Kaj je ARE NOT ADEQUATELY v Slovenščini - Slovenski prevod

• niso ustrezno
• niso dovolj
• niso zadostno
• niso primerno
• ni ustrezno
• ni dovolj

Primeri uporabe Are not adequately v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Vaccines are not adequately tested.
Cepivo ni dovolj preverjeno.

Similarly, the criteria for a reliable estimate are not adequately determined.
Tudi merila za zanesljivo oceno niso dovolj določena.

Women are not adequately represented in either.
Ženske prav tako niso ustrezno zastopane v politiki.

Insulin to treat adults with type 2 diabetes whose blood glucose(sugar) levels are not adequately.
Bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 2, pri kateri ravni glukoze(sladkorja) v krvi niso zadostno.

Moreover, women are not adequately represented in social dialogue.
Razen tega ženske niso ustrezno zastopane v socialnem dialogu.

Moreover, the problems relating to the EU-Mercosur Association Agreement are not adequately resolved in the report.
Nadalje, težave v zvezi s pridružitvenim sporazumom EU-Mercosur v poročilu niso ustrezno rešene.

Social transfers are not adequately linked to activation measures.
Socialni transferji niso ustrezno povezani z aktivacijskimi ukrepi.

A syrup is prescribed not only with a moist but also senile cough, when the lungs are not adequately supplied with blood.
Sirup ni predpisan samo z vlažnim, temveč tudi senilnim kašljem, če pljuča ni ustrezno dobljena s krvjo.

Are there aspects that are not adequately expressed or covered so far?
Ali obstajajo vidiki, ki zaenkrat niso ustrezno formulirani ali zajeti?

The EESC draws attention to the fact that, against the background of the current business structure, new impulses, which often arise in small and medium-sized enterprises, are not adequately exploited.
EESO opozarja, da ob današnji strukturi podjetij nove pobude, ki pogosto nastajajo v malih in srednje velikih podjetjih, niso dovolj izkoriščene.

This means that a number of people are not adequately protected against the disease.
To pomeni, da se število ljudi, ki niso ustrezno zaščiteni pred boleznijo.

The Commission may adopt implementing measures laying down quantitative limits and asset eligibility criteria in order to address risks which are not adequately covered by a sub-module.
Komisija lahko sprejme izvedbene ukrepe, ki določajo količinske omejitve in merila primernosti sredstev, za obravnavanje tveganj, ki niso ustrezno zajeta v podmodulu.

Skills gained by this route are not adequately recognised, because no formal certificates are issued for them.
Znanje, ki ga pridobijo na ta način, ni dovolj priznano, saj zanj ni uradnih spričeval.

The company that makes Diacomit will carry out a study comparing Diacomit and clobazam, as an add-on to existing treatment in children whose symptoms are not adequately controlled with clobazam and valproate.
Družba, ki izdeluje zdravilo Diacomit, bo izvedla študijo, v katerih bo primerjala zdravilo Diacomit s klobazamom kot dodatno zdravljenje otrok, katerih simptomi niso zadostno nadzorovani s klobazamom in valproatom.

However, these components are not adequately focused on agricultural regions or are of limited financial value.
Vendar pa ti elementi niso ustrezno osredotočeni na kmetijske regije ali pa imajo omejeno finančno vrednost.

In addition, lack of transparency may lead to information asymmetries if other market participants are not adequately informed about the extent to which short selling is affecting prices.
Pomanjkanje preglednosti lahko povzroči tudi asimetrijo informacij, če drugi udeleženci na trgu niso primerno obveščeni, v kolikšnem obsegu prodaja na kratko vpliva na cene.

Skills acquired by this route are not adequately recognised because they are not certified, and so no formal, recognised qualifications are issued for them.
Znanje, ki ga pridobijo na ta način, ni dovolj priznano, saj se ne ocenjuje, zato zanj ni uradnih in priznanih spričeval.

Moreover, products and services are often not adapted to meet the specific needs of older users or are not adequately available, thus increasing their sense of frustration and dependency.
Poleg tega izdelki in storitve pogosto niso prilagojeni za izpolnjevanje posebnih potreb starejših uporabnikov ali niso ustrezno na voljo, kar povečuje njihov občutek nelagodja in odvisnosti.

It is unfortunate that the proposals are not adequately substantiated and that their consequences have not been subjected to appropriate analysis, as would have been expected.
Žal ugotavlja, da predlogi niso dovolj utemeljeni in da njihovi učinki niso bili predmet zadostne presoje, ko je bila potrebna.

