Kaj je ARE NOT ADEQUATE v Slovenščini - Slovenski prevod

• niso primerne
• niso ustrezni
• ne zadostujejo
• niso zadostni
• ne zadoščajo
• niso primerni

Primeri uporabe Are not adequate v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Plastic bags are not adequate.
Plastične vrečke niso primerne.

Yet now you profess surprise, in 2010, at finding that the procedural rights are not adequate.
Zdaj, v letu 2010 pa hlinite presenečenje nad ugotovitvijo, da postopkovne pravice niso primerne.

Kalydeco tablets are not adequate for children under 6 years of age.
Tablete zdravila Kalydeco niso primerne za otroke, mlajše od 6 let.

And your protective suits are not adequate.
In tvoj zaščitne obleke niso primerne.

Such powers are not adequate for the adoption of technical guidelines as these are not legally binding documents.
Taka pooblastila niso ustrezna za sprejetje tehničnih smernic, saj ne gre za pravno zavezujoče dokumente.

The results of the work carried out are not adequate.
Da rezultati tega dela niso primerni.

However, the measures available are not adequate to encourage these producers to participate.
Vendar razpoložljivi ukrepi ne zadostujejo za spodbujanje teh proizvajalcev k sodelovanju.

Traditional governance methods are not adequate.
Klasične oblike upravljanja niso primerne.

The Commission also considers that these measures are not adequate to sustainably achieve the objective of protecting household customers from excessive price increases.
Komisija prav tako meni, da ti ukrepi ne zadostujejo za trajnostno izpolnjevanje cilja zaščite gospodinjskih odjemalcev pred prekomernim povišanjem cen.

Traditional leadership practices are not adequate.
Klasične oblike upravljanja niso primerne.

Finally, the current standards of the Directive are not adequate to attain the objectives set by the Hague programme regarding the establishment of a uniform protection status and further progress with regard to the integration of third-country nationals.
Nazadnje pa veljavni standardi Direktive niso primerni za doseganje ciljev, ki so zastavljeni s Haaškim programom glede vzpostavitve enotnega statusa zaščite in nadaljnjega napredka pri vključevanju državljanov tretjih držav.

So the measures in place so far are not adequate.
Ukrepi, ki se izvajajo, za zdaj torej niso ustrezni.

The Gualtieri report clearly underlines the fact that the European armed forces are not adequate to build a common European defence system or to reach the targets for the Union's internal and external security set out in the Treaty of Lisbon.
Poročilo gospoda Gualtierija jasno poudarja dejstvo, da evropske oborožene sile niso primerne za gradnjo skupnega evropskega obrambnega sistema ali za doseganje ciljev za notranjo in zunanjo varnost Unije, ki so določeni v Lizbonski pogodbi.

We conclude that existing regulatory measures are not adequate to.
Ugotavljajo, da obstoječe zakonodajne rešitve niso ustrezne.

When voluntary return is not practicable and other measures provided for in Directive 2008/115/EC are not adequate to prevent secondary movements, detention measures in line with Chapter IV of that Directive should be applied urgently and effectively.
Kadar prostovoljna vrnitev ni mogoča in drugi ukrepi iz Direktive 2008/115/ES ne zadostujejo za preprečitev sekundarnih gibanj, bi bilo treba nemudoma in učinkovito uporabiti ukrepe pridržanja v skladu s poglavjem IV navedene direktive.

Making sure the person gets enough calcium daily and prescribing calcium if dietary sources are not adequate.
Prepričajte se, da je oseba dobi dovolj kalcija dnevno in predpisovanje kalcij, če prehranskih virov ni primerna.

Opinions uttered in front of the television by a warm fire are not adequate to the truth about this conflict.
Mnenja, izrečena pred televizijo ob toplem ognju, ne ustrezajo resnici o tem sporu.

There are other Member States, and you have referred to some of them here, where the national regulations are not adequate.
V nekaterih drugih državah članicah- in nekaj ste jih omenili tukaj- nacionalni predpisi niso ustrezni.

Existing measures(harvest insurance and mutual funds) are not adequate for managing economic crises.
Doslej predvideni ukrepi(zavarovanje pridelka in vzajemni skladi) ne zadostujejo za premagovanje gospodarskih kriz.

