med Rusijo in ZDA,« je izjavil vojaški strokovnjak Konstantin Sivkov.

Mr Mubarak's departure is an essential condition, but it is not enough to ensure that Egypt embarks on a path towards democracy and human rights.
Odhod gospoda Mubaraka je bistveni pogoj, vendar ni dovolj, da bi zagotovil, da se bo Egipt podal na pot k demokraciji in človekovim pravicam.

This fundamental harmonisation action is an essential condition for the development of an internal market focused on the rights of its consumers and serving the citizens of the European Union.
Ta temeljni ukrep uskladitve je nujen pogoj za razvoj notranjega trga, ki se osredotoča na pravice potrošnikov in služi državljanom Evropske unije.