Kaj je ARE EQUAL BEFORE THE LAW v Slovenščini - Slovenski prevod

• so pred zakonom enaki
• enakost pred zakonom

Primeri uporabe Are equal before the law v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

All are equal before the law.
Vsi so pred zakonom enaki.

Equality before the law: All persons are equal before the law.
Do enakosti pred zakonom: vsi so pred zakonom enaki.

We are equal before the law.
Pa sva še vedno enaka pred zakonom.

As all individuals are equal before the law,….
Vsaj če smo vsi enaki pred zakonom….

All are equal before the law and are..
Vsi enaki pred zakonom in se jih mora.

Italian Constitution, Art. 2: The Republic recognises and guarantees the inviolable rights of man, as an individual and in the social learning in which his personality develops, and requires the fulfilment of inalienable rights of political, economic and social solidarity. Italian Constitution, Art. 3: All citizens have the same social dignity and are equal before the law, without distinction of sex, race, language, religion, political opinions and personal and social conditions.
Italijanska ustava, 2. člen:»Republika prizna in jamči nedotakljive pravice človeka tako kot posameznika kot tudi v socialnem učenju, v katerem se njegova osebnost razvija in zahteva izpolnitev neodtujljivih pravic politične, ekonomske in socialne solidarnosti.«Italijanska ustava, 3. člen:»Vsi državljani imajo enako socialno dostojanstvo in so enaki pred zakonom, brez razlikovanj glede na spol, raso, jezik, veroizpoved, politična stališča in osebne ter socialne okoliščine.«.

All people are equal before the law.
Vsi ljudje so enaki pred zakonom.

All are equal before the law- a lawyer makes the difference.
Pred zakonom smo res vsi enaki- razlika je v odvetnikih in tožilcih.

(2) All citizens are equal before the law.
(2) Vsi so pred zakonom enaki.

All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law..
Vsi so enaki pred zakonom, vsi, brez diskriminacije, imajo pravico do enakega pravnega varstva.

( 1) All persons are equal before the law.
(2) Vsi so pred zakonom enaki.

All are equal before the law.".
V kateri so vsi enaki pred zakonom.".

All citizens are equal before the law.
Vsi državljani so pred zakonom enaki.

All Spaniards are equal before the law, and the Constitution and democracy are inseparable realities.
Vsi Španci so enaki pred zakonom, ustava in demokracija pa sta realnosti, ki sta med seboj neločljivo povezani.

Furthermore, we are equal before the law.
Pa sva še vedno enaka pred zakonom.

All people are equal before the law; the lawyer makes the difference.
Pred zakonom smo res vsi enaki- razlika je v odvetnikih in tožilcih.

(1) All persons are equal before the law.
(pravna osebnost)(1) Vse družbe so pravne osebe.

All persons are equal before the law and are entitled.
Vsi enaki pred zakonom in se jih mora.

The EESC acknowledges that the EU has a moral obligation to ensure that all EU citizens are equal before the law, that they are not deprived of their rights and that they take part in the European elections and all elections throughout the EU.
EESO priznava moralno zavezo Evropske unije, da vsem državljanom EU zagotovi enakost pred zakonom, spoštovanje njihovih pravic in udeležbo na evropskih volitvah ter na vseh volitvah v Evropski uniji.

The provisions of this Title shall be implemented bearing in mind that seafarers and shipowners, like all other persons, are equal before the law and are entitled to the equal protection of the law and shall not be subject to discrimination in their access to courts, tribunals or other dispute resolution mechanisms.
Določbe tega poglavja se izvajajo ob upoštevanju, da so pomorščaki in ladjarji ter vse druge osebe enaki pred zakonom, imajo pravico do enakega pravnega varstva in ne smejo biti diskriminirani pri dostopu do sodišč, razsodišč ali drugih načinov za reševanje sporov.

The EESC acknowledges that the EU has competences to accompany national measures to ensure that all EU citizens are equal before the law, that not only are they not deprived of their legal capacity and rights but they are also able to take part in the European elections and all elections throughout the EU on an equal basis with others.
EESO priznava, da je v pristojnosti EU, da nacionalne ukrepe dopolni s svojimi in s tem vsem državljanom EU zagotovi enakost pred zakonom, spoštovanje njihove pravne sposobnosti in pravic ter možnost enakopravne udeležbe na evropskih volitvah ter na vseh volitvah v Evropski uniji.

All persons shall be equal before the law.
Vsi so pred zakonom enaki.

(1) Everyone is equal before the law.
(2) Vsi so pred zakonom enaki.

(2) Everyone shall be equal before the law.
(2) Vsi so pred zakonom enaki.

China is a country under rule of law, and everyone is equal before the law.
In slovenija je pravna država in vsi smo enaki pred zakonom?

If it were up to us we would be equal before the law.
Kam pa pridemo, če bi bili pred zakonom enaki.

The reconstruction of society was such that all citizens seemed to be equal, the old division into slave-owners and slaves disappeared, all were regarded as equal before the law irrespective of what capital each owned; whether he owned land as private property, or was a poor man who owned nothing but his labour-power- all were equal before the law.
Preobrazba družbe je potekala na tak način, kakor da so vsi državljani postali enaki, kakor da je odpadla prejšnja delitev na gospodarje in sužnje in da so vsi pred zakonom enaki ne glede na to, kakšen kapital ima kdo, ali morda zemljo kot privatni lastnik, ali pa je to nemanič, ki nima drugega premoženja kakor delovne roke- vsi so enaki pred zakonom.