I agree with Van Parijs that it would be desirable to bolster support for socially useful activities- such as caregiving and participating in public-spirited voluntary associations- that are not adequately included in the current wage system.
Strinjam se zVan Parijsom, da bi bilo dobro okrepiti podporo družbeno koristnim dejavnostim- kot sta pomoč ljudem in sodelovanje v javnih prostovoljskih združenjih- ki niso primerno vključene v sedanji plačni sistem.

It's important to note that the properties that are not adequately prepared for photography and promotion- do not make it into our offer.
Z opombo da nepremičnine ki niso ustrezno pripravljene za fotografiranje in promocijo- ne sprejemamo v ponudbo.

Examine further relevant social protection provisions with a view to making full use of the possibilities under EU and national legislation, and examine, in particular, the remaining situations where volunteers are not adequately covered;
Proučitev možnosti za dodatne storitve socialnega varstva, da bi v celoti izkoristili vse možnosti skladno z zakonodajo EU in nacionalnimi zakonodajami, ter zlasti preverjanje vseh ostalih položajev, v katerih prostovoljci niso ustrezno zavarovani;

Please note that unencrypted emails sent via the Internet are not adequately protected against unauthorized access by third parties.
Posebej vas opozarjamo, da nekodirana elektronska sporočila, poslana po spletu, niso dovolj zaščitena pred nedovoljenim dostopom s strani tretjih oseb.

Where suspects are not adequately informed, criminal proceedings may be unfair and this can lead to unnecessary costs owing to protracted proceedings, appeals and aborted prosecutions in the Member State where the proceedings take place.
Če osumljenci niso ustrezno obveščeni, je lahko kazenski postopek nepošten in to lahko vodi do nepotrebnih stroškov zaradi dolgotrajnega postopka na prvi stopnji, postopka s pravnimi sredstvi in odstopa od pregona v državi članici, v kateri teče postopek.

It is used together with diabetes medicines taken by mouth and/or basal insulin(long-acting insulin) in patients whose blood glucose levels are not adequately controlled by these medicines together with diet and exercise.
Uporablja se skupaj z zdravili za zdravljenje sladkorne bolezni, ki se jemljejo peroralno in/ali bazalnim insulinom(insulin z dolgotrajnim delovanjem) pri bolnikih, pri katerih ravni glukoze v krvi niso zadostno nadzorovane s temi zdravili, v kombinaciji z ustrezno prehrano in telesno dejavnostjo.

Press tools, jaws, rings and actuators that are not adequately serviced and maintained may lead to unplanned downtime that can bring your construction site productivity to a standstill.
Press stroji, čeljusti, obroči in prožila, ki niso ustrezno vzdrževani in servisirani lahko privedejo do nenačrtovanega izpada, ki lahko ustavi produktivnost vašega gradbišča.

Byetta can also be given to patients taking basal insulin(long-acting insulin such as insulin glargine) with or without metformin and/or pioglitazone(a thiazolidinedione) and whose blood glucose levels are not adequately controlled with these medicines.
Zdravilo Byetta se lahko daje tudi bolnikom, ki jemljejo bazalni insulin(insulin z dolgotrajnim delovanjem kot insulin glargin) z metforminom ali brez njega in/ali pioglitazonom(tiazolidinedion) in pri katerih ravni glukoze v krvi niso zadostno nadzorovane s temi zdravili.

This is an agreement of the utmost political significance since it seeks to provide an effective solution to the major democratic problem that European citizens are not adequately informed, but it also comes at a critical time since we are in the run-up to elections in the EU.
To je sporazum največjega političnega pomena, ker si prizadeva zagotoviti učinkovito rešitev za velik demokratični problem, da evropski državljani niso dovolj obveščeni, in tudi prihaja ob kritičnem času, saj se približujemo volitvam v EU.

Extavia should be administered with caution to patients with a history of seizures, to patients receiving treatment with anti-epileptics, and in particular to patients with epilepsy who are not adequately controlled with anti-epileptics(see sections 4.5 and 4.8).
Zdravilo Betaferon je treba previdno uporabljati pri bolnikih z anamnezo epileptičnih napadov in bolnikih, ki prejemajo antiepileptična zdravila, zlasti če epilepsija pri njih ni ustrezno nadzorovana z antiepileptičnimi zdravili(glejte poglavji 4.5 in 4.8).

The EESC also notes that it has received feedback from civil society organisations suggesting that in some cases organisations in charge of inviting and hosting participants are not adequately prepared for implementation of the programme, which has a negative impact on participants' final assessment of the programme.
EESO razen tega ugotavlja, da odzivi nekaterih organizacij civilne družbe opozarjajo, da nekatere organizacije pošiljateljice in gostiteljice niso primerno pripravljene na izvajanje programa, kar negativno vpliva na končno oceno udeležencev o programu.