Kaj je ARE EXPERIENCING PROBLEMS v Slovenščini - Slovenski prevod

• imate težave
• imajo težave

Primeri uporabe Are experiencing problems v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

A lot of patients are experiencing problems.
Veliko bolnikov se sooča s problemom.

Whether it is possible to cure erectile dysfunction depends on why you are experiencing problems.
Ali je erektilno disfunkcijo mogoče zdraviti, je odvisno od tega, zakaj jo doživljate.

Some iOS users are experiencing problems.
Toda nekateri uporabniki doživljajo težave.

If you are experiencing problems with the condition of hair, particular attention should be paid to shampoos that use.
Če imate težave z lasmi, je treba posebno pozornost posvetiti šamponom, ki ga uporabljate.

Please use a different browser if you are experiencing problems.
Ne, vendar uporabite drug brskalnik, če naletite na težave.

NOTE: If you are experiencing problems with the site, delete the cookies.
Opozorilo: Če imate težave pri vpisu izbrišite piškotke.

If pimples often appear not only on the forehead, but also on the cheeks- it may tell you that you are experiencing problems of the respiratory system.
Če se akne pogosto pojavljajo ne le na čelu, ampak tudi na lica- to vam lahko pove, da imate težave z delom dihalni sistem.

If you are experiencing problems with the condition of hair, particular attention should be paid to shampoos that use.
Če imate težave s pogojem las, je treba posebno pozornost nameniti šamponi, ki uporabljajo.

We are sorry to hear you are experiencing problems with our product.
Žal nam je, da ste imeli težavo z našim izdelkom.

If you are experiencing problems with the condition of the hair, special attention should be paid to the shampoos that you use.
Če imate težave z lasmi, je treba posebno pozornost posvetiti šamponom, ki ga uporabljate.

This scheme would not help the firms who are experiencing problems with financing R& D to reach Stage IIIB.
Ta sistem ne bi bil v pomoč podjetjem, ki imajo težave pri financiranju raziskav in razvoja za dosego stopnje III B.

If you are experiencing problems with the condition of the hair, special attention should be paid to the shampoos that you use.
Če imate težave s pogojem las, je treba posebno pozornost nameniti šamponi, ki uporabljajo.

Is it making use of all possibilities and means to mobilise and support especially those countries which are experiencing problems with transposition?
Ali izkorišča vse možnosti in sredstva, da bi mobilizirala in podprla predvsem tiste države, ki imajo težave pri prenosu?

If you are experiencing problems with the condition of hair, particular attention should be paid to shampoos that use.
Če imate težave s stanjem las, je treba posebno pozornost nameniti šamponom, ki ga uporabljate.

I have been functioning in the field of aesthetic medicine for almost twenty years and at least two-thirds of my patients are women who are experiencing problems with cellulite.
V industriji estetske medicine delam že skoraj dvajset let, več kot dve tretjini mojih pacientov pa so ženske, ki imajo težave s celulitom.

If you are experiencing problems with the condition of the hair, special attention should be paid to the shampoos that you use.
Če imate težave s stanjem las, je treba posebno pozornost nameniti šamponom, ki ga uporabljate.

It is simply unacceptable that accusations should be continuously made against these people and that the impression should be created that they are experiencing problems with freedom.
Preprosto nesprejemljivo je, da je treba te ljudi nenehno obtoževati in ustvarjati vtis, da imajo težave glede svobode.

If you are experiencing problems opting out using the links we have provided on this website, we suggest you firstly try again.
Če imate težave z odjavo s pomočjo povezav na našem spletišču, vam priporočamo, da najprej ponovno poskusite.

Ever since I met with AfricanMango900, I am showing him to all the ladies and gentlemen with whom I have to deal with in our office and who are experiencing problems with weight loss.
Od trenutka, ko sem se seznanil z AfricanMango900, ga priporočam vsem moškim in ženskam, s katerimi se moram ukvarjati v svoji pisarni in ki imajo težave s hujšanjem.

When Melinda goes to visit friends who are experiencing problems with their house, she finds the ghost of six-year-old little girl who drowned.
Ko Melinda obišče prijatelje, ki imajo težave s svojo hišo, tam najde duha šestletne punčke, ki je utonila v bazenu.

Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option.
Obvestila o usodi sporočil pošiljaj s praznim poljem za pošiljatelja. Nekateri strežniki so lahko nastavljeni, da taka sporočila zavrnejo. Če se pri pošiljanju obvestil pojavijo težave, onemogočite to možnost.

Several Member States are experiencing problems with the procedure, particularly difficulties in getting timely responses from importing countries.
Več držav članic ima s postopkom probleme, težave imajo zlasti pri pravočasnih odgovorih od držav uvoznic.

If you are experiencing problems with continence of your urine then you may benefit from using a small tube(a catheter) to drain the urine from your bladder.
Če imate težave z vzdrževanjem urina, vam lahko koristi uporaba majhne epruvete(kateter) za odvajanje urina iz sečnega mehurja.

A number of Google Apps customers are experiencing problems accessing Google Adsense or Doubleclick services after their accounts have been migrated or transitioned to the new Google Apps infrastructure.
Število kupcev Google Apps se soočajo težave z dostopom do Google Adsense ali Doubleclick storitve, potem ko so njihovi računi preneseni ali prešli na nove infrastrukture Google Apps.

If you are experiencing problems with a cloud service, you can check the service health to determine whether this is a known issue with a resolution in progress before you call support or spend time troubleshooting.
Če imate težave s storitvijo v oblaku, lahko preverite stanje storitve, da ugotovite, ali gre za znano napako z rešitvijo v teku, preden pokličete podporo ali porabite čas za odpravljanje težav..

Dianabol was also suggested in those individuals that are experiencing problem called pituitary lacking dwarfism.
Dianabol je predlagala tudi pri tistih posameznikih, ki se soočajo s težavo, imenovano hipofiza primanjkuje majhnost.

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, the euro is experiencing problems, but what convertible currency is not after the systemic crisis caused by crazy finance?
(FR) Gospa predsednica, gospe in gospodje, evro se spopada s težavami, ampak, katera konvertibilna valuta se ne, po sistemski krizi, ki jo so povzročile nore finance?

It is likely that some countries have a sizeable population of chronic problem drug users, who are difficult to classify by primary substance and who may be experiencing problems due to their use of both licit and illicit substances.
Verjetno je, da imajo nekatere države kar veliko populacijo kroničnih problematičnih uživalcev drog, ki jih je težko razvrstiti po primarni snovi in ki se verjetno srečujejo s težavami zaradi uživanja dovoljenih in prepovedanih snovi.

Any Party that is a developing country or a country with an economy in transition and that is experiencing problems caused by a severely hazardous pesticide formulation under conditions of use in its territory, may propose to the Secretariat the listing of the severely hazardous pesticide formulation in Annex III.
Vsaka pogodbenica, ki je država v razvoju ali država z gospodarstvom v prehodu in se srečuje s težavami ki jih povzroči kaka zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka v danih okoliščinah uporabe na njenem ozemlju, lahko predlaga sekretariatu uvrstitev take zelo nevarne oblike pesticidnega pripravka na seznam v Prilogi III.