Kaj je PRECONDITION v Slovenščini - Slovenski prevod

• predpogoj
• pogoj
• nujno
• predpogoja
• predpogojev
• pogoja
• pogojem

Primeri uporabe Precondition v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The lack of a precondition.
Neobstoj temeljnega pogoja.

Is a precondition for the future success of all the companies and employees.
Sta predpogoja za prihodnji uspeh vseh podjetij in zaposlenih.

Tillerson: US ready for talks with North Korea'without precondition'.
Svet Tillerson: ZDA so se pripravljene pogajati s Severno Korejo brez pogojev.

This is the precondition for everything else.
Je prvi pogoj za vse drugo.

The system should be built from the ground up, with the precondition of seeing the big picture.
Sistem je potrebno graditi od spodaj navzgor, s predpogojem videnja celotne slike.

One precondition for starting a business is access to finance.
Eden od osnovnih pogojev za ustanovitev podjetja je dostop do finančnih sredstev.

The compliance with these requirements is a precondition for a successful certification.
Soglasje k tem pogojem je nujen pogoj za uspešno registracijo.

It is also a precondition to ensure borderless travel within the Schengen area.
Je tudi predpogoj za to, da zagotovimo Evropo brez meja znotraj schengenskega prostora.

The deletion of any data for which the legal precondition for processing no longer exists.
Izbris kateregakoli podatka, za katerega ni več zakonskega predpogoja za obdelavo.

Under the precondition of quality assurance, we provide the price more competitive than the average level in market.
Pod pogojem zagotavljanja kakovosti zagotavljamo ceno bolj konkurenčno od povprečne ravni na trgu.

That fundamental role is the consequence of the autonomy and not a precondition for that autonomy.
Ta temeljna vloga je posledica avtonomije in ne temeljni pogoj zanjo.

And it's a precondition for salvation.
Saj je to temeljni pogoj za odrešitev.

An adequate legal framework to protect knowledge properly is a precondition for an innovative society.
Ustrezen pravni okvir za primerno varstvo znanja je prvi pogoj za inovativno družbo.

Innovation is the precondition for the creation of a knowledge-based, low-carbon economy.
Inovativnost je prvi pogoj za vzpostavitev nizkoogljičnega gospodarstva, ki temelji na znanju.

Mr Malosse stressed that the idea of one million votes as a precondition for funding was a real European criterion.
Henri Malosse je poudaril, da je zamisel o milijonu glasov kot predpogoju za financiranje resnično evropsko merilo.

This is a precondition for abolishing the reserved sector, which is necessary for financing the universal service.
To je nujno pred odpravo rezerviranega področja, ki je potrebno za financiranje univerzalne storitve.

Good knowledge of the way health systems work is also the precondition to designing effective improvements for the benefit of patients.
Dobro poznavanje delovanja zdravstvenih sistemov je tudi prvi pogoj za pripravo učinkovitih izboljšav v korist pacientov.

This is a precondition for an effective consumer policy and good basis for the achievement of the Lisbon objectives.
To je nujno za učinkovito potrošniško politiko ter predstavlja dobro podlago za doseganje lizbonskih ciljev.

Throughout the crisis, the Member States remained united in accepting the need for structural reforms as the precondition for a sustainable future.
Ves čas krize so si bile države članice enotne, da je za trajnostno prihodnost nujno potrebna strukturna reforma.

(1) Financial stability is a precondition for the real economy to provide jobs, credit and growth.
Finančna stabilnost je temeljni pogoj za zagotavljanje delovnih mest, kreditov in rasti v realnem gospodarstvu.

I voted against the majority resolution because it failed to stipulate the improvement of environmental performance as a precondition for receiving public money.
Glasoval sem proti večinski resoluciji, ker ne predpisuje izboljšanja okoljske uspešnosti kot pogoja za prejem javnih finančnih sredstev.

Only under this precondition can fishermen continue to fish and earn a decent living out of their activities.
Le pod tem pogojem lahko ribiči nadaljujejo z ribolovom in od njega prejemajo zaslužek, ki jim bo omogočal dostojno življenje.“.

The EESC would like to stress the importance of economic development as the main precondition for a stable and safe environment in the EU's neighbourhood.
EESO bi rad poudaril pomen gospodarskega razvoja kot glavnega pogoja za stabilno in varno okolje v sosedstvu EU.

These measures cannot constitute a precondition for the placing on the market and/or putting into service of devices which are in conformity with this Directive.
Ti ukrepi ne morejo predstavljati predpogoja za dajanje na trg in/ali v uporabo za pripomočke, ki so v skladu s to direktivo.

B14 Some contracts require a payment if a specified uncertain event occurs, but do not require an adverse effect on the policyholder as a precondition for payment.
Nekatere pogodbe zahtevajo plačilo, če se zgodi določen negotov dogodek, ne zahtevajo pa negativnega vpliva na imetnika police kot predpogoja za plačilo.

Putting in place the correct legal framework in each Member State is a precondition for making the internal energy market a tangible reality.".
Vzpostavitev ustreznega pravnega okvira v vsaki državi članici je predpogoj za to, da notranji energetski trg postane stvarnost.“.

This precondition was met almost immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market.
Ta temeljni pogoj je bil izpolnjen skoraj takoj po začetku tretje faze EMU, ko so bili nacionalni denarni trgi uspešno povezani v učinkovit denarni trg euroobmočja.

We're willing to sit down and discuss without precondition a new way forward, a series of steps by which Iran becomes a more normal country,”.
Pripravljeni smo se usesti in se brez predpogojev pogovarjati o novi poti naprej, o nizu korakov, s katerimi bi Iran postal normalnejša država.

Welcomes in this context the opening of the negotiations in May 2014 for an institutional framework as a precondition for the further development of a bilateral approach;
V zvezi s tem pozdravlja pogajanja za vzpostavitev institucionalnega okvira kot predpogoja za nadaljnji razvoj dvostranskega pristopa, ki so se začela maja 2014;

Cross-border interoperability and recognition of qualified certificates is a precondition for cross-border recognition of qualified electronic signatures.
Čezmejna interoperabilnost in priznavanje kvalificiranih potrdil sta predpogoja za čezmejno priznavanje kvalificiranih elektronskih podpisov.