Project implementation: Existing conditions in the fields of funding application and support, of monitoring and evaluation and programme management for a fast implementation of EU co-funded projects are not adequate.
Izvajanje projektov: obstoječi pogoji glede uporabe financiranja in podpore, spremljanja in vrednotenja ter upravljanja programa za hitro izvedbo projektov, ki jih sofinancira EU, niso ustrezni.

A Party shall promptly notify the other Party if available funds are not adequate to fulfill its obligations or responsibilities under this Agreement.
Pogodbenik takoj obvesti drugega pogodbenika, če razpoložljiva sredstva ne zadoščajo za izpolnitev njegovih obveznosti ali odgovornosti po tem sporazumu.

An in vivo study for skin corrosion/irritation shall be considered only if the in vitro studies under points 8.1.1 and 8.1.2 in Annex VII are not applicable, or the results of these studies are not adequate for classification and risk assessment.
O študiji in vivo za jedkost za kožo/draženje kože se razmisli samo v primeru, če se študije in vitro iz točk 8.1.1 in 8.1.2 v Prilogi VII ne uporabljajo ali rezultati teh študij niso zadostni za razvrstitev in oceno tveganja.

Where the market does not provide sufficient broadband coverage or the access conditions are not adequate, state aid may therefore help to remedy such market failure.
Kjer trg ne zagotavlja zadostne pokritosti s širokopasovnim omrežjem ali pogoji dostopa niso ustrezni, je lahko državna pomoč koristna.

SRPP can contribute to enhancing compliance with national or international commitments to social development goals, as there is growing concern in many countries that traditional mechanisms for encouraging social justice and social cohesion are not adequate.
SOJN lahko prispeva hkrepitvi skladnosti znacional-nimi ali mednarodnimi zavezami vzvezi scilji socialnega razvoja, saj se vštevilnih državah povečuje zaskrbljenost, da tradicionalni mehanizmi za spodbujanje socialne pravičnosti in socialne kohezije niso primerni.

They will be initiatives whose scope and scale is such that existing funding schemes are not adequate to achieve the desired objectives.
To bodo pobude, katerih obseg in razpon sta takšna, da obstoječe sheme za financiranje ne zadostujejo za doseganje želenih ciljev.

Where the market does not provide sufficient broadband coverage or the access conditions are not adequate, public interventions(state aid) may help to remedy such market failure.
Kjer trg ne zagotavlja zadostne pokritosti s širokopasovnim omrežjem ali pogoji dostopa niso ustrezni, je lahko državna pomoč koristna.

An in vivo study for eye corrosion/irritation shall be considered only if the in vitro study(ies) under point 8.2.1 in Annex VII are not applicable, or the results obtained from these study(ies) are not adequate for classification and risk assessment.
O študiji in vivo za jedkost za oči/draženje oči se razmisli samo v primeru, če se študija(-e) in vitro iz točke 8.2.1 v Prilogi VII ne uporablja(-jo) ali rezultati te(-h) študij(-e) niso zadostni za razvrstitev in/ali oceno tveganja.

To the extent that the documents and other information provided by the U.S.N.R.C. as described in SCOPE OF THE ARRANGEMENT, above, are not adequate to meet S.N.S.A. needs for technical advice, the Parties will consult on the best means for fulfilling such needs.
Če dokumenti in druge informacije, ki jih zagotovi US NRC in so opisani zgoraj v OBSEGU SPORAZUMA, ne zadostujejo potrebam URSJV po tehničnih nasvetih, se bosta pogodbenici posvetovali o najboljšem načinu za njihovo izpolnitev.

Although there have been developments and improvements in the past few years, it is clear that the available European statistics on migration and asylum are not adequate for the preparation and monitoring of legislation and policy.
Kljub spremembam in izboljšanjem v zadnjih nekaj letih, je jasno, da razpoložljivi evropski statistični podatki o selitvah in azilu niso ustrezni za pripravo in spremljanje zakonodaje in politike.

The vast majority of the stakeholders consulted were of the opinion that the existing framework conditions in which they operate are not adequate to ensure the long-term competitiveness of the European defence industry.
Velika večina vprašanih zainteresiranih strani je menila, da obstoječi okvirni pogoji, v katerih delujejo, ne zadoščajo za zagotavljanje dolgoročne konkurenčnosti evropske obrambne industrije.