Kaj je ARE NOT INCOMPATIBLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• niso nezdružljivi
• niso združljivi
• niso v neskladju
• niso nezdružljive
• nista nezdružljiva
• nista nezdružljivi

Primeri uporabe Are not incompatible v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Work and fun are not incompatible.
Delo in zabava nista združljiva.

Are not incompatible with the standards laid down in this Regulation.
Niso nezdružljivi s standardi iz te uredbe.

Both theories, however, are not incompatible.
V bistvu pa obe teoriji nista neskladni.

Are not incompatible with the marketing standards referred to in Article 1.
Niso nezdružljivi s tržnimi standardi iz člena 1.

However, the two objectives are not incompatible.
Vendar ta dva cilja nista neskladna.

Both are not incompatible but could lead to duplication of work.
Nobeden od njiju ni nezdružljiv, vendar lahko to povzroči dvojno delo.

Idealism and ambition are not incompatible.
Idealizem in častihlepnost nista nezdružIjiva.

We must move right away from the false dilemma between solidarity and competitiveness because they are not incompatible.
Takoj se moramo odmakniti od napačne dileme med solidarnostjo in konkurenčnostjo, saj ti dve nista nezdružljivi.

Swimming pools and the environment are not incompatible- quite the opposite.
Bazen in ekologija nista nezdružljiva: ravno nasprotno.

An open economy and a social state with social rights for the people are not incompatible.
Odprto gospodarstvo in socialna država s socialnimi pravicami za ljudi nista nezdružljiva.

These two objectives are not incompatible- they make cohesion policy favourable to development.
Ta dva cilja nista nezdružljiva- zaradi njiju je kohezijska politika naklonjena razvoju.

Western and Islamic cultures are not incompatible.
Zahodna civilizacija in islam sta NEZDRUŽLJIVA!

Recognises that WTO rules are not incompatible with border measures to neutralise the effect of domestic policies incorporating the cost of environmental externalities into the prices of products, as long as such adjustments are not discriminatory;
Priznava, da pravila WTO ne nasprotujejo mejnim ukrepom za nevtralizacijo učinka domačih politik, ki vključujejo stroške okoljskih dejavnikov v ceno proizvoda, dokler te izravnave niso diskriminacijske;

Successful fiscal expansion to counter recession and longer-term fiscal sustainability are not incompatible.
Uspešna fiskalna ekspanzija za boj proti recesiji je združljiva z dolgoročno proračunsko vzdržnostjo.

I believe that social and environmental standards are not incompatible with the European Union's trade interests and those of its partners.
Prepričana sem, da socialni in okoljski standardi niso nezdružljivi s trgovinskimi interesi Evropske unije in njenih partneric.

The evaluation correctly states that these two activities('open source'- supporting policy development) are not incompatible.
Ocena pravilno ugotavlja, da ti dve dejavnosti(„prosto dostopen vir“ in podpora razvoju politike) nista nezdružljivi.

I am confident that Islam and democracy are not incompatible- Indonesia, a democracy, has the largest Muslim population in the world.
Prepričana sem, da islam in demokracija nista nezdružljiva- demokratična Indonezija ima največje število muslimanskega prebivalstva na svetu.

As you know, we take the view, contrary to India, that climate-change-related measures are not incompatible with economic development.
Kot veste, smo v nasprotju z Indijo prepričani, da ukrepi, povezani s podnebnimi spremembami, niso nezdružljivi z gospodarskim razvojem.

To the extent that such cooperation and communication are not incompatible with the rules applicable to each of the proceedings and do not entail any conflict of interest.
V kolikor takšno sodelovanje in obveščanje nista nezdružljiva s pravili, ki se uporabljajo za vsakega izmed postopkov, in ne pomenita navzkrižja interesov.

The conformity of provisions of Latvian national law with international agreements concluded by Latvia that are not incompatible with the Constitution.
Skladnostjo določb latvijske nacionalne zakonodaje z mednarodnimi sporazumi, ki jih sklene Latvija in ki niso v nasprotju z ustavo.

(c) are necessary to ensure compliance with laws and regulations and which are not incompatible with the provisions of this Agreement, including those relating to.
So potrebni za zagotovitev skladnosti z zakoni ali predpisi in ki niso v neskladju z določbami tega sporazuma, vključno s tistimi, ki se nanašajo na.

The procedures laid down for the adoption of Community legislation under Articles 95 and 133 respectively of the EC Treaty are not incompatible with each other.
Postopki, določeni za sprejetje zakonodaje Skupnosti na podlagi člena 95 oziroma 133 Pogodbe ES med seboj niso nezdružljivi.

In view of the safeguards stated above, the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence.
Ob zgoraj navedenih varovalih pooblastila Državne revizijske službe niso nezdružljiva z neodvisnostjo centralnih bank.

On the basis of the information available to it, and in particular the information communicated to it pursuant to paragraph 3, the Commission shall at all times ensure that the consequences of the derogations referred to in paragraph 1 are not incompatible with this Directive.
Komisija na podlagi informacij, ki so ji dostopne, in zlasti informacij, ki se ji sporočijo na podlagi odstavka 3, stalno zagotavlja, da posledice odstopanj iz odstavka 1 niso nezdružljive s to direktivo.

The United Kingdom, along with the Italian Government, is of the view that conciliation measures are not incompatible with the recognition of procedural autonomy.
Vlada Združenega kraljestva enako kot italijanska vlada meni, da usklajevalni ukrepi niso v neskladju s priznavanjem procesne avtonomije.

Perchlorates are also found in the Atacama and associated nitrate deposits have contained organics, leading to speculation that signs of life on Mars are not incompatible with perchlorates.
Perklorate najdemo tudi v Atacami in z njimi povezani nitratni ostanki vsebujejo organske snovi, kar vodi do špekulacij, da znaki življenja na Marsu niso nezdružljivi s perklorati.

Each Contracting Party shall remain free to prescribe laws and regulations concerning firearms provided that such laws and regulations are not incompatible with the provisions of this Convention.
Pogodbenica lahko svobodno izdaja zakone in predpise o strelnem orožju, če ti zakoni in predpisi niso v nasprotju z določbami te konvencije.

It is recommended that the EU should continue to seek to stress to the Chinese government that stability and a vibrant civil society are not incompatible, as long as the rule of law is respected.
Priporočljivo je, da EU še naprej poudarja kitajski vladi, da stabilnost in živahna civilna družba nista nezdružljivi, če se spoštuje pravna država.

On the basis of the above assumptions and understanding, the ECB is of the opinion that the provisions of the draft law on supervision of wealth and the related sanctions are not incompatible with the principle of personal independence.
Na podlagi zgoraj navedenih predpostavk in razumevanja ECB meni, da določbe predloga zakona o nadzoru nad premoženjskim stanjem in s tem povezanim sankcijah niso nezdružljive z načelom osebne neodvisnosti.

(b) comply with requirements established in the laws and regulations of the Party which exercises jurisdiction over the vessel to which the observer is assigned, insofar as such requirements are not incompatible with the provisions of this Annex;
(b) izpolnjujejo zahteve zakonov in drugih predpisov pogodbenice, pod jurisdikcijo katere je plovilo, kateremu je opazovalec dodeljen, če te zahteve niso nezdružljive z določbami iz te priloge;